Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 16
Jam berapa?¿Qué hora es?
Cómo decir la hora. Pregunta "Jam berapa sekarang?" y responde "Jam …" — el indonesio NO usa "adalah" para la hora: solo "Jam tujuh", no "Sekarang adalah jam tujuh". Los angloparlantes suelen añadir "adalah" (de "it is"). Los minutos pasados usan "lewat": jam tujuh lewat sepuluh (7:10). La media hora usa "setengah" (setengah delapan = 7:30, media hacia la 8.ª hora). La parte del día va tras la hora: jam tujuh pagi. Palabras nuevas: sekarang, jam, menit, setengah, pagi, siang, sore, malam, tepat, lewat.
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
adalah jam tujuh? jam tujuh?— ¿adalah jam tujuh o jam tujuh?
- BudiMike, jam berapa sekarang?Mike, ¿qué hora es ahora?
- MikeSekarang adalah jam tujuh.Ahora son las siete. (desliz: la hora en indonesio no lleva "adalah" — di "Sekarang jam tujuh")
- BudiTanpa "adalah" — "Sekarang jam tujuh". "adalah" hanya untuk definisi.Sin "adalah" — "Sekarang jam tujuh". "adalah" solo para definiciones.
- MikeOh, sekarang jam tujuh pagi. Sudah pagi!Ah, ahora son las siete de la mañana. ¡Ya es de mañana!
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Pagi atau sore?— ¿Mañana o tarde?
- SariBudi, jam berapa sekarang?Budi, ¿qué hora es ahora?
- BudiJam setengah tiga sore.Las dos y media de la tarde.
- SariPagi atau sore?¿De mañana o de tarde?
- BudiSore. Sekarang jam setengah tiga sore.De tarde. Ahora son las dos y media de la tarde.
Vocabulary
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- sekarang
nounahora
- jam
nounhora; reloj
- menit
nounminuto
- setengah
nounmedia
- pagi
nounmañana
- siang
nounmediodía
- sore
nountarde
- malam
nounnoche
- tepat
adverben punto
- lewat
prepositiony (pasada la hora)
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Decir la hora (sin "adalah")
Explanation
Pregunta la hora: "Jam berapa sekarang?". Responde solo "Jam + número": Jam tiga, Jam sembilan. El indonesio NO usa "adalah" para la hora — los angloparlantes traducen "it is" como "Sekarang adalah jam tujuh", pero "Sekarang jam tujuh" basta. "adalah" solo es para definiciones (Dia adalah guru = Él es profesor). Minutos pasados: "jam tujuh lewat sepuluh" (7:10). Media: "setengah delapan" = 7:30 (media hacia la 8.ª hora — ojo, es ANTES de las 8). Parte del día tras la hora: jam tujuh pagi, jam dua siang, jam lima sore, jam delapan malam. Tepat = en punto: jam tiga tepat.
Examples
- Jam berapa sekarang? — Jam tiga.¿Qué hora es ahora? — Las tres.
- Jam tujuh lewat sepuluh.Las siete y diez.
- Sekarang setengah delapan (7:30).Ahora son las siete y media (7:30).
- Kelas mulai jam sembilan pagi.La clase empieza a las nueve de la mañana.
¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?
Estudiar en la app →