Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 37

我在看书Tôi đang đọc sách

Wǒ zài kàn shū

Nói mình đang làm gì với 在 và 正在, và hỏi người khác đang làm gì.

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

我在看书— Tôi đang đọc sách

朋月友yǒu天tiān, 你nǐ在zài做zuò什shén么me?Hữu Thiên, cậu đang làm gì vậy?
友天我wǒ在zài看kàn书shū. 你nǐ呢ne?Tớ đang đọc sách. Còn cậu?
朋月我wǒ正zhèng在zài吃chī饭fàn.Tớ đang ăn cơm.
友天小xiǎo白bái呢ne?Còn Tiểu Bạch thì sao?
朋月她tā病bìng了le, 坐zuò着zhe喝hē茶chá.Cậu ấy bị ốm, đang ngồi uống trà.
友天我wǒ们men都dōu做zuò不bù一yí样yàng的de事shì.Chúng ta đều đang làm những việc khác nhau.

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

你好了吗— Cậu khỏe chưa?

山明小xiǎo白bái, 你nǐ身shēn体tǐ好hǎo了le吗ma?Tiểu Bạch, cậu khỏe lại chưa?
小白好hǎo多duō了le. 我wǒ正zhèng在zài吃chī饭fàn.Đỡ nhiều rồi. Tớ đang ăn cơm.
山明友yǒu天tiān在zài家jiā吗ma?Hữu Thiên có ở nhà không?
小白在zài. 她tā在zài门mén口kǒu坐zuò着zhe看kàn书shū.Có. Cậu ấy đang ngồi đọc sách ở cửa.
山明太tài好hǎo了le. 你nǐ们men都dōu没méi事shì儿ér!Tốt quá. Hai cậu đều không sao!
小白你nǐ呢ne? 你nǐ在zài做zuò什shén么me?Còn cậu? Cậu đang làm gì?
山明我wǒ在zài工gōng作zuò. 今jīn天tiān有yǒu很hěn多duō事shì.Tớ đang làm việc. Hôm nay nhiều việc lắm.

Từ vựng

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

在zài: adverbđang (làm gì)
正zhèng: adverbđúng lúc; ngay lúc
正zhèng在zài: expressionđang (V)
着zhe: auxiliary(trợ từ trạng thái tiếp diễn)
做zuò: verblàm
事shì: nounviệc
没méi事shì儿ér: expressionkhông sao
门mén口kǒu: nouncửa ra vào

Chữ mới

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

做zuò: (trong 做过 = đã làm)
做过 zuò guo — đã từng làm
正zhèng: đúng lúc; ngay lúc
正在 zhèngzài — đang (V)
着zhe: (tiếp diễn)
事shì: việc; chuyện
故事 gùshi — câu chuyện同事 tóngshì — đồng nghiệp

Chữ Hán — viết & nhận biết

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

正

zhèngright nowViết

5 strokesstandalone

着

zhe(continuous)Viết

11 strokestop-bottom

Ngữ pháp

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Đang làm: (正)在 + động từ

Giải thích

Để nói ai đó đang làm gì, đặt 在 hoặc 正在 trước động từ: 我在看书 (tớ đang đọc sách), 我正在吃饭 (tớ đang ăn cơm). 正在 nhấn mạnh "ngay lúc này". Để hỏi ai đó đang làm gì: 你在做什么?

Ví dụ

我wǒ在zài看kàn书shū.Tớ đang đọc sách.
她tā正zhèng在zài吃chī饭fàn.Cô ấy đang ăn cơm.
你nǐ在zài做zuò什shén么me?Cậu đang làm gì?
他tā在zài喝hē茶chá.Anh ấy đang uống trà.

Ngữ pháp

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Động từ + 着: trạng thái đang tiếp diễn

Giải thích

着 sau động từ nói một trạng thái vẫn tiếp diễn, chưa đổi: 门开着 (cửa đang mở). Khi có hai động từ, 着 nói việc thứ hai được làm như thế nào: 坐着喝茶 (ngồi uống trà).

Ví dụ

门mén开kāi着zhe.Cửa đang mở.
她tā坐zuò着zhe喝hē茶chá.Cô ấy ngồi uống trà.
他tā在zài门mén口kǒu坐zuò着zhe看kàn书shū.Anh ấy ngồi ở cửa đọc sách.

Phát âm

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

声母 zh, ch, sh 和韵母 erPhụ âm đầu zh, ch, sh và vần er

声母 zh, ch, sh — Phụ âm đầu zh, ch, sh

Bài này dạy các âm uốn lưỡi zh, ch, sh — đầu lưỡi cuộn lên hướng về phần sau của vòm miệng. Audio là thiết yếu.

zh — roughly like "j" in "judge" but with the tongue curled back zhè · zhōng · zhī · zhù
ch — roughly like "ch" in "church" but with the tongue curled back chī · chá · chū · chàng
sh — roughly like "sh" in "shirt" but with the tongue curled back shì · shuō · shū · shí

Muốn thực sự học nội dung này — với âm thanh, lặp lại ngắt quãng và theo dõi tiến độ?

Học trong ứng dụng →