Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 37
我在看书Я читаю
Говорить, что делаешь сейчас, с 在 и 正在 и спрашивать, что делает другой.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
我在看书— Я читаю
- 朋月友天, 你在做什么?Ю Тянь, что ты делаешь?
- 友天我在看书. 你呢?Читаю. А ты?
- 朋月我正在吃饭.Я сейчас ем.
- 友天小白呢?А Сяо Бай?
- 朋月她病了, 坐着喝茶.Она болеет — сидит и пьёт чай.
- 友天我们都做不一样的事.Мы все занимаемся разными делами.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
你好了吗— Тебе лучше?
- 山明小白, 你身体好了吗?Сяо Бай, тебе лучше?
- 小白好多了. 我正在吃饭.Намного лучше. Я как раз ем.
- 山明友天在家吗?Ю Тянь дома?
- 小白在. 她在门口坐着看书.Да. Она сидит у двери и читает.
- 山明太好了. 你们都没事儿!Отлично. У вас обеих всё в порядке!
- 小白你呢? 你在做什么?А ты? Что ты делаешь?
- 山明我在工作. 今天有很多事.Я работаю. Сегодня много дел.
Vocabulary
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- 在
adverbв процессе (V)
- 正
adverbкак раз; именно сейчас
- 正在
expressionпрямо сейчас (V)
- 着
auxiliary(частица длительного состояния)
- 做
verbделать
- 事
nounдело
- 没事儿
expressionвсё в порядке
- 门口
nounвход
New characters
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- 做
(в 做过 = делал раньше)
做过 zuò guo — делал(а) раньше- 正
как раз; именно сейчас
正在 zhèngzài — прямо сейчас (V)- 着
(длительность)
- 事
дело
故事 gùshi — история; рассказ同事 tóngshì — коллега
Hanzi — writing & recognition
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
zhèngright nowWriting
zhe(continuous)Writing
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Делать сейчас: (正)在 + глагол
Explanation
Чтобы сказать, что кто-то делает что-то сейчас, ставят 在 или 正在 перед глаголом: 我在看书 (я читаю), 我正在吃饭 (я как раз ем). 正在 подчёркивает «именно сейчас». Чтобы спросить, что человек делает: 你在做什么?
Examples
- 我在看书.Я читаю.
- 她正在吃饭.Она сейчас ест.
- 你在做什么?Что ты делаешь?
- 他在喝茶.Он пьёт чай.
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Глагол + 着: длящееся состояние
Explanation
着 после глагола говорит, что состояние длится и не меняется: 门开着 (дверь открыта). При двух глаголах 着 говорит, как совершается второе действие: 坐着喝茶 (пить чай сидя).
Examples
- 门开着.Дверь открыта.
- 她坐着喝茶.Она сидит и пьёт чай.
- 他在门口坐着看书.Он сидит у двери и читает.
Pronunciation
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?
Учиться в приложении →