Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 18

Мой день我的一天

Moy den'

讲述每天的作息。俄语动词按人称变位：я работаЮ、ты работаЕШЬ、он работаЕТ。现在时没有动词「быть」：「Я работаю」，不是「Я есть работать」。说英语的人常用不定式：「Я работать」✗ →「Я работаю」✓。表习惯用「обычно / каждый день」：「Я встаю в шесть каждый день」。用「потом」连接动作。新词：вставать、спать、идти、работать、делать、готовить、обычно、потом、каждый день、домой。西里尔角：读「встаю, работаю, готовлю」。

Dialogue

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

Я работать? Я работаю?— Я работать？Я работаю？

IvanМmаaйyкk,чshтtоoтtыyдdеeлlаaеyeшshьуuтtрrоaмm?迈克，你早上做什么？
MikeЯyaрrаaбbоoтtаaтtь.我工作。（口误：动词要变位——应说「Я работаю」）
Ivan«Яyaрrаaбbоoтtаaюyu».Гgлlаaгgоoлlмmеeнnяyaеyeтtсsяa:рrаaбbоoтtаa-Юyu.「Я работаю」。动词变化：работа-Ю。
MikeАa,яyaрrаaбbоoтtаaюyu.Пpоaтtоoмmиiдdуuдdоaмmоoйy.啊，我工作。然后回家。

Dialogue

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

Обычный день— 平常的一天

AnyaИiвvаaнn,вvоaсsкkоoлlькkоaтtыyвfсsтtаaёyoшshькkаaжzhдdыyйyдdеeнnь?伊万，你每天几点起床？
IvanЯyaвfсsтtаaюyuвvшshеeсsтtьчchаaсsоoвv.Пpоaтtоoмmиiдdуuнnаaрrаaбbоoтtуu.我六点起床。然后去上班。
AnyaАaвvеeчchеiрrоaмmчshтtоoтtыyдdеeлlаaеyeшshь?晚上你做什么？
IvanЯyaгgоaтtоoвvлlюyu,пpоaтtоoмmсsпpлlюyu.我做饭然后睡觉。

Vocabulary

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

вfсsтtаaвvаaтtь: verb起床（я встаю）
сsпpаaтtь: verb睡觉（я сплю）
иiдdтtиi: verb去（я иду）
рrаaбbоoтtаaтtь: verb工作（я работаю）
дdеeлlаaтtь: verb做（я делаю）
гgоaтtоoвvиiтtь: verb做饭（я готовлю）
оaбbыyчchнnоa: adverb通常
пpоaтtоoмm: adverb然后
кkаaжzhдdыyйyдdеeнnь: noun每天
дdоaмmоoйy: adverb回家

Grammar

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

动词变位（不用「быть」）

Explanation

俄语动词按人称改变词尾。例「работать」：я работаЮ、ты работаЕШЬ、он/она работаЕТ、мы работаЕМ、вы работаЕТЕ、они работаЮТ。现在时没有动词「быть」（没有「am/is/are」）：「Я студент」（我是学生）、「Я работаю」——无系词。说英语的人想着「I AM working」，用不定式或「есть」：「Я работать」✗ →「Я работаю」✓。表习惯用「обычно」「каждый день」。用「потом」连接动作：Я работаю, потом иду домой。

Examples

Я встаю в шесть часов.我六点起床。
Утром я иду на работу.早上我去上班。
Обычно я готовлю дома.我通常在家做饭。
Я работаю, потом иду домой.我工作，然后回家。

Cyrillic

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

Читаем глаголы— 读动词

变位动词练习辅音连缀和「-ю」词尾。「Встаю」：连缀「вст」连读，「-аю」→「а-ю」（fsta-YÚ）。「Работаю」：重音在第二个「о」（ra-BÓ-ta-yu），非重读「о」→「а」。「Готовлю」：连缀「вл」连读（ga-TÓ-vlyu）。「Сплю」：「спл」——三个辅音相连。大声读下面的动词，不要漏掉辅音。

大声读动词：

想真正学会这些内容——配合语音、间隔重复和进度管理？

在应用中学习 →