Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 19

В ресторане 在餐厅

V restaráne

点餐。关键：直接宾语用宾格。阴性词 -а 变 -у：водА →「Я хочу водУ」，пиццА →「Я хочу пиццУ」。阳性（无生命）和中性词不变：суп →「Я хочу суп」，чай →「Я хочу чай」。说英语的人用原形：「Я хочу вода」✗ →「Я хочу воду」✓。点餐：「Я хочу…」「Дайте…, пожалуйста」「Можно…?」。新词：ресторан、меню、заказать、хотеть、суп、салат、вода、чай、кофе、пожалуйста。西里尔角：读「хочу, воду, пожалуйста」。

Dialogue

вода? воду? — вода？воду？

Официант Чshтtоoвvыyхkhоaтtиiтtеeзzаaкkаaзzаaтtь? 您想点什么？
Mike Яyaхkhоaчchуuвvоaдdаa. 我想要水。（口误：宾语需要宾格「воду」——应说「Я хочу воду」）
Официант «Вvоoдdуu».Пpрrяyaмmоoеyeдdоaпpоaлlнnеeнnиiеye—вvиiнnиiтtеeлlьнnыyйyпpаaдdеeжzh:вvоaдdаa→вvоoдdуu. 「Воду」。直接宾语用宾格：вода → воду。
Mike Аa,яyaхkhоaчchуuвvоoдdуuиiсsуuпp,пpоaжzhаaлlуuйсsтtаa. 啊，我想要水和汤，谢谢。

Dialogue

Заказ — 点餐

Официант Чshтtоoвvыyхkhоaтtиiтtеe? 您想要什么？
Anya Яyaхkhоaчchуuсsуuпpиiсsаaлlаaтt.Иiвvоoдdуu,пpоaжzhаaлlуuйсsтtаa. 我想要汤和沙拉。还有水，谢谢。
Официант Хkhоaрrоaшshоo.Вvоoтtмmеeнnюyu. 好的。这是菜单。
Anya Сsпpаaсsиiбbоa. 谢谢。

Vocabulary

рrеeсsтtоaрrаaнn: noun 餐厅
мmеeнnюyu: noun 菜单
зzаaкkаaзzаaтtь: verb 点（餐）（я заказываю）
хkhоoтtеeтtь: verb 想要（я хочу）
сsуuпp: noun 汤
сsаaлlаaтt: noun 沙拉
вvоoдdаa: noun 水（宾格 воду）
чchаaйy: noun 茶
кkоoфfеe: noun 咖啡
пpоoжzhаaлlуuйyсsтtаa: particle 请

Grammar

宾格（вода → воду）

Explanation

当我们说想要或点的东西时，词用宾格（直接宾语）。以 -а 结尾的阴性词，词尾变 -у：водА → водУ，пиццА → пиццУ，рыбА → рыбУ。阳性无生命（суп、чай、салат）和不变格词（кофе、меню）不变：「Я хочу суп」「Я хочу кофе」。说英语的人保留原形：「Я хочу вода」✗ →「Я хочу воду」✓。礼貌说法：「Дайте …, пожалуйста」「Я хочу …」「Можно …?」。

Examples

Дайте меню, пожалуйста. 请给我菜单。
Я хочу воду. 我想要水。（вода → воду）
Я заказываю суп и салат. 我点汤和沙拉。
Можно чай, пожалуйста? 可以要茶吗？

cyrillic

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →