Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 38

一边看一边吃Vừa đọc vừa ăn

Yìbiān kàn yìbiān chī

Câu phức: 一边 X 一边 Y (vừa X vừa Y). 也.

Hội thoại

i

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

一边看一边吃— Vừa đọc vừa ăn

小白友yǒu天tiān, 你nǐ在zài做zuò什shén么me?Hữu Thiên, cậu đang làm gì vậy?
友天我wǒ一yì边biān看kàn书shū一yì边biān吃chī饭fàn.Tớ vừa đọc sách vừa ăn cơm.
小白不bú太tài好hǎo吧ba?Như vậy không tốt lắm đâu nhỉ?
友天没méi事shì. 我wǒ也yě一yì边biān听tīng歌gē.Không sao đâu. Tớ còn vừa nghe nhạc nữa.
小白太tài忙máng了le!Bận quá đi!

Từ vựng

i

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

一yì边biān: expressionmột bên / vừa... (đồng thời)
也yě: adverbcũng (ôn Sách 1)

Chữ mới

i

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

歌gē: bài hát
唱歌 chàng gē — hát (động từ ly hợp)

Chữ Hán — viết & nhận biết

i

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Ngữ pháp

i

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Câu phức — 一边 X 一边 Y

Giải thích

一边 + V₁ + 一边 + V₂ = làm X và Y cùng lúc. Ví dụ: 一边看书一边吃饭. Lưu ý: cùng chủ ngữ. Không dùng cho những hành động không thể làm đồng thời.

Ví dụ

友yǒu天tiān, 你nǐ在zài做zuò什shén么me?Hữu Thiên, cậu đang làm gì vậy?

Muốn thực sự học nội dung này — với âm thanh, lặp lại ngắt quãng và theo dõi tiến độ?

Học trong ứng dụng →