Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 5
Я студентSaya mahasiswa
Ciri paling mencolok bahasa Rusia ada di sini. Di masa kini TIDAK ada kata kerja "to be": Я студент secara harfiah berarti "saya mahasiswa", tanpa "am". Dalam tulisan, kadang ada tanda hubung di antara dua kata benda: Москва — город. Itulah "kopula nol". Topik kedua adalah tiga gender, tapi dalam bahasa Rusia bisa ditebak dari akhirannya (beda dari Jerman): konsonan di akhir → maskulin (студент), -а/-я → feminin (профессия), -о/-е → netral (окно). Kata sifat menyesuaikan: новый дом, новая книга, новое окно. Mike, seperti penutur Inggris sejati, menyisipkan "есть": "Я есть студент" — Anya membuang kata berlebih. Bahasa Rusia standar.
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Кто ты по профессии?— Apa profesimu?
- IvanЯстудент.Аты,Аня?Saya mahasiswa. Dan kamu, Anya?
- AnyaЯтожестудентка.МарияИвановна—преподаватель.Saya juga mahasiswa. Maria Ivanovna seorang dosen.
- IvanАон?Онврач?Dan dia? Apa dia dokter?
- AnyaНет,онстудент.Врач—хорошаяпрофессия!Bukan, dia mahasiswa. Dokter itu profesi yang bagus!
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Майк и лишнее «есть»— Mike dan "есть" yang berlebih
- IvanМайк,тыстудент?Mike, kamu mahasiswa?
- MikeДа!Яестьстудент.Ya! Saya "adalah(есть)" mahasiswa. (salah: tanpa "есть" — Rusia tak punya "to be" masa kini)
- AnyaМайк—«Ястудент»!Mike — "Я студент"! (lepas "есть" — tak ada kata kerja di antara dua kata benda)
- MikeДа!Ястудент.Спасибо,Аня!Ya! Saya mahasiswa. Terima kasih, Anya!
Vocabulary
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
- студент
nounmahasiswa (laki-laki)
- преподаватель
noundosen, guru (laki-laki)
- врач
noundokter (laki-laki)
- профессия
nounprofesi (feminin)
- мужчина
nounpria (maskulin)
- женщина
nounwanita (feminin)
- хороший
adjectivebaik, bagus
- большой
adjectivebesar
- маленький
adjectivekecil
- новый
adjectivebaru
Grammar
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Kopula nol: tak ada kata kerja "быть"
Explanation
Ciri paling khas bahasa Rusia: di masa kini TIDAK ada kata kerja "быть" (to be). Di mana bahasa Inggris berkata "I AM a student", bahasa Rusia cukup berkata Я студент — dua kata, tanpa kopula. Begitu juga: Она врач. Москва город. Это книга. Dalam tulisan, kadang tanda hubung menggantikan "есть" di antara dua kata benda: Москва — город, Мой друг — врач. (Kata есть memang ada dalam bahasa Rusia, tapi berarti "ada / there is", dan untuk "I am" TIDAK diperlukan.) Itu sebabnya Mike keliru: dia membawa "am" Inggris dan berkata "Я есть студент". Yang benar cukup Я студент.
Examples
- Я студент. Она врач.Saya mahasiswa. Dia dokter.
- Москва — большой город.Moskwa kota besar.
- Это новый друг. (не «Это есть…»)Ini teman baru. (bukan "Это есть…")
Grammar
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Tiga gender — dari akhiran
Explanation
Kata benda Rusia punya tiga gender, dan — kabar baik bagi penutur Inggris setelah Jerman — gendernya hampir selalu terlihat dari akhirannya. Konsonan di akhir → maskulin: студент, врач, друг (он). Akhiran -а/-я → feminin: профессия, женщина, Москва (она). Akhiran -о/-е → netral: окно, имя (оно). (Ada pengecualian kecil: мужчина tampak feminin tapi "он"; имя netral. Jumlahnya sedikit.) Kata sifat menyesuaikan gender: новый студент (m), новая профессия (f), новое имя (n); begitu juga хороший / хорошая / хорошее. Pelajari kata benda bersama gendernya — tapi akhirannya hampir selalu memberi tahu.
Examples
- студент (он), профессия (она), имя (оно)mahasiswa (он/m), profesi (она/f), nama (оно/n)
- новый студент, новая профессия, новое имяmahasiswa baru, profesi baru, nama baru
- Иван — хороший студент. Аня — хорошая студентка.Ivan mahasiswa yang baik. Anya mahasiswa yang baik.
Cyrillic
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Мягкие и твёрдые согласные— Konsonan lunak dan keras
Kebiasaan membaca penting yang terakhir: konsonan ada yang lunak dan keras. Sebelum huruf е, и, я, ё, ю (dan sebelum tanda lunak Ь) konsonan melunak — terdengar seolah ada "й" samar bersembunyi di belakangnya. Bandingkan: pada студент, т dan д sebelum е itu lunak ("stu-DYENT", akhiran lunak), sedangkan pada новый semuanya keras ("NO-vyy"). Pada маленький, tanda lunak membuat л menjadi lunak. Tak perlu menghafalnya sebagai daftar — cukup dengarkan: vokal е/и menarik konsonan ke sisi lunak, sedangkan а/о/у/ы membiarkannya keras. Baca lantang dan percayai telingamu.
Bandingkan lunak dan keras, baca lantang:
Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?
Belajar di aplikasi →