Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 16
Jam berapa? 几点了？
说时间的方法。问「Jam berapa sekarang?」，答「Jam …」——印尼语说时间不用「adalah」：只说「Jam tujuh」，不是「Sekarang adalah jam tujuh」。说英语的人常从「it is」加「adalah」。过几分用「lewat」：jam tujuh lewat sepuluh（7:10）。半小时用「setengah」（setengah delapan = 7:30，朝第8点的一半）。一天的时段放在小时之后：jam tujuh pagi。新词：sekarang、jam、menit、setengah、pagi、siang、sore、malam、tepat、lewat。
Dialogue
adalah jam tujuh? jam tujuh? — adalah jam tujuh？jam tujuh？
- Budi Mike, jam berapa sekarang? 迈克，现在几点？
- Mike Sekarang adalah jam tujuh. 现在七点。（口误：印尼语说时间不用「adalah」——应说「Sekarang jam tujuh」）
- Budi Tanpa "adalah" — "Sekarang jam tujuh". "adalah" hanya untuk definisi. 不用「adalah」——「Sekarang jam tujuh」。「adalah」只用于定义。
- Mike Oh, sekarang jam tujuh pagi. Sudah pagi! 哦，现在早上七点。已经早上了！
Dialogue
Pagi atau sore? — 早上还是下午？
- Sari Budi, jam berapa sekarang? 布迪，现在几点？
- Budi Jam setengah tiga sore. 下午两点半。
- Sari Pagi atau sore? 早上还是下午？
- Budi Sore. Sekarang jam setengah tiga sore. 下午。现在下午两点半。
Vocabulary
- sekarang
-
noun 现在
- jam
-
noun 点，小时；钟
- menit
-
noun 分
- setengah
-
noun 半
- pagi
-
noun 早上
- siang
-
noun 中午
- sore
-
noun 下午
- malam
-
noun 晚上
- tepat
-
adverb 整（点）
- lewat
-
preposition 过（几分）
Grammar
说时间（不用「adalah」）
Explanation
问时间：「Jam berapa sekarang?」。只用「Jam + 数字」回答：Jam tiga、Jam sembilan。印尼语说时间不用「adalah」——说英语的人把「it is」译成「Sekarang adalah jam tujuh」，但「Sekarang jam tujuh」就够了。「adalah」只用于定义（Dia adalah guru = 他是老师）。过几分：「jam tujuh lewat sepuluh」（7:10）。半：「setengah delapan」= 7:30（朝第8点的一半——注意，这是8点之前）。一天时段在小时之后：jam tujuh pagi、jam dua siang、jam lima sore、jam delapan malam。Tepat = 整：jam tiga tepat。
Examples
- Jam berapa sekarang? — Jam tiga. 现在几点？——三点。
- Jam tujuh lewat sepuluh. 七点十分。
- Sekarang setengah delapan (7:30). 现在七点半（7:30）。
- Kelas mulai jam sembilan pagi. 课上午九点开始。
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →