Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 22
Pago con la cartaPago com cartão
O último passo da compra: pagare. A pergunta da loja é Come paga? e as respostas são duas: pago con la carta ou pago in contanti, sem artigo, na família do in centro. É a frase atestada do exame CILS: «Pago con la carta di credito». Os números sobem além de cem — duecento, cinquecento, mille — e o scontrino do capítulo 20 entra oficialmente no vocabulário. Mike paga com cartão e pega o scontrino.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Come paga?— Como vai pagar?
- CassieraSono quattro euro. Come paga?São quatro euros. Como paga?
- MikePago con la carta, per favore.Pago com cartão, por favor.
- CassieraEcco lo scontrino. Grazie!Aqui está o recibo. Obrigada!
- MikeGrazie, arrivederci!Obrigado, até logo!
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Mille grazie!— Mil vezes obrigada!
- GiuliaMarco, pago io! Quanto è?Marco, pago eu! Quanto é?
- MarcoDue cappuccini e due cornetti… sono cinque euro e cinquanta.Dois cappuccinos e dois croissants… são cinco euros e cinquenta.
- GiuliaPago in contanti — ecco dieci euro.Pago em dinheiro — aqui vão dez euros.
- MarcoE quattro euro e cinquanta di resto! Grazie, Giulia!E quatro euros e cinquenta de troco! Obrigado, Giulia!
- GiuliaPrego! E il cappuccino è buonissimo — mille grazie, Marco!De nada! E o cappuccino está boníssimo — mille grazie, Marco!
Vocabulary
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- pagare
verbpagar (io pago; tu paghi — um h se infiltra para manter o g duro, como le banche)
- la carta
n.f.o cartão (pago con la carta; la carta di credito por extenso)
- in contanti
phraseem dinheiro — idiomatismo sem artigo, o gêmeo pagador de in centro
- i soldi
n.m.o dinheiro (nasce plural em italiano, como gli spaghetti)
- lo scontrino
n.m.o cupom fiscal (o objeto ritual do capítulo 20, agora vocabulário — lo, por causa do s+consoante)
- il resto
n.m.o troco (o que volta depois de pagar)
- duecento, trecento…
numeralduzentos, trezentos… — número + cento, soldado como ventidue
- mille
numeralmil (plural -mila: duemila; e o idiomatismo mille grazie — mil vezes obrigado)
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Como paga? Con la carta ou in contanti
Explanation
O final de toda compra tem três falas fixas. Pergunta: Come paga? (com o Lei da loja — capítulo 5, cultura). Resposta um: pago con la carta; a versão completa do exame CILS é pago con la carta di credito. Resposta dois: pago in contanti — SEM artigo, porque é um idiomatismo da família in centro / in vetrina: preposição + substantivo nu, congelados juntos. Não misture: in vai com contanti, con vai com la carta. «Pago in carta» não se diz. Aprenda as duas frases como par. Enquanto isso, pagare se conjuga como parlare com um detalhe de grafia: tu paghi, noi paghiamo — o h defende o g duro, exatamente como em banche. E os números terminam a escada: duecento, cinquecento, novecento, mille — com mille virando -mila no plural (duemila) e estrelando o idiomatismo mais gentil da língua: mille grazie.
Examples
- Come paga? Pago con la carta. / Pago in contanti.Como o senhor vai pagar? Com cartão. / Em dinheiro.
- tu paghi, noi paghiamo · le banchevocê paga, nós pagamos · os bancos
- duecento, cinquecento, mille — duemiladuzentos, quinhentos, mil — dois mil
- Mille grazie! Prego!Muito obrigado! De nada!
Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?
Estudar no app →