Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 4
ผมชื่อ…Chamo-me…
Apresentar-se: diga o seu nome com ชื่อ (sem เป็น) — ผมชื่อ… — e aprenda o verbo "เป็น" (para profissões/papéis) e "คือ" (para definições). O inglês tem um único "be", por isso é uma armadilha. Na leitura: a classe de consoantes baixas, a maior. O James confunde เป็น/คือ para corrigirmos.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
ผมชื่อสมชาย— Eu sou o Somchai
- Somchaiสวัสดีครับ!ผมชื่อสมชายครับ.Olá! Chamo-me Somchai.
- Maleeสวัสดีค่ะ!ดิฉันชื่อมาลีค่ะ.Olá! Chamo-me Malee.
- Somchaiผมเป็นนักศึกษาครับ.Sou estudante universitário.
- Maleeดิฉันเป็นนักศึกษาค่ะ.ยินดีค่ะ!Eu também sou estudante. Prazer!
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
เป็น ไม่ใช่ คือ— เป็น, não คือ
- Maleeเจมส์คุณเป็นนักศึกษาใช่ไหมคะ?James, és estudante, não és?
- Jamesใช่ครับ!ผมคือนักศึกษาครับ.(errado) O James usa คือ para uma profissão, mas deveria ser เป็น.
- Maleeไม่ใช่"คือ"!"เป็น"ค่ะ.Não "คือ"! Use "เป็น" — เป็น é para profissões e papéis.
- Jamesอ๋อ!ผมเป็นนักศึกษาครับ.Ah! Sou estudante.
Vocabulary
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- ชื่อ
nounnome
- เป็น
verbser (papel/estado)
- คือ
verbser (equivalência)
- เพื่อน
nounamigo
- นักเรียน
nounaluno
- นักศึกษา
nounestudante universitário
- ครู
nounprofessor
- หมอ
nounmédico
- อาชีพ
nounprofissão
- ทำ
verbfazer
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
เป็น e คือ — dois tipos de "ser"
Explanation
O tailandês tem dois verbos "ser" que o inglês funde num "be". เป็น (pen) liga um sujeito a um papel/profissão/estatuto: ผมเป็นนักเรียน (Sou estudante). คือ (khʉʉ) significa "define / é igual a", uma coisa É outra: อาชีพคือครู (a profissão é professor) (muitas vezes para apontar: นี่คือ… — ensinado a fundo no capítulo 8). Regra simples: profissão/papel → sempre เป็น.
Examples
- ผมเป็นนักเรียน.Sou aluno.
- เขาเป็นหมอ.Ele/ela é médico.
- คุณเป็นครูใช่ไหม?Você é professor, não é?
- อาชีพคือครู.A profissão é: professor. (คือ = equivalência)
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
ผมชื่อ… — dizer o nome
Explanation
Para dizer o nome, ponha ชื่อ ("nome") logo após o sujeito — sem เป็น nem คือ: ผมชื่อสมชาย (literal "eu nome Somchai" = chamo-me Somchai). ชื่อ funciona como "chamo-me". Não diga "ผมเป็นสมชาย" (errado — เป็น é para papéis, não nomes). Resumo: ชื่อ → nome de pessoa, เป็น → profissão/papel, คือ → definição.
Examples
- ผมชื่อสมชาย.Chamo-me Somchai. (homem)
- ดิฉันชื่อมาลี.Chamo-me Malee. (mulher)
- เขาชื่อเจมส์.Ele chama-se James.
- เพื่อนผมชื่อนก.O meu amigo chama-se Nok.
Script
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
อักษรต่ำ — หมู่ที่ใหญ่ที่สุด— Consoantes baixas — a maior classe
Consoantes baixas comuns — muitas são o par sonoro/aspirado de letras médias e altas:
- คkhaspirated "k" — low-class pair of ข; in ครู (teacher)
- ชchaspirated "ch" — in ชื่อ (name)
- ทthaspirated "t" — in ทำ (to do)
- นnlike "n" — in นักเรียน (pupil)
- พphaspirated "p" — in เพื่อน (friend)
- รra tapped/rolled "r" — in ครู (teacher)
Leia as palavras deste capítulo — cada uma começa com consoante baixa e é sílaba viva = tom médio:
Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?
Estudar no app →