Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 4
Меня зовут Аннаฉันชื่ออันนา
ตอนนี้คุณอ่านได้แล้ว — และเริ่มพูดถึงตัวเอง วลีสำคัญของบท: меня зовут แปลตรงตัวว่า "[คนเขา]เรียกฉัน" และรัสเซียพูด "my name is" แบบนี้พอดี: Меня зовут Анна เป็นสำนวนตายตัว — อย่าประกอบทีละคำจาก имя (คำว่า меня อยู่ในการกพิเศษ; การกอยู่ในเล่ม 2 ตอนนี้แค่ท่องทั้งวลี) ไมค์แน่นอน แปลคำต่อคำจากอังกฤษแล้วพูด "Я имя Майк" — อันยาให้รูปที่ถูก ในบทยังมี: имя กับ фамилия, человек, друг และคำชี้ вот รัสเซียมาตรฐาน
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Меня зовут Иван— ผมชื่ออีวาน
- IvanПривет!МенязовутИван.Аты?หวัดดี! ผมชื่ออีวาน แล้วคุณล่ะ?
- AnyaМенязовутАня.Афамилия—Петрова.ฉันชื่ออันยา ส่วนนามสกุลคือเปโตรวา
- IvanИван—тожеимя.Вот:тычеловек,ячеловек.อีวานก็เป็นชื่อเหมือนกัน ดูนะ: คุณเป็นคน ผมเป็นคน
- AnyaДа!Имыздесь,друг.ใช่! แล้วเราก็อยู่ที่นี่ เพื่อน
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Майк и фраза «меня зовут»— ไมค์กับวลี "меня зовут"
- IvanМайк,менязовутИван.Аты?ไมค์ ผมชื่ออีวาน แล้วคุณล่ะ?
- MikeЯимяМайк.ผม "ชื่อ" ไมค์ (ผิด: แปลตรงตัว "I name Mike"; ต้องใช้สำนวน меня зовут)
- AnyaНет,Майк!«МенязовутМайк».«Зовут»,не«имя».ไม่ ไมค์! "Меня зовут Майк" ใช้ "зовут" ไม่ใช่ "имя"
- MikeДа!МенязовутМайк.Спасибо,Аня!ใช่! ผมชื่อไมค์ ขอบคุณ อันยา!
คำศัพท์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
- менязовут
phraseฉันชื่อ
- имя
nounชื่อ (เพศกลาง)
- фамилия
nounนามสกุล (เพศหญิง)
- человек
nounคน, บุคคล (เพศชาย)
- друг
nounเพื่อน (ชาย)
- это
pronounนี่คือ / มันคือ
- что
pronounอะไร
- тоже
adverbก็, ด้วย
- вот
particleนี่ไง, นี่เลย
- а
conjunctionส่วน, แล้ว...ล่ะ
- здесь
adverbที่นี่
ไวยากรณ์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
"Меня зовут…" — วลีตายตัว
คำอธิบาย
เพื่อบอกชื่อตัวเอง รัสเซียใช้ меня зовут + ชื่อ: Меня зовут Анна แปลตรงตัวว่า "[คนเขา]เรียกฉันว่าอันนา" จำทั้งวลีเป็นก้อนเดียว และอย่าแปลทีละคำจากอังกฤษ: "Я имя…" คือข้อผิดของไมค์ คำว่า меня ตรงนี้อยู่ในการกกรรม (รูปคือ "меня" ไม่ใช่ "я"); การกอยู่ในเล่ม 2 ตอนนี้แค่ท่อง: меня зовут… ถ้าพูดถึงคนอื่น รูปจะเปลี่ยน (его зовут, её зовут) — แต่ไว้ทีหลัง และจำไว้: ปัจจุบันกาลไม่มี "to be" จึงเป็น Это Анна ไม่ใช่ "Это есть Анна"
ตัวอย่าง
- Меня зовут Иван.ผมชื่ออีวาน
- Вот имя и фамилия: Анна Петрова.นี่คือชื่อและนามสกุล: อันนา เปโตรวา
- Это друг. Это человек.นี่คือเพื่อน นี่คือคน
อักษรซีริลลิก
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Читаем целые слова: имя, фамилия, человек— อ่านคำทั้งคำ: имя, фамилия, человек
คุณรู้ตัวอักษรทั้งหมดแล้ว — ตอนนี้อ่านคำของบทนี้ทั้งคำ และตอกย้ำสองอย่าง หนึ่ง: О และ Е ที่ไม่เน้นจะลดเสียง Человек อ่าน "chi-la-VYEK" (สระต้นสองตัวอ่อนลง), фамилия คือ "fa-MIL-i-ya" สอง: พยัญชนะก้องท้ายคำกลายเป็นไม่ก้อง ดังนั้น друг อ่าน "drook" (Г → "k") และอย่าลืมเครื่องหมายอ่อน: здесь = "zdyes'" มี "s" อ่อนท้าย ฟังแล้วอ่านออกเสียง โดยอาศัยการเน้น
อ่านออกเสียง โดยนึกถึงการเน้น การลดเสียง และการกลายเป็นไม่ก้องท้ายคำ:
อยากเรียนเนื้อหานี้จริง ๆ — พร้อมเสียง การทบทวนแบบเว้นช่วง และการติดตามความคืบหน้า?
เรียนในแอป →