Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 27
しゅみと すきな こと 爱好与喜欢的事
爱好词：shumi、ongaku、eiga、supootsu、suki、kirai、oyogu、uta、hima、daisuki。核心语法是「〜が すきです」。喜欢的东西用助词「が」：おんがくが すきです。动词加「の」：およぐ のが すきです。说英语的人用「を」说「おんがくを すきです」——正确是「おんがくが すきです」。假名角：「が」和「すき」的发音。文化角：日本的自由时间。
Dialogue
おんがくを? おんがくが? — おんがくを？おんがくが？
- Yuki マイクさん、しゅみは なんですか？ 迈克，你的爱好是什么？
- Mike えいがが すきです。そして おんがくを すきです。 我喜欢电影。还喜欢音乐。（口误：「すき」用「が」，不用「を」→ おんがくが すきです）
- Yuki 「おんがくが すきです」です:「すき」は「が」を つかいます。「を」では ありません。 是「おんがくが すきです」：「すき」用「が」，不是「を」。
- Mike あ、おんがくが すきです。そして およぐ のが すきです。 啊，我喜欢音乐。还喜欢游泳。
Dialogue
スポーツが すきですか？ — 你喜欢运动吗？
- Yuki マイクさん、スポーツが すきですか？ 迈克，你喜欢运动吗？
- Mike はい、サッカーが だいすきです。ユキさんは？ 喜欢，我非常喜欢足球。你呢，由纪？
- Yuki わたしは うたと えいがが すきです。 我喜欢歌和电影。
- Mike いいですね。こんど いっしょに えいがを みます。 不错。下次一起看电影吧。
Vocabulary
- しゅみ
-
noun 爱好
- おんがく
-
noun 音乐
- えいが
-
noun 电影
- スポーツ
-
noun 运动
- すき
-
adjective 喜欢的（な形）
- きらい
-
adjective 讨厌的（な形）
- およぐ
-
verb 游泳（→ およぎます）
- うた
-
noun 歌
- ひま
-
adjective 空闲的（な形）
- だいすき
-
adjective 非常喜欢（な形）
Grammar
喜欢的事：「〜が すきです」
Explanation
说喜欢的东西用「〜が すきです」。「すき」是形容词，所以喜欢的东西加助词「が」：おんがくが すきです、スポーツが すきです。很喜欢时说「だいすきです」，不喜欢时说「きらいです」。说喜欢做某事时，给动词加「の」变成名词：およぐ のが すきです、うたを うたう のが すきです。英语里「like」后面接宾语，所以说英语的人用「を」说「おんがくを すきです」，但正确是「おんがくが すきです」。
Examples
- わたしは おんがくが すきです。 我喜欢音乐。
- スポーツが すきですか？ 你喜欢运动吗？
- わたしは およぐ のが すきです。 我喜欢游泳。
- にほんの えいがが だいすきです。 我非常喜欢日本电影。
Culture
にほんの じゆうじかん 日本的自由时间
在日本，聊爱好非常寻常，就算是初次见面的人也常聊。「しゅみは なんですか」（你的爱好是什么？）是经典问题。能说出一件喜欢的事，就能很快和对方拉近关系。
爱好与伙伴
Schools and companies have many "bukatsu" (clubs) and "circles". People enjoy them together with their group — sport, music, manga, tea ceremony and more. Many adults also attend "naraigoto" (lessons) such as the gym, English conversation or cooking classes. Both solo hobbies and hobbies done with others are valued.
卡拉OK与外出
When hanging out with friends, karaoke is popular. You rent a room and sing the songs you like. After work, a "nomikai" (drinking gathering), chatting at an izakaya, is also common. The bill is often "warikan", that is, split among everyone. If someone asks "What do you do when you have time?", try answering with something you like.
自然与季节
Free time in Japan is deeply tied to the seasons. In spring there is "ohanami", eating and drinking under the cherry blossoms. In autumn people go out to see the red leaves (momiji). In winter hot springs (onsen) are popular. Hiking and walks are also close-to-home hobbies for enjoying nature. Talk of the seasons comes up about as often as talk of hobbies.
日本的自由时间，比起「做什么」，「和谁一起享受」往往更重要。只要能用日语说出一件喜欢的事，那就是迈向新朋友的第一步。
kana
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →