Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 7
Dov'è la stazione?Где вокзал?
После un/una приходит определённая пара: il и la. Un caffè — «какой-нибудь кофе»; il caffè — «именно тот кофе». И удивительное правило: в итальянском артикль стоит почти ВСЕГДА — даже там, где многие языки его опускают. Не «Dov'è stazione?», а «Dov'è LA stazione?». Майк учит это на улице, в поисках поезда. Новые слова: la stazione, il ragazzo и la ragazza, il bambino и la bambina — и вопрос dov'è?
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Dov'è la stazione?— Где вокзал?
- MikeScusi… dov'è la stazione?Извините… где вокзал?
- RagazzaLa stazione? Ecco la stazione!Вокзал? Вот вокзал!
- MikeGrazie! Arrivederci!Спасибо! До свидания!
- RagazzaPrego! Arrivederci!Не за что! До свидания!
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Il caffè e la pizza— Тот кофе и та пицца
- GiuliaMarco, dov'è il caffè?Марко, где кофе?
- MarcoEcco il caffè — e la pizza!Вот кофе — и пицца!
- GiuliaMarco… la pizza è piccola!Марко… пицца маленькая!
- MarcoScusa! Ecco DUE pizze!Прости! Вот ДВЕ пиццы!
Vocabulary
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- il / la
art.определённый артикль — il перед мужским, la перед женским (формы lo/l' — в главе 8)
- la stazione
n.f.вокзал (существительное на -e — в итальянском женский род; артикль подскажет)
- il ragazzo
n.m.парень, юноша
- la ragazza
n.f.девушка
- il bambino
n.m.ребёнок (мальчик)
- la bambina
n.f.ребёнок (девочка)
- dov'è…?
phraseгде…? (dove + è сжались вместе — элизия, знакомая по un'acqua)
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Il и la — артикль, который почти всегда на месте
Explanation
Глава 4 дала вам un/una: «какой-нибудь». Сегодня приходит определённая пара: il (мужской) и la (женский) — «именно тот». Un caffè = какой-то кофе; il caffè = тот самый кофе, ваш. Выбор следует за родом, который вы уже знаете: il caffè, il libro, il gelato, il ragazzo — la pizza, la casa, la stazione, la ragazza. Настоящая новость — привычка: итальянское существительное выходит в свет почти всегда С артиклем. Dov'è LA stazione? IL caffè è buono. Если в вашем языке артикля нет или он часто исчезает, тренируйте слух: голое существительное — почти всегда ошибка. Поэтому с главы 4 вы учите каждое существительное с его артиклем — это одна деталь. (Одного кусочка пазла не хватает: lo studente, l'amico. Особые братья il придут в главе 8.)
Examples
- un caffè → il caffèкакой-то кофе → этот кофе
- il ragazzo, la ragazza — il bambino, la bambinaпарень, девушка — мальчик, девочка
- Dov'è la stazione? Dov'è il ragazzo?Где вокзал? Где мальчик?
- La stazione è lontana. Il paese è lontano.Вокзал далеко. Деревня далеко.
Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?
Учиться в приложении →