Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 3
Nama saya Budi 我叫Budi
第一个句子：SVO 语序和"adalah"（X adalah Y），它在随意句子里通常省略，在形容词前则永远省略（Saya baik，不是 Saya adalah baik）。还有："saya"（正式）对"aku"（随意）。Mike——和你一样的学习者——登场并犯错，供我们一起纠正。
Dialogue
Nama saya... — 我叫……
- Budi Halo! Nama saya Budi. 你好！我叫Budi。
- Sari Halo Budi! Nama saya Sari. 你好Budi！我叫Sari。
- Budi Saya mahasiswa. Sari pelajar? 我是大学生。Sari是学生吗？
- Sari Ya! Saya pelajar dan teman. 是的！我是学生，也是朋友。
Dialogue
Mike salah sedikit — Mike说错了一点
- Budi Halo! Nama saya Budi. 你好！我叫Budi。
- Mike Halo! Saya Mike. Saya mahasiswa. 你好！我是Mike。我是大学生。
- Mike Saya adalah baik! 我"是"好！（错：形容词前用了 adalah）
- Sari Mike, "Saya baik"! Mike，"Saya baik"！（形容词前不用 adalah）
- Mike Oh! Saya baik. Terima kasih! 哦！我很好。谢谢！
Vocabulary
- saya
-
pronoun 我（正式）
- aku
-
pronoun 我（随意）
- nama
-
noun 名字
- adalah
-
verb 是（系词，连接名词）
- orang
-
noun 人
- teman
-
noun 朋友
- pelajar
-
noun 学生（中小学）
- mahasiswa
-
noun 大学生
- apa
-
pronoun 什么
- dan
-
conjunction 和
- ini
-
pronoun 这；这个
Grammar
语序和"adalah"
Explanation
印尼语用 S–谓–O 语序，和英语一样：Saya pelajar = 我（是）学生。"adalah"把一个名词和另一个名词连起来（Dia adalah guru），但在随意句子里通常省略：说"Saya pelajar"、"Dia guru"就行。一条硬规则：形容词前绝不用"adalah"。说"Saya baik"（我很好）——绝不说"Saya adalah baik"。形容词自己就是谓语。
Examples
- Dia adalah guru. (formal) 他是老师。（正式）
- Saya pelajar. ("adalah" dibuang) 我是学生。（省略"adalah"）
- Ini teman. (Ini + kata benda) 这是朋友。（Ini + 名词）
- Saya baik. (kata sifat — TANPA "adalah") 我很好。（形容词——不用"adalah"）
Grammar
"saya"对"aku"，以及"Nama saya…"
Explanation
印尼语有两个"我"。"Saya"礼貌中性——在哪都安全：课堂、工作、陌生人。"Aku"随意——用于朋友和家人。拿不准就用"saya"。说名字时，用"Nama saya [X]"这个结构——字面是"名字 我的 [X]"。被拥有的先出现，拥有者随后（nama → saya）。这和英语（"my name"）相反，以后还会再用。
Examples
- Nama saya Budi. 我叫Budi。
- Aku Budi. (santai) 我是Budi。（随意）
- Saya mahasiswa. (formal) 我是大学生。（正式）
- Aku pelajar dan teman. (santai) 我是学生，也是朋友。（随意）
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →