Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 26
Miêu tả ngườiDécrire les gens
Vocabulaire pour décrire les gens : cao, thấp, tóc, mắt, đẹp, hiền, vui tính, trẻ, già, hơn. Grammaire clé : un adjectif comme prédicat (sans « là ») — « Cô ấy cao » (elle est grande), « Tóc cô ấy dài » (ses cheveux sont longs) — et la comparaison avec « hơn » : adjectif + « hơn » + l'autre — « Cô ấy cao hơn tôi » (elle est plus grande que moi). Les anglophones, habitués à « more tall », mettent souvent « hơn » AVANT l'adjectif — « hơn cao » ✗ → « cao hơn » ✓. Coin des tons : « già » (huyền) face à « trẻ » (hỏi), et « đẹp » (nặng).
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
hơn cao? cao hơn?— hơn cao ? ou cao hơn ?
- NamTom ơi, chị của bạn thế nào?Tom, comment est ta grande sœur ?
- TomChị ấy hiền lắm. Và chị ấy hơn cao tôi.Elle est très gentille. Et elle est plus grande que moi. (lapsus : « hơn » va après l'adjectif → « cao hơn tôi »)
- Nam"Cao hơn" chứ: "hơn" đứng SAU tính từ. Cao hơn tôi.C'est « cao hơn » : « hơn » va APRÈS l'adjectif. Cao hơn tôi.
- TomÀ, chị ấy cao hơn tôi. Và tóc chị ấy dài.Ah, elle est plus grande que moi. Et ses cheveux sont longs.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Người trong ảnh này là ai?— Qui est cette personne sur la photo ?
- LinhNgười trong ảnh này là ai?Qui est cette personne sur la photo ?
- TomĐây là bạn tôi, Jack. Anh ấy cao và tóc ngắn.Voici mon ami Jack. Il est grand et a les cheveux courts.
- LinhAnh ấy già hơn bạn à?Il est plus âgé que toi ?
- TomỪ, già hơn một chút. Anh ấy vui tính lắm.Oui, un peu plus âgé. Il est très drôle.
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- cao
adjectivegrand
- thấp
adjectivepetit
- tóc
nouncheveux
- mắt
nounyeux
- đẹp
adjectivebeau
- hiền
adjectivedoux, gentil
- vui tính
adjectivedrôle
- trẻ
adjectivejeune
- già
adjectiveâgé
- hơn
adverbplus (que)
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Comparaison : « cao hơn » (« hơn » après l'adjectif)
Explanation
Décris les gens avec un adjectif comme prédicat, SANS « là » : « Cô ấy cao » (elle est grande), « Anh ấy hiền » (il est gentil), « Tóc cô ấy dài » (ses cheveux sont longs). Pour comparer, mets « hơn » JUSTE APRÈS l'adjectif, puis l'autre : adjectif + « hơn » + B — « Cô ấy cao hơn tôi » (elle est plus grande que moi), « Anh ấy già hơn bạn » (il est plus âgé que toi). Les anglophones, habitués à « more tall than », mettent souvent « hơn » avant l'adjectif — « hơn cao » ✗ → « cao hơn » ✓. Pose une comparaison avec « hơn không? » ou « Ai … hơn? » : « Anh ấy cao hơn bạn không? », « Ai trẻ hơn? ». Rappelle-toi : l'adjectif suit le nom (ch20), et pas besoin de « là ».
Examples
- Cô ấy cao và tóc dài.Elle est grande et a les cheveux longs.
- Anh ấy hiền và vui tính.Il est gentil et drôle.
- Chị ấy cao hơn tôi.Elle est plus grande que moi.
- Ai trẻ hơn?Qui est plus jeune ?
Script & tones
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Thanh điệu: "già" khác "trẻ"— Tons : « già » face à « trẻ »
Lis à voix haute, en séparant bien les tons :
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →