Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 22
Giá cả và trả tiềnPreise und Bezahlen
Preiswortschatz: giá, đồng, đắt, rẻ, trả tiền, tiền mặt, thẻ, miễn phí, tính tiền, tiền lẻ. Kerngrammatik: nach einem Preis fragen mit „Cái này bao nhiêu tiền?" — das Subjekt kommt zuerst, die Fragephrase „bao nhiêu tiền" ans Ende. Englischsprecher stellen das Fragewort nach vorn wie „How much...?" — „Bao nhiêu cái này?" ✗ → „Cái này bao nhiêu tiền?" ✓. Antworte mit Zahl + đồng/nghìn. Ton-Ecke: die Töne in den Preiswörtern.
Dialogue
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Bao nhiêu cái này? Cái này bao nhiêu?— Bao nhiêu cái này? oder Cái này bao nhiêu?
- TomNam, cái áo đẹp! Bao nhiêu cái này?Nam, schönes Hemd! Wie viel das? (Patzer: das Subjekt zuerst → „Cái này bao nhiêu tiền?")
- NamĐừng đưa từ hỏi lên đầu. Nói: "Cái này bao nhiêu tiền?"Stell das Fragewort nicht nach vorn. Sag: „Cái này bao nhiêu tiền?"
- TomCái này bao nhiêu tiền?Wie viel kostet das?
- NamTám mươi nghìn đồng. Không đắt đâu.Achtzigtausend Dong. Gar nicht teuer.
Dialogue
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Tính tiền— Bezahlen
- TomChào chị. Cái áo này bao nhiêu tiền?Hallo. Wie viel kostet dieses Hemd?
- LanSáu mươi nghìn đồng.Sechzigtausend Dong.
- TomRẻ đấy. Tôi trả tiền mặt.Das ist billig. Ich zahle bar.
- LanCảm ơn. Đây là tiền lẻ của bạn.Danke. Hier ist Ihr Wechselgeld.
Vocabulary
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
- giá
nounPreis
- đồng
nounDong (vietnamesische Währung)
- đắt
adjectiveteuer
- rẻ
adjectivebillig
- trả tiền
verbbezahlen
- tiền mặt
nounBargeld
- thẻ
nounKarte
- miễn phí
adjectivekostenlos
- tính tiền
verbabrechnen
- tiền lẻ
nounKleingeld
Grammar
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Nach dem Preis fragen: „… bao nhiêu tiền?"
Explanation
Um nach einem Preis zu fragen, stell das Objekt nach vorn und häng die Fragephrase ans Ende: „Cái này bao nhiêu tiền?" (Cái này = das hier; bao nhiêu tiền = wie viel Geld). Das Subjekt behält seinen Platz vorn — Vietnamesisch stellt das Fragewort NICHT nach vorn. Englischsprecher, an „How much is this?" gewöhnt, sagen oft „Bao nhiêu cái này?" — falsche Reihenfolge. Richtig: „Cái này bao nhiêu tiền?". Antwort: Zahl + đồng oder nghìn — „Năm mươi nghìn đồng". Auf den Preis reagieren: „Đắt quá!" (teuer) oder „Rẻ đấy" (billig).
Examples
- Cái này bao nhiêu tiền?Wie viel kostet das?
- Năm mươi nghìn đồng.Fünfzigtausend Dong.
- Cái áo này đắt quá.Dieses Hemd ist zu teuer.
- Tôi trả tiền mặt.Ich zahle bar.
Script & tones
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Thanh điệu trong từ giá cả— Die Töne in den Preiswörtern
Lies die Wörter und den Satz laut, mit den Tönen:
Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?
In der App lernen →