Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 18
กิจวัตรประจำวัน 日常作息
讲述日常作息。泰语不变位动词，也不在动词前用「เป็น」：只说「ผมทำงาน」，不是「ผมเป็นทำงาน」——说英语的人把「I am working」译成「ผมเป็นทำงาน」，但「เป็น」只用在名词前（ผมเป็นครู，我是老师）。表习惯用光动词 +「ทุกวัน / ปกติ」：「ผมตื่นเจ็ดโมงทุกวัน」。新词：ตื่น、นอน、ไปทำงาน、กลับบ้าน、ทำงาน、ทำอาหาร、ทุกวัน、ปกติ、แล้ว、จากนั้น。发音角：「ตื่น, กลับ, ทำ」的声调。
Dialogue
ผมเป็นทำงาน? ผมทำงาน? — ผมเป็นทำงาน？ผมทำงาน？
- Somchai เจมส์ตอนเช้าทำอะไรครับ 詹姆斯，你早上做什么？
- James ผมเป็นทำงานครับ 我工作。（口误：动词前不用「เป็น」——应说「ผมทำงาน」）
- Somchai ไม่มี"เป็น"ครับ—"ผมทำงาน""เป็น"ใช้หน้าคำนามเท่านั้น 不用「เป็น」——「ผมทำงาน」。「เป็น」只用在名词前。
- James อ๋อผมทำงานจากนั้นกลับบ้านครับ 哦，我工作，之后回家。
Dialogue
วันธรรมดา — 平常的一天
- Malee สมชายทุกวันตื่นกี่โมงคะ 颂猜，你每天几点起床？
- Somchai ผมตื่นหกโมงเช้าจากนั้นไปทำงาน 我早上六点起床。之后去上班。
- Malee ตอนเย็นทำอะไรคะ 你傍晚做什么？
- Somchai ผมทำอาหารแล้วนอน 我做饭然后睡觉。
Vocabulary
- ตื่น
-
verb 起床
- นอน
-
verb 睡觉
- ไปทำงาน
-
verb 上班
- กลับบ้าน
-
verb 回家
- ทำงาน
-
verb 工作
- ทำอาหาร
-
verb 做饭
- ทุกวัน
-
noun 每天
- ปกติ
-
adverb 通常
- แล้ว
-
adverb 然后，已经
- จากนั้น
-
adverb 之后
Grammar
光动词（动词前不用「เป็น」）
Explanation
泰语动词不变形：「ผมกิน」「เขากิน」「เรากิน」——都是同一个「กิน」。表习惯用光动词：「ผมตื่นเจ็ดโมง」「ผมทำงาน」。重点：「เป็น」只在名词前作连接（ผม เป็น ครู = 我是老师），不放在动词或形容词前。说英语的人常因想到「I AM working」而加「เป็น」→「ผมเป็นทำงาน」✗ →「ผมทำงาน」✓。用「ทุกวัน / ปกติ」标示习惯。用「แล้ว / จากนั้น」串起动作。
Examples
- ผมตื่นเจ็ดโมงเช้าทุกวัน 我每天早上七点起床。
- ตอนเช้าผมไปทำงาน 早上我上班。
- ปกติผมทำอาหารที่บ้าน 我通常在家做饭。
- ผมทำงานแล้วกลับบ้าน 我工作，然后回家。
tone
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →