Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 5
Я студентผมเป็นนักศึกษา
ลักษณะเด่นที่สุดของรัสเซียอยู่ตรงนี้ ในปัจจุบันกาล ไม่มี กริยา "to be": Я студент แปลตรงตัวว่า "ฉัน นักศึกษา" ไม่มี "am" เวลาเขียน บางครั้งใส่ขีดกลางระหว่างคำนามสองคำ: Москва — город นี่คือ "คอปูลาศูนย์" หัวข้อที่สองคือสามเพศ แต่ในรัสเซียทำนายได้จากตอนท้าย (ต่างจากเยอรมัน): พยัญชนะท้าย → ชาย (студент), -а/-я → หญิง (профессия), -о/-е → กลาง (окно) คำคุณศัพท์ต้องสอดคล้อง: новый дом, новая книга, новое окно ไมค์ในแบบคนพูดอังกฤษแท้ ๆ ใส่ "есть" เข้าไป: "Я есть студент" — อันยาเอาคำเกินออก รัสเซียมาตรฐาน
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Кто ты по профессии?— คุณทำอาชีพอะไร?
- IvanЯстудент.Аты,Аня?ผมเป็นนักศึกษา แล้วคุณล่ะ อันยา?
- AnyaЯтожестудентка.МарияИвановна—преподаватель.ฉันก็เป็นนักศึกษา มารีอา อิวานอฟนาเป็นอาจารย์
- IvanАон?Онврач?แล้วเขาล่ะ? เขาเป็นหมอเหรอ?
- AnyaНет,онстудент.Врач—хорошаяпрофессия!ไม่ เขาเป็นนักศึกษา หมอเป็นอาชีพที่ดี!
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Майк и лишнее «есть»— ไมค์กับ "есть" ที่เกิน
- IvanМайк,тыстудент?ไมค์ คุณเป็นนักศึกษาไหม?
- MikeДа!Яестьстудент.ใช่! ผม "เป็น(есть)" นักศึกษา (ผิด: ไม่ใส่ "есть" — รัสเซียไม่มี "to be" ปัจจุบัน)
- AnyaМайк—«Ястудент»!ไมค์ — "Я студент"! (ตัด "есть" — ไม่มีกริยาระหว่างคำนามสองคำ)
- MikeДа!Ястудент.Спасибо,Аня!ใช่! ผมเป็นนักศึกษา ขอบคุณ อันยา!
คำศัพท์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
- студент
nounนักศึกษา (ชาย)
- преподаватель
nounอาจารย์, ครู (ชาย)
- врач
nounหมอ, แพทย์ (ชาย)
- профессия
nounอาชีพ (เพศหญิง)
- мужчина
nounผู้ชาย (เพศชาย)
- женщина
nounผู้หญิง (เพศหญิง)
- хороший
adjectiveดี
- большой
adjectiveใหญ่
- маленький
adjectiveเล็ก
- новый
adjectiveใหม่
ไวยากรณ์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
คอปูลาศูนย์: ไม่มีกริยา "быть"
คำอธิบาย
ลักษณะเฉพาะที่สุดของรัสเซีย: ในปัจจุบันกาล ไม่มี กริยา "быть" (to be) ที่อังกฤษพูด "I AM a student" รัสเซียพูดแค่ Я студент — สองคำ ไม่มีคอปูลา เช่นเดียวกัน: Она врач. Москва город. Это книга. เวลาเขียน บางครั้งใช้ขีดกลางแทน "есть" ระหว่างคำนามสองคำ: Москва — город, Мой друг — врач (คำว่า есть มีอยู่จริงในรัสเซีย แต่แปลว่า "มี / there is" และสำหรับ "I am" ไม่ ต้องใช้) นี่คือเหตุที่ไมค์ผิด: เขายก "am" อังกฤษมาแล้วพูด "Я есть студент" ที่ถูกคือแค่ Я студент
ตัวอย่าง
- Я студент. Она врач.ผมเป็นนักศึกษา เธอเป็นหมอ
- Москва — большой город.มอสโกเป็นเมืองใหญ่
- Это новый друг. (не «Это есть…»)นี่คือเพื่อนใหม่ (ไม่ใช่ "Это есть…")
ไวยากรณ์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
สามเพศ — ดูจากตอนท้าย
คำอธิบาย
คำนามรัสเซียมีสามเพศ และ — ข่าวดีสำหรับคนพูดอังกฤษหลังเรียนเยอรมัน — เพศมักเห็นได้จากตอนท้ายเสมอ พยัญชนะท้าย → ชาย: студент, врач, друг (он) ลงท้าย -а/-я → หญิง: профессия, женщина, Москва (она) ลงท้าย -о/-е → กลาง: окно, имя (оно) (มีข้อยกเว้นเล็กน้อย: мужчина ดูเหมือนหญิงแต่เป็น "он"; имя เป็นกลาง มีไม่มาก) คำคุณศัพท์สอดคล้องกับเพศ: новый студент (ช), новая профессия (ญ), новое имя (กล); เช่นเดียวกับ хороший / хорошая / хорошее จำคำนามพร้อมเพศ — แต่ตอนท้ายมักบอกใบ้ให้คุณเกือบเสมอ
ตัวอย่าง
- студент (он), профессия (она), имя (оно)นักศึกษา (он/ช), อาชีพ (она/ญ), ชื่อ (оно/กล)
- новый студент, новая профессия, новое имяนักศึกษาใหม่ อาชีพใหม่ ชื่อใหม่
- Иван — хороший студент. Аня — хорошая студентка.อีวานเป็นนักศึกษาที่ดี อันยาเป็นนักศึกษาที่ดี
อักษรซีริลลิก
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Мягкие и твёрдые согласные— พยัญชนะอ่อนและแข็ง
นิสัยการอ่านสำคัญข้อสุดท้าย: พยัญชนะมีแบบอ่อนและแข็ง หน้าตัวอักษร е, и, я, ё, ю (และหน้าเครื่องหมายอ่อน Ь) พยัญชนะจะอ่อนลง — ฟังเหมือนมี "й" เบา ๆ ซ่อนอยู่ข้างหลัง เทียบดู: ใน студент ตัว т และ д หน้า е เป็นเสียงอ่อน ("stu-DYENT" ท้ายอ่อน) ส่วนใน новый ทุกตัวแข็ง ("NO-vyy") ใน маленький เครื่องหมายอ่อนทำให้ л อ่อน ไม่ต้องท่องเป็นรายการ — แค่ฟัง: สระ е/и ดึงพยัญชนะไปทางอ่อน ส่วน а/о/у/ы ปล่อยให้แข็ง อ่านออกเสียงแล้วเชื่อหู
เทียบอ่อนกับแข็ง โดยอ่านออกเสียง:
อยากเรียนเนื้อหานี้จริง ๆ — พร้อมเสียง การทบทวนแบบเว้นช่วง และการติดตามความคืบหน้า?
เรียนในแอป →