Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 3
ใช่ไหมครับNão é?
A terceira porta de leitura: as marcas de tom ไม้เอก (่) e ไม้โท (้) sobre consoantes de classe média e alta, mais perguntas de sim/não: acrescente ไหม ao fim de uma afirmação para uma pergunta de sim-não, e conheça os pronomes ผม/ดิฉัน/คุณ/เขา/เรา. James — um aprendiz como você — aparece e comete erros para corrigirmos juntos.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
สบายดีไหม— Está bem?
- Somchaiสวัสดีครับ!คุณสบายดีไหมครับ?Olá! Está bem?
- Maleeสบายดีค่ะ!ขอบคุณค่ะ.Estou bem! Obrigada.
- Somchaiผมสบายดีครับ.Eu também estou bem.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
ครับ หรือ ค่ะ— ครับ ou ค่ะ?
- Maleeเจมส์สบายดีไหมคะ?James, está bem?
- Jamesสบายดีค่ะ!(errado) O James é homem mas usa a partícula feminina ค่ะ.
- Maleeไม่ใช่"ค่ะ"!"ครับ"ค่ะ.Não "ค่ะ"! Diga "ครับ" — os homens usam ครับ.
- Jamesขอโทษครับ!ผมสบายดีครับ.Desculpa! Estou bem.
Vocabulary
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- ผม
pronouneu (homem)
- ดิฉัน
pronouneu (mulher, formal)
- ฉัน
pronouneu (informal)
- คุณ
pronounvocê
- เขา
pronounele, ela
- เรา
pronounnós
- ไหม
particle(partícula interrogativa)
- ใช่ไหม
phrase…não é?
- ไม่ใช่
phrasenão, não é
- คน
nounpessoa
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
ไหม — perguntas de sim/não
Explanation
Acrescente ไหม (mǎi) ao fim de uma afirmação e vira uma pergunta de sim/não. A ordem não muda, ao contrário do inglês: "khun sabaaidii" → "khun sabaaidii mǎi". Para responder: repita a palavra (สบายดี = sim) ou ไม่ + a palavra (ไม่สบายดี = não); para confirmar identidade, responda ใช่ / ไม่ใช่. A partícula educada ครับ/ค่ะ continua sempre depois de ไหม.
Examples
- คุณสบายดีไหม?Está bem?
- สบายดีค่ะ.Sim, estou bem. (mulher)
- เขาสบายดีไหม?Ele/ela está bem?
- คุณโอเคไหมครับ?Está bem? (homem)
Script
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
รูปวรรณยุกต์: ไม้เอก และ ไม้โท— Marcas de tom: ไม้เอก e ไม้โท
A marca escreve-se acima da consoante inicial. Em consoantes de classe média e alta, o efeito é:
- ่ (ไม้เอก)máai èekgives a LOW tone — ข่า (khàa) = galangal; ก่อน (kɔ̀ɔn) = before
- ้ (ไม้โท)máai thoogives a FALLING tone — ข้า (khâa) = servant; ไม้ (máai) itself = wood
Leia as palavras interrogativas do capítulo (ใช่ tem ไม้เอก; ไหม tem ห a guiar ม):
Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?
Estudar no app →