Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 31
Một ngày của tôiМой день
Говорить о повседневном распорядке и о том, как часто вы что-то делаете. Лексика: thức dậy, đánh răng, rửa mặt, mặc quần áo, đi ngủ, thường, luôn luôn, thỉnh thoảng, hiếm khi, không bao giờ, mỗi ngày. Ключевая грамматика: наречия частоты (как часто) стоят ПЕРЕД глаголом: «Tôi thường thức dậy lúc bảy giờ» (обычно я просыпаюсь в семь), «Tôi luôn luôn ăn sáng» (я всегда завтракаю). Шкала: luôn luôn > thường > thỉnh thoảng > hiếm khi > không bao giờ. «Không bao giờ» уже значит «никогда», не добавляйте ещё «không». Поскольку английское «usually» может стоять в конце, англоговорящие склонны ставить наречие после глагола: «Tôi thức dậy sớm thường» ✗ → «Tôi thường thức dậy sớm» ✓. Уголок тонов: «thường» (huyền) и «thỉnh thoảng» (hỏi/nặng).
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
thức dậy sớm thường / thường thức dậy sớm
- NamTom ơi, buổi sáng cậu làm gì?Том, что ты делаешь по утрам?
- TomTôi thức dậy sớm thường, và uống cà phê luôn luôn.Обычно я встаю рано и всегда пью кофе. (оговорка: наречие частоты идёт перед глаголом → Tôi thường thức dậy sớm, và luôn luôn uống cà phê)
- NamTrạng từ đứng trước động từ: "Tôi thường thức dậy sớm".Наречие идёт перед глаголом: «Tôi thường thức dậy sớm».
- TomÀ, tôi thường thức dậy sớm, và luôn luôn uống cà phê.А, обычно я встаю рано и всегда пью кофе.
- NamĐúng rồi! "Thỉnh thoảng", "không bao giờ" cũng đứng trước động từ.Верно! «Thỉnh thoảng», «không bao giờ» тоже стоят перед глаголом.
- TomHiểu rồi. Tôi không bao giờ đi ngủ muộn!Понял. Я никогда не ложусь поздно!
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Buổi sáng của Linh— Утро Линь
- TomLinh ơi, bạn thường thức dậy lúc mấy giờ?Линь, во сколько ты обычно просыпаешься?
- LinhTôi thường thức dậy lúc sáu giờ rưỡi, rồi rửa mặt.Обычно я просыпаюсь в половине седьмого, потом умываюсь.
- TomBạn có luôn luôn ăn sáng ở nhà không?Ты всегда завтракаешь дома?
- LinhTôi thường ăn ở nhà, nhưng thỉnh thoảng ăn ở quán.Обычно я ем дома, но иногда ем в кафе.
- TomThói quen của bạn tốt quá! Tôi thường thức dậy muộn.У тебя отличный распорядок! А я обычно просыпаюсь поздно.
- LinhHaha, hãy thử đi ngủ sớm hơn nhé!Ха-ха, попробуй ложиться пораньше!
Vocabulary
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- thức dậy
verbпросыпаться
- đánh răng
verbчистить зубы
- rửa mặt
verbумываться
- mặc quần áo
verbодеваться
- đi ngủ
verbложиться спать
- thường
adverbобычно
- luôn luôn
adverbвсегда
- thỉnh thoảng
adverbиногда
- hiếm khi
adverbредко
- không bao giờ
adverbникогда
- mỗi ngày
nounкаждый день
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Наречия частоты стоят перед глаголом
Explanation
Чтобы сказать, как часто вы что-то делаете, вьетнамский использует наречия частоты, и они стоят ПРЯМО ПЕРЕД глаголом: «Tôi thường thức dậy lúc bảy giờ» (обычно я встаю в семь), «Cô ấy luôn luôn ăn sáng» (она всегда завтракает), «Chúng tôi thỉnh thoảng đi bộ» (мы иногда ходим пешком). Шкала от большего к меньшему: luôn luôn (100%) > thường (xuyên) > thỉnh thoảng > hiếm khi > không bao giờ (0%). «Không bao giờ» уже отрицательно, поэтому не добавляйте ещё «không»: «Tôi không bao giờ uống cà phê» (не «không bao giờ không uống»). Типичная ошибка: в английском «usually» может стоять в конце, поэтому англоговорящие ставят наречие после глагола: «Tôi thức dậy sớm thường» ✗ → «Tôi thường thức dậy sớm» ✓. Всегда ставьте наречие частоты прямо перед глаголом.
Examples
- Tôi thường thức dậy lúc bảy giờ.Обычно я встаю в семь.
- Cô ấy luôn luôn đánh răng buổi sáng.Она всегда чистит зубы по утрам.
- Chúng tôi thỉnh thoảng đi bộ đến trường.Иногда мы ходим в школу пешком.
- Tôi không bao giờ uống cà phê buổi tối.Я никогда не пью кофе вечером.
Script & tones
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Thanh điệu của trạng từ tần suất— Тоны наречий частоты
Читайте вслух, чётко слыша тоны:
Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?
Учиться в приложении →