Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 5

Я студент私は学生です

Ya studént

ロシア語の最も際立つ特徴がここに。現在時制に「to be」動詞はない: Я студент は文字通り「私学生」、「am」がない。書くときは二つの名詞の間にダッシュを置くことがある: Москва — город。これが「ゼロ繋辞」。第二のテーマは三つの性、ただしロシア語では語尾から予測できる(ドイツ語と違う): 末尾が子音 → 男性(студент)、-а/-я → 女性(профессия)、-о/-е → 中性(окно)。形容詞は一致する: новый дом, новая книга, новое окно。マイクは生粋の英語話者らしく「есть」を挿入する: 「Я есть студент」— アーニャが余分な語を取り除く。標準ロシア語。

Dialogue

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

Кто ты по профессии?— 職業は何?

IvanЯyaсsтtуuдdеeнnтt.Аaтtыy,Аaнnяya?私は学生。君は、アーニャ?
AnyaЯyaтtоoжzhеeсsтtуuдdеeнnтtкkаa.МmаaрrиiяyaИiвvаaнnоoвvнnаa—пpрrеeпpоoдdаaвvаaтtеeлlь.私も学生。マリヤ・イワノヴナは先生。
IvanАaоoнn?Оoнnвvрrаaчch?彼は?彼は医者?
AnyaНnеyeтt,оoнnсsтtуuдdеeнnтt.Вvрrаaчch—хkhоoрrоoшshаaяyaпpрrоoфfеeсsсsиiяya!いいえ、彼は学生。医者はいい職業!

Dialogue

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

Майк и лишнее «есть»— マイクと余分な「есть」

IvanМmаaйyкk,тtыyсsтtуuдdеeнnтt?マイク、君は学生?
MikeДdаa!Яyaеyeсsтtьсsтtуuдdеeнnтt.うん!私「である(есть)」学生。(誤り:「есть」は不要 — ロシア語に現在の「to be」はない)
AnyaМmаaйyкk—«Яyaсsтtуuдdеeнnтt»!マイク — 「Я студент」!(「есть」を取る — 二つの名詞の間に動詞なし)
MikeДdаa!Яyaсsтtуuдdеeнnтt.Сsпpаaсsиiбbоo,Аaнnяya!うん!私は学生。ありがとう、アーニャ!

Vocabulary

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

сsтtуuдdеeнnтt: noun学生(男)
пpрrеeпpоoдdаaвvаaтtеeлlь: noun先生、教師(男)
вvрrаaчch: noun医者(男)
пpрrоoфfеeсsсsиiяya: noun職業(女性)
мmуuжzhчchиiнnаa: noun男の人(男性)
жzhеeнnщshchиiнnаa: noun女の人(女性)
хhоoрrоoшshиiйy: adjectiveよい
бbоoлlьшshоoйy: adjective大きい
мmаaлlеeнnькkиiйy: adjective小さい
нnоoвvыyйy: adjective新しい

Grammar

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

ゼロ繋辞: 動詞「быть」がない

Explanation

ロシア語の最も特徴的な点: 現在時制に動詞「быть」(to be)がない。英語が「I AM a student」と言うところを、ロシア語はただ Я студент — 二語、繋辞なし。同様に: Она врач. Москва город. Это книга. 書くときは二つの名詞の間で「есть」の代わりにダッシュを置くことがある: Москва — город, Мой друг — врач。(есть という語はロシア語に存在するが「ある / there is」を意味し、「I am」には不要。)だからマイクは間違う: 英語の「am」を持ち込んで「Я есть студент」と言う。正しくはただ Я студент。

Examples

Я студент. Она врач.私は学生。彼女は医者。
Москва — большой город.モスクワは大きな町。
Это новый друг. (не «Это есть…»)これは新しい友達。(「Это есть…」ではない)

Grammar

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

三つの性 — 語尾で

Explanation

ロシア語の名詞には三つの性があり — ドイツ語の後の英語話者にはよい知らせ — 性はほとんど常に語尾で見える。末尾が子音 → 男性: студент, врач, друг (он)。語尾 -а/-я → 女性: профессия, женщина, Москва (она)。語尾 -о/-е → 中性: окно, имя (оно)。(小さな例外がある: мужчина は女性に見えるが「он」; имя は中性。数は少ない。)形容詞は性に一致する: новый студент(男)、новая профессия(女)、новое имя(中); хороший / хорошая / хорошее も同様。名詞は性と一緒に覚える — でも語尾がほぼ常に教えてくれる。

Examples

студент (он), профессия (она), имя (оно)学生(он/男), 職業(она/女), 名前(оно/中)
новый студент, новая профессия, новое имя新しい学生、新しい職業、新しい名前
Иван — хороший студент. Аня — хорошая студентка.イワンはいい学生。アーニャはいい学生。

Cyrillic

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

Мягкие и твёрдые согласные— 軟子音と硬子音

最後の大切な読みの習慣: 子音には軟らかいものと硬いものがある。文字 е, и, я, ё, ю の前(と軟音記号 Ь の前)で子音は軟らかくなる — 後ろに薄い「й」が隠れているように聞こえる。比べてみよう: студент では е の前の т と д が軟らかい(「stu-DYENT」、語尾が軟らかい)、一方 новый ではすべて硬い(「NO-vyy」)。маленький では軟音記号が л を軟らかくする。リストで覚える必要はない — ただ聞こう: 母音 е/и は子音を軟らかい方へ引き、а/о/у/ы は硬いままにする。音読して耳を信じよう。

音読しながら軟らかいものと硬いものを比べよう:

この内容を本当に身につけるなら — 音声・間隔反復・進捗管理と一緒に。

アプリで学習 →