Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 17

今日星期幾？Какой сегодня день?

gam1 jat6 sing1 kei4 gei2

Дни от 星期一 до 星期日 и 禮拜六; сегодня, завтра, вчера; на работу, с работы, отдых.

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

今日星期幾？— Какой сегодня день?

WongTaaiMike，早zou2晨san4！今gam1日jat6星sing1期kei4幾gei2呀aa3？Доброе утро, Майк! Какой сегодня день?
Mike今gam1日jat6星sing1期kei4一jat1。Сегодня понедельник.
WongTaai星sing1期kei4一jat1？你nei5今gam1日jat6返faan1工gung1呀aa3？Понедельник? Ты сегодня на работу?
Mike係hai6呀aa3，九gau2點dim2返faan1工gung1。Да, к девяти на работу.
WongTaai聽ting1日jat6星sing1期kei4二ji6，你nei5都dou1返faan1工gung1？Завтра вторник, ты тоже работаешь?
Mike返faan1工gung1呀aa3。星sing1期kei4日jat6休jau1息sik1。Да. В воскресенье отдыхаю.
WongTaai好hou2辛san1苦fu2呀aa3！Как тяжело!

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

禮拜六得唔得？— В субботу можно?

KaYanMike，你nei5幾gei2點dim2放fong3工gung1呀aa3？Майк, во сколько вы заканчиваете работу?
Mike六luk6點dim2放fong3工gung1。В шесть.
KaYan今gam1日jat6飲jam2咖gaa3啡fe1，好hou2唔m4好hou2？Сегодня кофе, как вам?
Mike今gam1日jat6唔m4得dak1。聽ting1日jat6得dak1唔m4得dak1？Сегодня не могу. Завтра можно?
KaYan聽ting1日jat6禮lai5拜baai3六luk6……我ngo5休jau1息sik1！好hou2呀aa3。Завтра суббота… у меня выходной! Хорошо.
Mike好hou2，禮lai5拜baai3六luk6飲jam2咖gaa3啡fe1！Отлично, в субботу кофе!
KaYan尋cam4日jat6你nei5都dou1講gong2「聽ting1日jat6」！Вчера вы тоже говорили «завтра»!

Vocabulary

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

今gam1日jat6: nounсегодня
聽ting1日jat6: nounзавтра
尋cam4日jat6: nounвчера
星sing1期kei4: nounнеделя; (с числом) день недели
星sing1期kei4一jat1: nounпонедельник
星sing1期kei4日jat6: nounвоскресенье
禮lai5拜baai3: nounнеделя (разг.); 禮拜六 «суббота»
返faan1工gung1: verbидти на работу
放fong3工gung1: verbзаканчивать работу
休jau1息sik1: verbотдыхать

New characters

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

星sing1: звезда (в 星期 «неделя»)
期kei4: период (в 星期)
返faan1: возвращаться, идти (в привычное место, 返工)
聽teng1: слушать (teng1; в 聽日 «завтра» — ting1)
休jau1: отдыхать (в 休息)
息sik1: дыхание; останавливаться (в 休息)
放fong3: отпускать (в 放工)
禮lai5: обряд; учтивость (в 禮拜 «неделя»)
尋cam4: искать (в 尋日 «вчера»)

Grammar

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Дни недели: 今日星期幾？

Explanation

С понедельника по субботу — 星期 + число: 星期一 понедельник, 星期二 вторник … 星期六 суббота. У воскресенья числа нет: 星期日. Вопрос: 今日星期幾？ «какой сегодня день?» 幾 стоит на месте числа; в ответе число возвращается: 今日星期一 «сегодня понедельник». У 星期 есть разговорный двойник — 禮拜: 禮拜六 «суббота», 禮拜日 «воскресенье».

Examples

今gam1日jat6星sing1期kei4幾gei2呀aa3？Какой сегодня день?
今gam1日jat6星sing1期kei4三saam1。Сегодня среда.
聽ting1日jat6星sing1期kei4日jat6。Завтра воскресенье.
尋cam4日jat6禮lai5拜baai3五ng5。Вчера была пятница.

Grammar

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

На работу и с работы: 返工, 放工

Explanation

返工 — идти на работу. 返 значит «возвращаться»: туда, куда ходишь каждый день, как на работу. 放工 — закончить работу и уйти. 放 значит «отпускать». Время стоит впереди, как в 16-й главе: 九點返工 «на работу к девяти», 六點放工 «с работы в шесть». Вопрос: 你幾點返工？你幾點放工？

Examples

你nei5幾gei2點dim2返faan1工gung1呀aa3？Во сколько ты идёшь на работу?
我ngo5八baat3點dim2半bun3返faan1工gung1。Я иду на работу к половине девятого.
佢keoi5七cat1點dim2放fong3工gung1。Она заканчивает в семь.
星sing1期kei4日jat6我ngo5唔m4返faan1工gung1。В воскресенье я не работаю.

Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?

Учиться в приложении →