Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 22
Pago con la cartaПлачу картой
Последний шаг покупки: pagare. Вопрос магазина — Come paga?, и ответов два: pago con la carta или pago in contanti, без артикля, в семье in centro. Это засвидетельствованная фраза экзамена CILS: «Pago con la carta di credito». Числа поднимаются за сотню — duecento, cinquecento, mille — и сконтрино из главы 20 официально входит в словарь. Майк платит картой и берёт scontrino.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Come paga?— Как будете платить?
- CassieraSono quattro euro. Come paga?Четыре евро. Как будете платить?
- MikePago con la carta, per favore.Картой, пожалуйста.
- CassieraEcco lo scontrino. Grazie!Вот чек. Спасибо!
- MikeGrazie, arrivederci!Спасибо, до свидания!
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Mille grazie!— Тысяча благодарностей!
- GiuliaMarco, pago io! Quanto è?Марко, плачу я! Сколько?
- MarcoDue cappuccini e due cornetti… sono cinque euro e cinquanta.Два капучино и два корнетто… пять евро пятьдесят.
- GiuliaPago in contanti — ecco dieci euro.Плачу наличными — вот десять евро.
- MarcoE quattro euro e cinquanta di resto! Grazie, Giulia!И четыре евро пятьдесят сдачи! Спасибо, Джулия!
- GiuliaPrego! E il cappuccino è buonissimo — mille grazie, Marco!Пожалуйста! И капучино восхитительный — mille grazie, Марко!
Vocabulary
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- pagare
verbплатить (io pago; tu paghi — h прокрадывается, чтобы сохранить твёрдое g, как в le banche)
- la carta
n.f.карта (pago con la carta; полностью la carta di credito)
- in contanti
phraseналичными — идиома без артикля, платёжный близнец in centro
- i soldi
n.m.деньги (рождено во множественном числе, как gli spaghetti)
- lo scontrino
n.m.чек (ритуальный предмет главы 20, теперь словарь — lo, из-за s+согласной)
- il resto
n.m.сдача (то, что возвращается после оплаты)
- duecento, trecento…
numeralдвести, триста… — число + cento, сварено как ventidue
- mille
numeralтысяча (множественное -mila: duemila; и идиома mille grazie — тысяча благодарностей)
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Как платите? Con la carta или in contanti
Explanation
У финала любой покупки три фиксированные реплики. Вопрос: Come paga? (с магазинным Lei — глава 5, культура). Ответ один: pago con la carta; полная версия экзамена CILS — pago con la carta di credito. Ответ два: pago in contanti — БЕЗ артикля, потому что это идиома семьи in centro / in vetrina: предлог + голое существительное, замороженные вместе. Не смешивайте их: in — с contanti, con — с la carta. «Pago in carta» не говорят. Учите обе фразы парой. Тем временем pagare спрягается как parlare с одной орфографической деталью: tu paghi, noi paghiamo — h защищает твёрдое g, ровно как в banche. И числа завершают лестницу: duecento, cinquecento, novecento, mille — причём mille во множественном становится -mila (duemila) и играет главную роль в самой доброй идиоме языка: mille grazie.
Examples
- Come paga? Pago con la carta. / Pago in contanti.Как будете платить? Картой. / Наличными.
- tu paghi, noi paghiamo · le bancheты платишь, мы платим · банки
- duecento, cinquecento, mille — duemilaдвести, пятьсот, тысяча — две тысячи
- Mille grazie! Prego!Огромное спасибо! Пожалуйста!
Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?
Учиться в приложении →