Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 26
Miêu tả người Descrever pessoas
Vocabulário para descrever pessoas: cao, thấp, tóc, mắt, đẹp, hiền, vui tính, trẻ, già, hơn. Gramática-chave: um adjetivo como predicado (sem "là") — "Cô ấy cao" (ela é alta), "Tóc cô ấy dài" (o cabelo dela é comprido) — e a comparação com "hơn": adjetivo + "hơn" + o outro — "Cô ấy cao hơn tôi" (ela é mais alta do que eu). Os anglófonos, habituados a "more tall", tendem a pôr "hơn" ANTES do adjetivo — "hơn cao" ✗ → "cao hơn" ✓. Canto dos tons: "già" (huyền) vs "trẻ" (hỏi), e "đẹp" (nặng).
Dialogue
hơn cao? cao hơn? — hơn cao? ou cao hơn?
- Nam Tom ơi, chị của bạn thế nào? Tom, como é a tua irmã mais velha?
- Tom Chị ấy hiền lắm. Và chị ấy hơn cao tôi. Ela é muito meiga. E é mais alta do que eu. (deslize: "hơn" vai depois do adjetivo → "cao hơn tôi")
- Nam "Cao hơn" chứ: "hơn" đứng SAU tính từ. Cao hơn tôi. É "cao hơn": "hơn" vai DEPOIS do adjetivo. Cao hơn tôi.
- Tom À, chị ấy cao hơn tôi. Và tóc chị ấy dài. Ah, ela é mais alta do que eu. E o cabelo dela é comprido.
Dialogue
Người trong ảnh này là ai? — Quem é esta pessoa na foto?
- Linh Người trong ảnh này là ai? Quem é esta pessoa na foto?
- Tom Đây là bạn tôi, Jack. Anh ấy cao và tóc ngắn. Este é o meu amigo Jack. É alto e tem cabelo curto.
- Linh Anh ấy già hơn bạn à? Ele é mais velho do que tu?
- Tom Ừ, già hơn một chút. Anh ấy vui tính lắm. Sim, um pouco mais velho. É muito bem-humorado.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| cao | adj. | alto | |
| thấp | adj. | baixo | |
| tóc | n. | cabelo | |
| mắt | n. | olhos | |
| đẹp | adj. | bonito | |
| hiền | adj. | meigo | |
| vui tính | adj. | bem-humorado | |
| trẻ | adj. | jovem | |
| già | adj. | velho | |
| hơn | adv. | mais (do que) |
Grammar
So sánh: "cao hơn" ("hơn" đứng sau tính từ) Comparação: "cao hơn" ("hơn" vai depois do adjetivo)
Miêu tả người dùng tính từ làm vị ngữ, KHÔNG có "là": "Cô ấy cao", "Anh ấy hiền", "Tóc cô ấy dài". Để so sánh, đặt "hơn" NGAY SAU tính từ, rồi đến đối tượng: tính từ + "hơn" + B — "Cô ấy cao hơn tôi", "Anh ấy già hơn bạn". Người nói tiếng Anh quen "more tall than" nên hay đặt "hơn" trước tính từ — "hơn cao" ✗ → "cao hơn" ✓. Hỏi so sánh bằng "hơn không?" hay "Ai … hơn?": "Anh ấy cao hơn bạn không?", "Ai trẻ hơn?". Nhớ: tính từ đứng sau danh từ (ch20), và không cần "là".
Descreve pessoas com um adjetivo como predicado, SEM "là": "Cô ấy cao" (ela é alta), "Anh ấy hiền" (ele é meigo), "Tóc cô ấy dài" (o cabelo dela é comprido). Para comparar, põe "hơn" LOGO DEPOIS do adjetivo, depois o outro: adjetivo + "hơn" + B — "Cô ấy cao hơn tôi" (ela é mais alta do que eu), "Anh ấy già hơn bạn" (ele é mais velho do que tu). Os anglófonos, habituados a "more tall than", tendem a pôr "hơn" antes do adjetivo — "hơn cao" ✗ → "cao hơn" ✓. Pergunta uma comparação com "hơn không?" ou "Ai … hơn?": "Anh ấy cao hơn bạn không?", "Ai trẻ hơn?". Lembra: o adjetivo vai depois do nome (ch20), e não é preciso "là".
- Cô ấy cao và tóc dài. Ela é alta e tem cabelo comprido.
- Anh ấy hiền và vui tính. Ele é meigo e bem-humorado.
- Chị ấy cao hơn tôi. Ela é mais alta do que eu.
- Ai trẻ hơn? Quem é mais novo?
tone
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →