Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 7
Это моя семьяEsta é a minha família
Os pronomes possessivos мой/моя/моё (meu) e твой/твоя (teu), e o demonstrativo этот/эта/это (este). Concordam em GÉNERO com o objeto possuído: мой брат (m), моя сестра (f), моё имя (n). E de novo sem verbo "ser": «Это моя семья» — sem cópula. Palavras novas: семья (família), отец (pai), мать (mãe), папа (papá), мама (mamã), ребёнок (criança), дом (casa), большой (grande, revisão). Leitura: семья́, оте́ц, ма́ма com redução vocálica; o sinal brando ь em мать.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Это моя семья— Esta é a minha família
- IvanЭтомоясемья.Этомойотец,аэтомоямама.Esta é a minha família. Este é o meu pai, e esta é a minha mamã.
- MikeМоймамабольшаясемья?A minha mamã família grande? (deslize: мой, мама é feminino → моя; e uma confusão de cópula)
- IvanГовори«моямама»—мамаженскогорода.Да,моясемьябольшая.Diz «моя мама» — мама é feminino. Sim, a minha família é grande.
- MikeПонял!Твоямамаитвойпапа.Этохорошаясемья.Percebi! A tua mamã e o teu papá. Esta é uma boa família.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Этот дом— Esta casa
- AnyaЭтомойдом.Этомоясемья,аэтомойребёнок...нет,этомойпапа!Esta é a minha casa. Esta é a minha família, e esta é a minha criança... não, este é o meu papá!
- MikeЭтадомбольшой?Esta casa é grande? (deslize: эта; дом é masculino → этот)
- AnyaГовори«этотдом»—доммужскогорода.Да,этотдомбольшой.Diz «этот дом» — дом é masculino. Sim, esta casa é grande.
- MikeЭтотдомбольшой,итвоясемьябольшая.Хорошо!Esta casa é grande, e a tua família é grande. Bom!
Vocabulary
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- семья
nounfamília (f)
- отец
nounpai (m)
- мать
nounmãe (f)
- папа
nounpapá (m)
- мама
nounmamã (f)
- этот/эта/это
det.este (m/f/n)
- мой/моя/моё
det.meu (m/f/n)
- твой/твоя
det.teu (m/f)
- ребёнок
nouncriança (m)
- дом
nouncasa, lar (m)
- большой
adjectivegrande (revisão)
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Possessivos мой/моя/моё + этот
Explanation
Os pronomes possessivos мой (meu) e твой (teu) concordam em GÉNERO com a coisa, não com o dono: мой брат (m), моя сестра (f), моё имя (n). Isto é igual a этот/эта/это: этот дом (m), эта семья (f), это имя (n). Em muitas línguas "meu" não muda — é esse o erro fácil aqui, por isso lembra-te do género do substantivo. E como sempre: não há "ser" no presente — «Это моя семья», sem cópula.
Examples
- Это моя семья. Это мой отец.Esta é a minha família. Este é o meu pai.
- Моя мама и мой папа.A minha mamã e o meu papá. (моя + f, мой + m)
- Эта семья большая.Esta família é grande. (эта + семья, f)
- Это твой дом?Esta é a tua casa? (твой + дом, m)
Cyrillic
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Слова семьи и мягкий знак— Palavras de família e o sinal brando
Lemos palavras de família. O о átono volta a soar como "а": отец = «а-ТЕЦ», большой = «баль-ШОЙ». Em семья há um sinal brando ь e a letra я — juntos dão «семь-Я» com um "й" leve. Em мать o ь final suaviza o т — quase «мать-ь», não «мат». A tónica fica muitas vezes no fim: семья = «семь-Я», отец = «а-ТЕЦ». Lê em voz alta.
Lê em voz alta as palavras de família:
Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?
Estudar no app →