Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 18
กิจวัตรประจำวันЕжедневный распорядок
Описание ежедневного распорядка. Тайский НЕ спрягает глаголы и НЕ использует «เป็น» перед глаголом: просто «ผมทำงาน», не «ผมเป็นทำงาน» — англоговорящие переводят «I am working» как «ผมเป็นทำงาน», но «เป็น» ставится только перед существительным (ผมเป็นครู, я учитель). Для привычек используйте голый глагол + «ทุกวัน / ปกติ»: «ผมตื่นเจ็ดโมงทุกวัน». Новые слова: ตื่น, นอน, ไปทำงาน, กลับบ้าน, ทำงาน, ทำอาหาร, ทุกวัน, ปกติ, แล้ว, จากนั้น. Уголок произношения: тоны «ตื่น, กลับ, ทำ».
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
ผมเป็นทำงาน? ผมทำงาน?
- Somchaiเจมส์ตอนเช้าทำอะไรครับДжеймс, что ты делаешь утром?
- Jamesผมเป็นทำงานครับЯ работаю. (оговорка: без «เป็น» перед глаголом — скажи «ผมทำงาน»)
- Somchaiไม่มี"เป็น"ครับ—"ผมทำงาน""เป็น"ใช้หน้าคำนามเท่านั้นБез «เป็น» — «ผมทำงาน». «เป็น» только перед существительным.
- Jamesอ๋อผมทำงานจากนั้นกลับบ้านครับА, я работаю, потом иду домой.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
วันธรรมดา— Обычный день
- Maleeสมชายทุกวันตื่นกี่โมงคะСомчай, во сколько ты просыпаешься каждый день?
- Somchaiผมตื่นหกโมงเช้าจากนั้นไปทำงานЯ встаю в 6 утра. После этого иду на работу.
- Maleeตอนเย็นทำอะไรคะЧто ты делаешь вечером?
- Somchaiผมทำอาหารแล้วนอนЯ готовлю, потом сплю.
Vocabulary
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- ตื่น
verbпросыпаться
- นอน
verbспать
- ไปทำงาน
verbидти на работу
- กลับบ้าน
verbидти домой
- ทำงาน
verbработать
- ทำอาหาร
verbготовить
- ทุกวัน
nounкаждый день
- ปกติ
adverbобычно
- แล้ว
adverbпотом, уже
- จากนั้น
adverbпосле этого
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Голые глаголы (без «เป็น» перед глаголом)
Explanation
Тайские глаголы не меняют форму: «ผมกิน», «เขากิน», «เรากิน» — то же «กิน». Для привычек используйте голый глагол: «ผมตื่นเจ็ดโมง», «ผมทำงาน». ВАЖНО: «เป็น» связывает только перед существительным (ผม เป็น ครู = я учитель), НЕ перед глаголом или прилагательным. Англоговорящие часто добавляют «เป็น», думая об «I AM working» → «ผมเป็นทำงาน» ✗ → «ผมทำงาน» ✓. Используйте «ทุกวัน / ปกติ» для привычки. Связывайте действия через «แล้ว / จากนั้น».
Examples
- ผมตื่นเจ็ดโมงเช้าทุกวันЯ просыпаюсь в 7 утра каждый день.
- ตอนเช้าผมไปทำงานУтром я иду на работу.
- ปกติผมทำอาหารที่บ้านОбычно я готовлю дома.
- ผมทำงานแล้วกลับบ้านЯ работаю, потом иду домой.
Script & tones
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
วรรณยุกต์ในกริยาประจำวัน— Тоны в повседневных глаголах
Читайте глаголы вслух, с тонами:
Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?
Учиться в приложении →