Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 5
Я студентIch bin Student
Das auffälligste Merkmal des Russischen ist hier. Im Präsens gibt es KEIN Verb „sein": Я студент heißt wörtlich „ich Student", ohne „am". In der Schrift steht manchmal ein Gedankenstrich zwischen zwei Nomen: Москва — город. Das ist die „Nullkopula". Das zweite Thema sind die drei Geschlechter, aber im Russischen sind sie an der Endung vorhersehbar (anders als im Deutschen): Konsonant am Ende → männlich (студент), -а/-я → weiblich (профессия), -о/-е → sächlich (окно). Adjektive passen sich an: новый дом, новая книга, новое окно. Mike fügt als echter Englischsprecher „есть" ein: „Я есть студент" — Anya entfernt das überflüssige Wort. Standardrussisch.
Dialogue
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Кто ты по профессии?— Was bist du von Beruf?
- IvanЯстудент.Аты,Аня?Ich bin Student. Und du, Anya?
- AnyaЯтожестудентка.МарияИвановна—преподаватель.Ich bin auch Studentin. Maria Iwanowna ist Lehrerin.
- IvanАон?Онврач?Und er? Ist er Arzt?
- AnyaНет,онстудент.Врач—хорошаяпрофессия!Nein, er ist Student. Arzt ist ein guter Beruf!
Dialogue
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Майк и лишнее «есть»— Mike und das überflüssige „есть"
- IvanМайк,тыстудент?Mike, bist du Student?
- MikeДа!Яестьстудент.Ja! Ich „bin(есть)" Student. (falsch: kein „есть" — Russisch hat kein Präsens-„sein")
- AnyaМайк—«Ястудент»!Mike — „Я студент"! (lass das „есть" weg — kein Verb zwischen den zwei Nomen)
- MikeДа!Ястудент.Спасибо,Аня!Ja! Ich bin Student. Danke, Anya!
Vocabulary
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
- студент
nounder Student
- преподаватель
nounder Lehrer, Dozent
- врач
nounder Arzt
- профессия
nounder Beruf
- мужчина
nounder Mann
- женщина
noundie Frau
- хороший
adjectivegut
- большой
adjectivegroß
- маленький
adjectiveklein
- новый
adjectiveneu
Grammar
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Die Nullkopula: kein Verb „быть"
Explanation
Das charakteristischste Merkmal des Russischen: im Präsens gibt es KEIN Verb „быть" (sein). Wo das Englische „I AM a student" sagt, sagt das Russische einfach Я студент — zwei Wörter, keine Kopula. Ebenso: Она врач. Москва город. Это книга. In der Schrift ersetzt manchmal ein Gedankenstrich das „есть" zwischen zwei Nomen: Москва — город, Мой друг — врач. (Das Wort есть gibt es im Russischen, aber es heißt „es gibt / haben", und für „I am" ist es NICHT nötig.) Darum irrt Mike: er überträgt das englische „am" und sagt „Я есть студент". Richtig ist nur Я студент.
Examples
- Я студент. Она врач.Ich bin Student. Sie ist Ärztin.
- Москва — большой город.Moskau ist eine große Stadt.
- Это новый друг. (не «Это есть…»)Das ist ein neuer Freund. (nicht „Это есть…")
Grammar
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Drei Geschlechter — an der Endung
Explanation
Russische Nomen haben drei Geschlechter, und — gute Nachricht für einen Englischsprecher nach dem Deutschen — das Geschlecht ist fast immer an der Endung sichtbar. Konsonant am Ende → männlich: студент, врач, друг (он). Endung -а/-я → weiblich: профессия, женщина, Москва (она). Endung -о/-е → sächlich: окно, имя (оно). (Es gibt kleine Ausnahmen: мужчина sieht weiblich aus, ist aber „он"; имя ist sächlich. Es sind wenige.) Das Adjektiv richtet sich nach dem Geschlecht: новый студент (m), новая профессия (f), новое имя (n); ebenso хороший / хорошая / хорошее. Lern das Nomen samt Geschlecht — aber die Endung verrät es dir fast immer.
Examples
- студент (он), профессия (она), имя (оно)Student (он/m), Beruf (она/f), Name (оно/n)
- новый студент, новая профессия, новое имяein neuer Student, ein neuer Beruf, ein neuer Name
- Иван — хороший студент. Аня — хорошая студентка.Ivan ist ein guter Student. Anya ist eine gute Studentin.
Cyrillic
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Мягкие и твёрдые согласные— Weiche und harte Konsonanten
Die letzte wichtige Lesegewohnheit: Konsonanten gibt es weich und hart. Vor den Buchstaben е, и, я, ё, ю (und vor dem Weichheitszeichen Ь) wird ein Konsonant weich — es klingt, als verstecke sich ein leises „j" dahinter. Vergleiche: in студент sind т und д vor е weich („stu-DJENT", weiches Ende), während in новый alles hart ist („NO-wyj"). In маленький macht das Weichheitszeichen das л weich. Du musst das nicht als Liste lernen — hör einfach hin: die Vokale е/и ziehen einen Konsonanten ins Weiche, während а/о/у/ы ihn hart lassen. Lies laut und vertrau deinem Ohr.
Vergleiche weich und hart, indem du laut liest:
Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?
In der App lernen →