Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 31

Một ngày của tôiMi día

Hablar de tu rutina diaria y de la frecuencia con que haces las cosas. Vocabulario: thức dậy, đánh răng, rửa mặt, mặc quần áo, đi ngủ, thường, luôn luôn, thỉnh thoảng, hiếm khi, không bao giờ, mỗi ngày. Gramática clave: los adverbios de frecuencia (con qué frecuencia) van DELANTE del verbo: "Tôi thường thức dậy lúc bảy giờ" (normalmente me despierto a las siete), "Tôi luôn luôn ăn sáng" (siempre desayuno). Escala: luôn luôn > thường > thỉnh thoảng > hiếm khi > không bao giờ. "Không bao giờ" ya significa "nunca", no añadas otro "không". Como el "usually" inglés puede ir al final, los angloparlantes tienden a poner el adverbio tras el verbo: "Tôi thức dậy sớm thường" ✗ → "Tôi thường thức dậy sớm" ✓. Rincón de tonos: "thường" (huyền) y "thỉnh thoảng" (hỏi/nặng).

Dialogue

Estudia esta sección en la app Bookverse

La repetición espaciada programa tus repasos
Ejercicios con registro de aciertos
Un profesor en cada pantalla de estudio
Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
Audio para diálogos y vocabulario
Práctica oral con retroalimentación
Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

thức dậy sớm thường / thường thức dậy sớm

NamTom ơi, buổi sáng cậu làm gì?Tom, ¿qué haces por la mañana?
TomTôi thức dậy sớm thường, và uống cà phê luôn luôn.Normalmente me levanto temprano y siempre bebo café. (desliz: el adverbio de frecuencia va delante del verbo → Tôi thường thức dậy sớm, và luôn luôn uống cà phê)
NamTrạng từ đứng trước động từ: "Tôi thường thức dậy sớm".El adverbio va delante del verbo: "Tôi thường thức dậy sớm".
TomÀ, tôi thường thức dậy sớm, và luôn luôn uống cà phê.Ah, normalmente me levanto temprano y siempre bebo café.
NamĐúng rồi! "Thỉnh thoảng", "không bao giờ" cũng đứng trước động từ.¡Exacto! "Thỉnh thoảng", "không bao giờ" también van delante del verbo.
TomHiểu rồi. Tôi không bao giờ đi ngủ muộn!Entendido. ¡Nunca me acuesto tarde!

Dialogue

Estudia esta sección en la app Bookverse

La repetición espaciada programa tus repasos
Ejercicios con registro de aciertos
Un profesor en cada pantalla de estudio
Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
Audio para diálogos y vocabulario
Práctica oral con retroalimentación
Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

Buổi sáng của Linh— La mañana de Linh

TomLinh ơi, bạn thường thức dậy lúc mấy giờ?Linh, ¿a qué hora te despiertas normalmente?
LinhTôi thường thức dậy lúc sáu giờ rưỡi, rồi rửa mặt.Normalmente me despierto a las seis y media, luego me lavo la cara.
TomBạn có luôn luôn ăn sáng ở nhà không?¿Siempre desayunas en casa?
LinhTôi thường ăn ở nhà, nhưng thỉnh thoảng ăn ở quán.Normalmente como en casa, pero a veces como en un local.
TomThói quen của bạn tốt quá! Tôi thường thức dậy muộn.¡Qué buena rutina! Yo normalmente me levanto tarde.
LinhHaha, hãy thử đi ngủ sớm hơn nhé!¡Jaja, intenta acostarte más temprano!

Vocabulary

Estudia esta sección en la app Bookverse

La repetición espaciada programa tus repasos
Ejercicios con registro de aciertos
Un profesor en cada pantalla de estudio
Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
Audio para diálogos y vocabulario
Práctica oral con retroalimentación
Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

thức dậy: verbdespertarse
đánh răng: verblavarse los dientes
rửa mặt: verblavarse la cara
mặc quần áo: verbvestirse
đi ngủ: verbirse a dormir
thường: adverbnormalmente
luôn luôn: adverbsiempre
thỉnh thoảng: adverba veces
hiếm khi: adverbrara vez
không bao giờ: adverbnunca
mỗi ngày: nountodos los días

Grammar

Estudia esta sección en la app Bookverse

La repetición espaciada programa tus repasos
Ejercicios con registro de aciertos
Un profesor en cada pantalla de estudio
Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
Audio para diálogos y vocabulario
Práctica oral con retroalimentación
Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

Los adverbios de frecuencia van delante del verbo

Explanation

Para decir con qué frecuencia haces algo, el vietnamita usa adverbios de frecuencia, y van JUSTO DELANTE del verbo: "Tôi thường thức dậy lúc bảy giờ" (normalmente me levanto a las siete), "Cô ấy luôn luôn ăn sáng" (ella siempre desayuna), "Chúng tôi thỉnh thoảng đi bộ" (a veces caminamos). Escala de más a menos: luôn luôn (100%) > thường (xuyên) > thỉnh thoảng > hiếm khi > không bao giờ (0%). "Không bao giờ" ya es negativo, así que no añadas otro "không": "Tôi không bao giờ uống cà phê" (no "không bao giờ không uống"). Error típico: en inglés "usually" puede ir al final, así que los angloparlantes ponen el adverbio tras el verbo: "Tôi thức dậy sớm thường" ✗ → "Tôi thường thức dậy sớm" ✓. Pon siempre el adverbio de frecuencia justo delante del verbo.

Examples

Tôi thường thức dậy lúc bảy giờ.Normalmente me levanto a las siete.
Cô ấy luôn luôn đánh răng buổi sáng.Siempre se lava los dientes por la mañana.
Chúng tôi thỉnh thoảng đi bộ đến trường.A veces vamos andando a la escuela.
Tôi không bao giờ uống cà phê buổi tối.Nunca bebo café por la noche.

Script & tones

Estudia esta sección en la app Bookverse

La repetición espaciada programa tus repasos
Ejercicios con registro de aciertos
Un profesor en cada pantalla de estudio
Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
Audio para diálogos y vocabulario
Práctica oral con retroalimentación
Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app

Primero se te pedirá que te registres.

Estudiar

Thanh điệu của trạng từ tần suất— Los tonos de los adverbios de frecuencia

Lee en voz alta, oyendo bien los tonos:

¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?

Estudiar en la app →