Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 30

แผนและการชวนPläne und Einladungen

phɛ̌ɛn lɛ́ kaan-chuan

Wortschatz für Pläne: แผน, สุดสัปดาห์, ว่าง, ยุ่ง, ด้วยกัน, ชวน, จะ, เถอะ, กัน, นัด. Kerngrammatik: sprich über die Zukunft mit „จะ + Verb" — „ผมจะไป" (ich werde gehen) — und lade mit „กัน" am Ende des Verbs ein, plus „เถอะ" oder „ไหม" — „ไปดูหนังกันไหม" (gehen wir ins Kino?). Englischsprecher, an „Let's..." am Anfang gewöhnt, vergessen oft das „กัน...เถอะ/ไหม" am Ende — dann klingt es barsch, wie ein Befehl. Eine sanfte Einladung endet mit „กัน" + „เถอะ/ไหม". Ton-Ecke: ว่าง vs ยุ่ง (beide fallend).

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

เราไปดูหนัง? ไปดูหนังกันไหม?— เราไปดูหนัง? oder ไปดูหนังกันไหม?

Jamesสมชายsǒmchaaiสุดsùtสัปsàpดาห์daaนี้níiว่างwâaŋไหมmǎiครับkrápSomchai, hast du dieses Wochenende Zeit?
Somchaiว่างwâaŋครับkrápทำthamไมmaiเหรอrǒeJa, frei. Warum?
JamesเราraoไปpaiดูduuหนังnǎŋWir gehen ins Kino. (Patzer: eine Einladung endet mit „กัน" + „ไหม" → „ไปดูหนังกันไหม")
Somchaiชวนchuanกันkanต้องtɔ̂ŋมีmii"กันkan"กับkàp"ไหมmǎi"ครับkráp:"ไปpaiดูduuหนังnǎŋกันkanไหมmǎi"Zum Einladen brauchst du „กัน" und „ไหม": „ไปดูหนังกันไหม".
Jamesอ๋อɔ̌ɔไปpaiดูduuหนังnǎŋกันkanไหมmǎiครับkrápคืนkhʉʉnวันwanเสาร์sǎoAh, gehen wir ins Kino? Samstagabend.

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

แผนสุดสัปดาห์— Wochenendpläne

JamesมาลีMaleeสุดsùtสัปsàpดาห์daaนี้níiมีmiiแผนphɛ̌ɛnอะàไรraiไหมmǎiครับkrápMalee, hast du dieses Wochenende etwas vor?
Maleeวันwanเสาร์sǎoฉันchǎnยุ่งyûŋค่ะkâแต่tàɛɛวันwanอาaaทิตย์thítฉันchǎnจะcàว่างwâaŋSamstag bin ich beschäftigt, aber Sonntag habe ich Zeit.
Jamesงั้นngánวันwanอาaaทิตย์thítไปpaiกินkinข้าวkhâaoด้วยกันdûaikanไหมmǎiครับkrápDann gehen wir Sonntag zusammen essen?
Maleeได้dâaiค่ะkâนัดnátกันkanวันwanอาaaทิตย์thítนะnáคะkháOkay. Verabreden wir uns für Sonntag.

Vocabulary

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

แผนphɛ̌ɛn: nounPlan
สุดsùtสัปsàpดาห์daa: nounWochenende
ว่างwâaŋ: adjectivefrei (Zeit)
ยุ่งyûŋ: adjectivebeschäftigt
ด้วยกันdûaikan: adverbzusammen
ชวนchuan: verbeinladen
จะcà: particlewerden (Zukunftsmarker)
เถอะthə̀: particlelass uns (Aufforderungspartikel)
กันkan: particleeinander, zusammen (reziprok)
นัดnát: verbverabreden; Verabredung

Grammar

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Zukunft „จะ" und einladen mit „กัน...เถอะ/ไหม"

Explanation

Zwei Werkzeuge zum Planen. Erstens, die Zukunft: setze „จะ" vor das Verb — „ผมจะไป" (ich werde gehen), „สุดสัปดาห์นี้ผมจะไปเชียงใหม่" (dieses Wochenende fahre ich nach Chiang Mai). „จะ" steht direkt vor dem Verb und nichts ändert seine Form. Zweitens, die Einladung: füge „กัน" am Ende des Verbs hinzu für „zusammen machen", und schließe mit „เถอะ" (lass uns) oder „ไหม" (ja?) — „ไปกินข้าวกันเถอะ" (lass uns essen gehen), „ไปดูหนังกันไหม" (gehen wir ins Kino?). Englischsprecher, an „Let's" vorne gewöhnt, sagen oft ein barsches „เราไปดูหนัง" (wir gehen ins Kino) und vergessen „กัน...ไหม/เถอะ" — es klingt wie ein Befehl. Eine sanfte Einladung endet mit „กัน" + „เถอะ/ไหม". Zusagen: „ได้" (okay) oder „ไปสิ" (gehen wir). Sanft ablehnen: „ขอโทษ วันนี้ยุ่ง" (Entschuldigung, heute bin ich beschäftigt).

Examples

สุดสัปดาห์นี้ผมจะไปเชียงใหม่Dieses Wochenende fahre ich nach Chiang Mai.
คุณว่างไหม ไปกินข้าวกันไหมHast du Zeit? Gehen wir zusammen essen?
ไปดูหนังกันเถอะLass uns einen Film sehen gehen.
ขอโทษ วันนี้ผมยุ่งEntschuldigung, heute bin ich beschäftigt.

Script & tones

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

วรรณยุกต์: ว่าง กับ ยุ่ง (โททั้งคู่)— Töne: ว่าง und ยุ่ง (beide fallend)

Lies die Wörter und den Satz laut, mit den Tönen:

Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?

In der App lernen →