Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 3
ใช่ไหมครับВерно?
Третьи врата чтения: знаки тона ไม้เอก (่) и ไม้โท (้) на согласных среднего и высокого класса, плюс вопросы да/нет: добавьте ไหม в конец утверждения для вопроса да-нет, и познакомьтесь с местоимениями ผม/ดิฉัน/คุณ/เขา/เรา. Появляется James — такой же ученик, как вы — и делает ошибки, которые мы исправим вместе.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
สบายดีไหม— Как дела?
- Somchaiสวัสดีครับ!คุณสบายดีไหมครับ?Здравствуйте! Как дела?
- Maleeสบายดีค่ะ!ขอบคุณค่ะ.Хорошо! Спасибо.
- Somchaiผมสบายดีครับ.Я тоже хорошо.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
ครับ หรือ ค่ะ— ครับ или ค่ะ?
- Maleeเจมส์สบายดีไหมคะ?James, как дела?
- Jamesสบายดีค่ะ!(неверно) James — мужчина, но использует женскую частицу ค่ะ.
- Maleeไม่ใช่"ค่ะ"!"ครับ"ค่ะ.Не «ค่ะ»! Скажи «ครับ» — мужчины используют ครับ.
- Jamesขอโทษครับ!ผมสบายดีครับ.Извините! Я в порядке.
Vocabulary
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- ผม
pronounя (муж.)
- ดิฉัน
pronounя (жен., офиц.)
- ฉัน
pronounя (разг.)
- คุณ
pronounвы, ты
- เขา
pronounон, она
- เรา
pronounмы
- ไหม
particle(вопросительная частица)
- ใช่ไหม
phrase…верно?
- ไม่ใช่
phraseнет, не так
- คน
nounчеловек
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
ไหม — вопросы да/нет
Explanation
Добавьте ไหม (mǎi) в конец утверждения — и получится вопрос да/нет. Порядок слов не меняется, в отличие от английского: «khun sabaaidii» → «khun sabaaidii mǎi». Ответ: повторите слово (สบายดี = да) или ไม่ + слово (ไม่สบายดี = нет); для подтверждения личности отвечайте ใช่ / ไม่ใช่. Вежливая частица ครับ/ค่ะ по-прежнему всегда идёт после ไหม.
Examples
- คุณสบายดีไหม?Как дела?
- สบายดีค่ะ.Да, хорошо. (жен.)
- เขาสบายดีไหม?Он/она в порядке?
- คุณโอเคไหมครับ?Ты в порядке? (муж.)
Script
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
รูปวรรณยุกต์: ไม้เอก และ ไม้โท— Знаки тона: ไม้เอก и ไม้โท
Знак пишется над начальной согласной. На согласных среднего и высокого класса эффект таков:
- ่ (ไม้เอก)máai èekgives a LOW tone — ข่า (khàa) = galangal; ก่อน (kɔ̀ɔn) = before
- ้ (ไม้โท)máai thoogives a FALLING tone — ข้า (khâa) = servant; ไม้ (máai) itself = wood
Прочитайте вопросительные слова главы (у ใช่ есть ไม้เอก; у ไหม ห ведёт ม):
Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?
Учиться в приложении →