Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 18
กิจวัตรประจำวันA rotina diária
Descrever a tua rotina diária. O tailandês NÃO conjuga os verbos e NÃO usa "เป็น" antes de um verbo: diz só "ผมทำงาน", não "ผมเป็นทำงาน" — os anglófonos traduzem "I am working" como "ผมเป็นทำงาน", mas "เป็น" vai só antes de um substantivo (ผมเป็นครู, sou professor). Para hábitos, usa o verbo nu + "ทุกวัน / ปกติ": "ผมตื่นเจ็ดโมงทุกวัน". Palavras novas: ตื่น, นอน, ไปทำงาน, กลับบ้าน, ทำงาน, ทำอาหาร, ทุกวัน, ปกติ, แล้ว, จากนั้น. Canto da pronúncia: os tons de "ตื่น, กลับ, ทำ".
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
ผมเป็นทำงาน? ผมทำงาน?
- Somchaiเจมส์ตอนเช้าทำอะไรครับJames, o que fazes de manhã?
- Jamesผมเป็นทำงานครับTrabalho. (deslize: sem "เป็น" antes de um verbo — diz "ผมทำงาน")
- Somchaiไม่มี"เป็น"ครับ—"ผมทำงาน""เป็น"ใช้หน้าคำนามเท่านั้นSem "เป็น" — "ผมทำงาน". "เป็น" só antes de um substantivo.
- Jamesอ๋อผมทำงานจากนั้นกลับบ้านครับAh, trabalho e depois vou para casa.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
วันธรรมดา— Um dia normal
- Maleeสมชายทุกวันตื่นกี่โมงคะSomchai, a que horas acordas todos os dias?
- Somchaiผมตื่นหกโมงเช้าจากนั้นไปทำงานAcordo às 6. Depois vou trabalhar.
- Maleeตอนเย็นทำอะไรคะO que fazes ao entardecer?
- Somchaiผมทำอาหารแล้วนอนCozinho e depois durmo.
Vocabulary
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- ตื่น
verbacordar
- นอน
verbdormir
- ไปทำงาน
verbir trabalhar
- กลับบ้าน
verbir para casa
- ทำงาน
verbtrabalhar
- ทำอาหาร
verbcozinhar
- ทุกวัน
nountodos os dias
- ปกติ
adverbnormalmente
- แล้ว
adverbdepois, já
- จากนั้น
adverbdepois disso
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Verbos nus (sem "เป็น" antes de um verbo)
Explanation
Os verbos tailandeses não mudam de forma: "ผมกิน", "เขากิน", "เรากิน" — o mesmo "กิน". Para hábitos, usa o verbo nu: "ผมตื่นเจ็ดโมง", "ผมทำงาน". IMPORTANTE: "เป็น" liga só antes de um substantivo (ผม เป็น ครู = sou professor), NÃO antes de um verbo ou adjetivo. Os anglófonos acrescentam muitas vezes "เป็น" a pensar em "I AM working" → "ผมเป็นทำงาน" ✗ → "ผมทำงาน" ✓. Usa "ทุกวัน / ปกติ" para marcar hábito. Encadeia ações com "แล้ว / จากนั้น".
Examples
- ผมตื่นเจ็ดโมงเช้าทุกวันAcordo às 7 da manhã todos os dias.
- ตอนเช้าผมไปทำงานDe manhã vou trabalhar.
- ปกติผมทำอาหารที่บ้านNormalmente cozinho em casa.
- ผมทำงานแล้วกลับบ้านTrabalho e depois vou para casa.
Script & tones
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
วรรณยุกต์ในกริยาประจำวัน— Os tons nos verbos diários
Lê os verbos em voz alta, com os tons:
Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?
Estudar no app →