Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 32

บ้านและห้องต่าง ๆDas Zuhause und die Zimmer

bâan lɛ́ hɔ̂ɔŋ tàaŋ tàaŋ

Wortschatz für Zuhause: ห้องนอน, ห้องครัว, ห้องน้ำ, ห้องนั่งเล่น, เตียง, ตู้, บน, ใต้, ใน, ระหว่าง. Kerngrammatik: sag, WO etwas ist, mit den Präpositionen „บน" (auf), „ใต้" (unter), „ใน" (in): „หนังสืออยู่บนโต๊ะ" (das Buch ist auf dem Tisch), „แมวอยู่ใต้เตียง" (die Katze ist unter dem Bett), „เสื้ออยู่ในตู้" (die Kleidung ist im Schrank). Sag mit „มี... อยู่...", was in einem Zimmer ist — „มีโซฟาอยู่ในห้องนั่งเล่น" (im Wohnzimmer ist ein Sofa; „มี" aus Kap. 7 wiederholt). Thai hat kein Eröffnungswort wie „there", daher fügen Englischsprecher „มัน" (it) hinzu: „มันมีหมอนบนเตียง" ✗ → „มีหมอนอยู่บนเตียง" ✓. Ton-Ecke: ใต้ (fallend), ใน (mittel), บน (mittel).

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

มันมีหมอน? มีหมอนอยู่บนเตียง— มันมีหมอน? oder มีหมอนอยู่บนเตียง

Somchaiเจมส์Jamesในnaiห้องhɔ̂ɔŋนอนnɔɔnของkhɔ̌ɔŋคุณkhunมีmiiอะàไรraiบ้างbâaŋครับkrápJames, was ist in deinem Schlafzimmer?
Jamesมันmanมีmiiหมอนmɔ̌ɔnบนbonเตียงtiaŋAuf dem Bett ist ein Kissen. (Patzer: kein leeres Subjekt „มัน" → มีหมอนอยู่บนเตียง)
Somchaiไม่mâiต้องtɔ̂ɔŋมีmii"มันman"ครับkrápเริ่มrə̂əmที่thîi"มีmii"เลยləəi:"มีmiiหมอนmɔ̌ɔnอยู่yùuบนbonเตียงtiaŋ"Du brauchst kein „มัน". Beginne mit „มี": „มีหมอนอยู่บนเตียง".
Jamesอ๋อɔ̌ɔมีmiiหมอนmɔ̌ɔnอยู่yùuบนbonเตียงtiaŋและlɛ́มีmiiเสื้อsʉ̂aอยู่yùuในnaiตู้tûuAh, auf dem Bett ist ein Kissen, und im Schrank ist Kleidung.
Somchaiถูกthùukต้องtɔ̂ɔŋครับkráp!"มีmii...อยู่yùu+บนbon/ใต้tâi/ในnai"Richtig! „มี... อยู่ + auf/unter/in".
Jamesเข้าใจkhâocaiแล้วlɛ́ɛwครับkrápมีmiiโต๊ะtóอยู่yùuระráหว่างwàaŋเตียงtiaŋกับkàpตู้tûuVerstanden. Zwischen dem Bett und dem Schrank ist ein Tisch.

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

บ้านของมาลี— Malees Haus

Jamesบ้านbâanคุณkhunมีmiiกี่kìiห้องhɔ̂ɔŋครับkrápWie viele Zimmer hat dein Haus?
Maleeมีmiiสามsǎamห้องhɔ̂ɔŋค่ะkâห้องhɔ̂ɔŋนอนnɔɔnห้องhɔ̂ɔŋครัวkhruaและlɛ́ห้องhɔ̂ɔŋนั่งnâŋเล่นlênEs hat drei Zimmer: Schlafzimmer, Küche und Wohnzimmer.
Jamesในnaiห้องhɔ̂ɔŋนั่งnâŋเล่นlênมีmiiอะàไรraiบ้างbâaŋครับkrápWas ist im Wohnzimmer?
Maleeมีmiiโซsooฟาfaaและlɛ́โทรทัศน์thoo-rá-thátโทรทัศน์thoo-rá-thátอยู่yùuบนbonโต๊ะtóเล็กlékEs gibt ein Sofa und einen Fernseher. Der Fernseher steht auf einem kleinen Tisch.
Jamesบ้านbâanคุณkhunน่าnâaอยู่yùuจังcaŋครับkrápDein Haus ist wirklich schön zum Wohnen.
Maleeขอบkhɔ̀ɔpคุณkhunค่ะkâวันwanหลังlǎŋมาmaaเล่นlênที่thîiบ้านbâanนะnáคะkháDanke. Komm mich mal besuchen.

Vocabulary

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

ห้องhɔ̂ɔŋนอนnɔɔn: nounSchlafzimmer
ห้องhɔ̂ɔŋครัวkhrua: nounKüche
ห้องhɔ̂ŋน้ำnáam: nounBadezimmer
ห้องhɔ̂ɔŋนั่งnâŋเล่นlên: nounWohnzimmer
เตียงtiaŋ: nounBett
ตู้tûu: nounSchrank
บนbon: prepositionauf
ใต้tâi: prepositionunter
ในnai: prepositionin
ระráหว่างwàaŋ: prepositionzwischen

Grammar

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

บน / ใต้ / ใน — wo Dinge sind

Explanation

In Kap. 24 nutzten wir „อยู่" (befindet sich) mit Wörtern wie „ข้าง ๆ" (neben), „ข้างหลัง" (hinter) für die Position. Füge nun drei Präpositionen für Dinge zu Hause hinzu: „บน" (auf), „ใต้" (unter), „ใน" (in). Das Muster ist Ding + „อยู่" + Präposition + Ort: „หนังสืออยู่บนโต๊ะ" (das Buch ist auf dem Tisch), „แมวอยู่ใต้เตียง" (die Katze ist unter dem Bett), „เสื้ออยู่ในตู้" (die Kleidung ist im Schrank). Um „irgendwo ist etwas" zu sagen, nutze „มี + Ding + อยู่ + Präposition + Ort": „มีโซฟาอยู่ในห้องนั่งเล่น" (im Wohnzimmer ist ein Sofa). Englisch beginnt mit „there is/are", aber Thai hat kein solches Wort — fang einfach mit „มี" an. Englischsprecher fügen ein leeres Subjekt „มัน" (it) hinzu: „มันมีหมอนบนเตียง" ✗ → „มีหมอนอยู่บนเตียง" ✓. Setze kein „มัน"; „มี... อยู่..." genügt.

Examples

หนังสืออยู่บนโต๊ะDas Buch ist auf dem Tisch.
แมวอยู่ใต้เตียงDie Katze ist unter dem Bett.
เสื้ออยู่ในตู้Die Kleidung ist im Schrank.
มีโซฟาอยู่ในห้องนั่งเล่นIm Wohnzimmer ist ein Sofa.

Culture

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

บ้านไทยDas thailändische Haus

Das thailändische Haus hat sich in den Großstädten stark verändert. Viele Bangkoker wohnen heute in einer Eigentumswohnung oder einem Reihenhaus. Doch vieles, was ein Zuhause „thailändisch" wirken lässt, ist geblieben — die Schuhe vor dem Betreten ausziehen, das Geisterhäuschen davor, oder sich alle zusammen zum Essen setzen. Sehen wir, wie sich ein thailändisches Zuhause von dem unterscheidet, das du kennst.

Vom Pfahlhaus zur Eigentumswohnung

A traditional Thai house is made of wood and raised on stilts above the ground. The open space underneath lets air flow through, keeps the house above floods in the rainy season, and serves as a place to sit or store things. The roof is very steep so the rain runs off fast. Today in big cities such houses are rarer; most people live in condos, townhouses or shophouse blocks. But in the provinces and along the rivers you still see raised wooden houses. The idea of "open, airy space" still matters in a hot country like Thailand.

Das Geisterhäuschen vor dem Haus

In front of a house, a shop, or even a tall building in Thailand, there is often a "spirit house" — a small house on a post for the guardian spirits of the land to live in. Thai people believe every plot of land has a spirit that looks after it, so they build a separate little house for it, away from the people indoors. Every day the owner usually offers water, flowers, incense and sometimes sweets or a red drink. When passing a spirit house, many Thai people will not point at it or joke loudly near it. This is a part of the home that is invisible in a Western house.

Schuhe aus und auf dem Boden sitzen

The most important rule of a Thai home is to always "take off your shoes" before entering. The floor is treated as a clean place, and many households still eat or sleep close to the floor, so wearing shoes inside is considered very impolite. You will see shoes lined up in front of the door. Another thing to remember: the feet are seen as the "lowest" part of the body — do not point at people or things with your feet, and do not step on the door threshold, while the head is seen as high and important. When you enter a Thai home, just taking off your shoes and smiling already gets you off to a correct start.

Kurz gesagt: Ein thailändisches Zuhause mag ein erhöhtes Holzhaus oder eine Eigentumswohnung im Hochhaus sein, aber der Kern ist derselbe — offener Raum, ein Geisterhäuschen, das über das Land wacht, Schuhe an der Tür und Menschen, die eng beieinander sitzen und essen. Wenn du ein thailändisches Zuhause besuchst, achte auf diese kleinen Dinge, und du wirst sehen, dass ein Zuhause mehr ist als quadratische Zimmer.

Script & tones

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

วรรณยุกต์: ใต้ (โท) กับ บน/ใน (สามัญ)— Töne: ใต้ (fallend) vs บน/ใน (mittel)

Lies laut, mit den Tönen:

Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?

In der App lernen →