Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 18
Мой деньMa journée
Décrire la routine quotidienne. Les verbes russes SE CONJUGUENT selon la personne : я работаЮ, ты работаЕШЬ, он работаЕТ. Au présent, il n'y a PAS de verbe « быть » : « Я работаю », pas « Я есть работать ». Les anglophones utilisent souvent l'infinitif : « Я работать » ✗ → « Я работаю » ✓. Pour l'habitude, utilise « обычно / каждый день » : « Я встаю в шесть каждый день ». Enchaîne les actions avec « потом ». Mots nouveaux : вставать, спать, идти, работать, делать, готовить, обычно, потом, каждый день, домой. Coin cyrillique : lire « встаю, работаю, готовлю ».
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Я работать? Я работаю?— Я работать ? Я работаю ?
- IvanМайк,чтотыделаешьутром?Mike, que fais-tu le matin ?
- MikeЯработать.Je travaille. (lapsus : il faut conjuguer le verbe — dis « Я работаю »)
- Ivan«Яработаю».Глаголменяется:работа-Ю.« Я работаю ». Le verbe change : работа-Ю.
- MikeА,яработаю.Потомидудомой.Ah, je travaille. Puis je rentre à la maison.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Обычный день— Une journée normale
- AnyaИван,восколькотывстаёшькаждыйдень?Ivan, à quelle heure te lèves-tu chaque jour ?
- IvanЯвстаювшестьчасов.Потомидунаработу.Je me lève à six heures. Puis je vais au travail.
- AnyaАвечеромчтотыделаешь?Et le soir, que fais-tu ?
- IvanЯготовлю,потомсплю.Je cuisine, puis je dors.
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- вставать
verbse lever (я встаю)
- спать
verbdormir (я сплю)
- идти
verballer (я иду)
- работать
verbtravailler (я работаю)
- делать
verbfaire (я делаю)
- готовить
verbcuisiner (я готовлю)
- обычно
adverbd'habitude
- потом
adverbensuite
- каждыйдень
nountous les jours
- домой
adverbà la maison
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Conjugaison du verbe (sans « быть »)
Explanation
Les verbes russes changent de terminaison selon la personne. Exemple « работать » : я работаЮ, ты работаЕШЬ, он/она работаЕТ, мы работаЕМ, вы работаЕТЕ, они работаЮТ. Au présent, il n'y a PAS de verbe « быть » (pas de « am/is/are ») : « Я студент » (je suis étudiant), « Я работаю » — sans copule. Les anglophones, pensant « I AM working », utilisent l'infinitif ou « есть » : « Я работать » ✗ → « Я работаю » ✓. Pour l'habitude — « обычно », « каждый день ». Enchaîne les actions avec « потом » : Я работаю, потом иду домой.
Examples
- Я встаю в шесть часов.Je me lève à six heures.
- Утром я иду на работу.Le matin, je vais au travail.
- Обычно я готовлю дома.D'habitude je cuisine à la maison.
- Я работаю, потом иду домой.Je travaille, puis je rentre à la maison.
Cyrillic
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Читаем глаголы— Lire les verbes
Les verbes conjugués entraînent les groupes de consonnes et la terminaison « -ю ». « Встаю » : le groupe « вст » se dit d'un trait, « -аю » → « a-yu » (fsta-YÚ). « Работаю » : accent sur le deuxième « о » (ra-BÓ-ta-yu), « о » atone → « a ». « Готовлю » : le groupe « вл » ensemble (ga-TÓ-vlyu). « Сплю » : « спл » — trois consonnes de suite. Lis les verbes ci-dessous à voix haute sans omettre de consonnes.
Lis les verbes à voix haute :
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →