Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 44

给我打电话Gọi cho tôi

Gěi wǒ dǎ diànhuà

Nói gọi điện cho ai với 给…打电话, nói về lên mạng và bạn trên mạng, và mở máy tính.

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

给我打电话— Gọi cho tôi

小白朋péng月yuè, 给gěi我wǒ打dǎ电diàn话huà吧ba.Bằng Nguyệt, gọi cho tớ nhé.
朋月好hǎo. 你nǐ在zài网wǎng上shàng吗ma?Được. Cậu đang online à?
小白我wǒ在zài. 我wǒ的de网wǎng友yǒu也yě在zài.Có. Bạn qua mạng của tớ cũng đang online.
朋月我wǒ现xiàn在zài打dǎ开kāi电diàn脑nǎo.Tớ mở máy tính ngay đây.
小白太tài好hǎo了le! 我wǒ等děng你nǐ电diàn话huà.Tuyệt! Tớ chờ cậu gọi.

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

我再给她打— Tớ sẽ gọi lại cho cậu ấy

朋月友yǒu天tiān, 小xiǎo白bái在zài网wǎng上shàng吗ma?Hữu Thiên, Tiểu Bạch có online không?
友天不bú在zài. 你nǐ给gěi她tā打dǎ电diàn话huà吧ba.Không. Cậu gọi cho cậu ấy đi.
朋月我wǒ给gěi她tā打dǎ电diàn话huà了le. 她tā没méi有yǒu听tīng见jiàn.Tớ gọi rồi. Cậu ấy không nghe thấy.
友天她tā在zài上shàng课kè. 等děng一yí会huì儿er吧ba.Cậu ấy đang học. Đợi một lát đi.
朋月好hǎo. 下xià课kè了le我wǒ再zài给gěi她tā打dǎ.Được. Tan học tớ gọi lại cho cậu ấy.

Từ vựng

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

打dǎ电diàn话huà: verbgọi điện
上shàng网wǎng: verblên mạng; vào mạng
网wǎng上shàng: nountrên mạng; trực tuyến
网wǎng友yǒu: nounbạn qua mạng
打dǎ开kāi: verbmở ra; bật lên
关guān上shàng: verbđóng lại; tắt đi
等děng: verbđợi
打dǎ: verbgọi (điện thoại)
再zài: adverblại

Chữ mới

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

网wǎng: lưới; mạng internet
上网 shàng wǎng — lên mạng; vào mạng网上 wǎng shàng — trên mạng; trực tuyến网友 wǎngyǒu — bạn qua mạng
等děng: chờ; đợi
等等 děngdeng — chờ chút; đợi đã (dạng lặp động từ)

Chữ Hán — viết & nhận biết

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Ngữ pháp

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Gọi điện cho ai: 给 + người + 打电话

Giải thích

Để nói gọi điện cho ai, đặt người đó sau 给 và trước 打电话: 给我打电话 (gọi cho tớ), 我给妈妈打电话 (tớ gọi điện cho mẹ). Thêm 吧 để thành lời nhờ thân thiện: 给我打电话吧! (gọi cho tớ nhé!).

Ví dụ

给gěi我wǒ打dǎ电diàn话huà吧ba!Gọi cho tớ nhé!
我wǒ给gěi妈mā妈ma打dǎ电diàn话huà.Tớ gọi điện cho mẹ.
你nǐ给gěi朋péng友yǒu打dǎ电diàn话huà了le吗ma?Cậu gọi điện cho bạn chưa?
明míng天tiān我wǒ给gěi你nǐ打dǎ电diàn话huà.Mai tớ gọi cho cậu.

Ngữ pháp

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

再 + động từ: lại, hoặc sau đó

Giải thích

再 trước động từ nói sẽ làm thêm một lần nữa: 你再说一下儿 (bạn nói lại đi). Nó cũng nói bây giờ chưa làm, để sau: 下课了我再给她打 (tan học tôi sẽ gọi cho cô ấy). 再见 nghĩa là hẹn gặp lại.

Ví dụ

你nǐ再zài说shuō一yí下xià儿ér.Bạn nói lại đi.
下xià课kè了le我wǒ再zài给gěi她tā打dǎ.Tan học tôi sẽ gọi cho cô ấy.
明míng天tiān再zài来lái吧ba.Ngày mai lại đến nhé.

Phát âm

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

y, w 和最后的拼写规则y, w và các quy tắc chính tả cuối cùng

ü 一家：üe, üan, ün — Gia đình ü: üe, üan, ün

ü cũng tạo các vần ghép riêng. Quy tắc cũ vẫn áp dụng: sau j/q/x/y chúng đều được VIẾT bằng u nhưng vẫn ĐỌC là ü.

üe — ü gliding into e xué · yuè
üan — ü gliding into an yuǎn · yuán
ün — ü + n yún · qún

Muốn thực sự học nội dung này — với âm thanh, lặp lại ngắt quãng và theo dõi tiến độ?

Học trong ứng dụng →