Bookverse
Français
Bookverse - Commencer

Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 27

しゅみと すきな ことLoisirs et goûts

Shumi to suki na koto

Mots de loisirs : shumi, ongaku, eiga, supootsu, suki, kirai, oyogu, uta, hima, daisuki. La grammaire clé, c'est « ~ga suki desu ». Ce que tu aimes prend la particule « ga » : ongaku ga suki desu. Un verbe prend « no » : oyogu no ga suki desu. Les anglophones utilisent « o » et disent « ongaku o suki desu » — la forme correcte est « ongaku ga suki desu ». Coin kana : prononcer « ga » et « suki ». Coin culturel : le temps libre au Japon.

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

おんがくを? おんがくが?— ongaku o ? ongaku ga ?

  1. YukiマMaイiクkuさsaんn、しゅshuみmiはwaなnaんnでdeすsuかka？Mike, quels sont tes loisirs ?
  2. MikeえEいiがgaがgaすsuきkiでdeすsu。そSoしshiてteおoんnがgaくkuをoすsuきkiでdeすsu。J'aime les films. Et j'aime la musique. (lapsus : « suki » prend « ga », pas « o » → ongaku ga suki desu)
  3. Yuki「おOんnがgaくkuがgaすsuきkiでdeすsu」でdeすsu:「すsuきki」はwa「がga」をoつtsuかkaいiまmaすsu。「をO」でdeはwaあaりriまmaせseんn。C'est « ongaku ga suki desu » : « suki » utilise « ga », pas « o ».
  4. MikeあA、おoんnがgaくkuがgaすsuきkiでdeすsu。そSoしshiてteおoよyoぐguのnoがgaすsuきkiでdeすsu。Ah, j'aime la musique. Et j'aime nager.

Dialogue

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

スポーツが すきですか？— Tu aimes le sport ?

  1. YukiマMaイiクkuさsaんn、スsuポーpōツtsuがgaすsuきkiでdeすsuかka？Mike, tu aimes le sport ?
  2. MikeはHaいi、サsaッkカーkāがgaだdaいiすsuきkiでdeすsu。ユYuキkiさsaんnはwa？Oui, j'adore le football. Et toi, Yuki ?
  3. YukiわWaたtaしshiはwaうuたtaとtoえeいiがgaがgaすsuきkiでdeすsu。J'aime les chansons et les films.
  4. MikeいIいiでdeすsuねne。こKoんnどdoいiっsしょshoにniえeいiがgaをoみmiまmaすsu。Super. La prochaine fois, on regarde un film ensemble.

Vocabulary

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier
しゅshuみmi

nounloisir

おoんnがgaくku

nounmusique

えeいiがga

nounfilm

スsuポーpōツtsu

nounsport

すsuきki

adjectiveaimé (adj. en -na)

きkiらraいi

adjectivedétesté (adj. en -na)

おoよyoぐgu

verbnager (→ oyogimasu)

うuたta

nounchanson

ひhiまma

adjectivelibre, désœuvré (adj. en -na)

だdaいiすsuきki

adjectiveadorer (adj. en -na)

Grammar

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

Ce qu'on aime : « ~ga suki desu »

Explanation

Pour dire ce qu'on aime, utilise « ~ga suki desu ». « Suki » est un adjectif, donc ce qu'on aime prend la particule « ga » : ongaku ga suki desu, supootsu ga suki desu. Quand on adore, « daisuki desu » ; quand on n'aime pas, « kirai desu ». Pour dire qu'on aime faire quelque chose, ajoute « no » au verbe pour en faire un nom : oyogu no ga suki desu, uta o utau no ga suki desu. En anglais, un objet suit « like », donc les anglophones utilisent « o » et disent « ongaku o suki desu » — mais la forme correcte est « ongaku ga suki desu ».

Examples

  • わたしは おんがくが すきです。J'aime la musique.
  • スSuポーpōツtsuがgaすsuきkiでdeすsuかka？Tu aimes le sport ?
  • わたしは およぐ のが すきです。J'aime nager.
  • にほんの えいがが だいすきです。J'adore les films japonais.

Culture

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

にほんの じゆうじかんLe temps libre au Japon

Au Japon, parler de ses loisirs est très courant, et les gens en bavardent souvent même avec quelqu'un qu'ils viennent de rencontrer. « Shumi wa nan desu ka » (quels sont tes loisirs ?) est une question classique. Pouvoir nommer une chose qu'on aime aide à s'entendre vite avec l'autre.

Loisirs et groupes

Schools and companies have many "bukatsu" (clubs) and "circles". People enjoy them together with their group — sport, music, manga, tea ceremony and more. Many adults also attend "naraigoto" (lessons) such as the gym, English conversation or cooking classes. Both solo hobbies and hobbies done with others are valued.

Le karaoké et les sorties

When hanging out with friends, karaoke is popular. You rent a room and sing the songs you like. After work, a "nomikai" (drinking gathering), chatting at an izakaya, is also common. The bill is often "warikan", that is, split among everyone. If someone asks "What do you do when you have time?", try answering with something you like.

La nature et les saisons

Free time in Japan is deeply tied to the seasons. In spring there is "ohanami", eating and drinking under the cherry blossoms. In autumn people go out to see the red leaves (momiji). In winter hot springs (onsen) are popular. Hiking and walks are also close-to-home hobbies for enjoying nature. Talk of the seasons comes up about as often as talk of hobbies.

Dans le temps libre japonais, « avec qui on en profite » compte souvent plus que « ce qu'on fait ». Si tu peux nommer une chose que tu aimes en japonais, c'est ton premier pas vers un nouvel ami.

Kana

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

すきな ことばと「が」— Mots de goût et « ga »

Lis les phrases en hiragana :

  • おんがくが すきですongaku ga suki desuI like music
  • スポーツが すきですかsupōtsu ga suki desu kaDo you like sport?
  • およぐ のが すきですoyogu no ga suki desuI like swimming
  • えいがが だいすきですeiga ga daisuki desuI love movies

Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?

Étudier dans l'appli →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.