Bookverse
Français
Bookverse - Commencer

Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 3

你係唔係學生？Tu es étudiant ?

nei5 hai6 m4 hai6 hok6 saang1

係 et 唔係 : dire ce que l'on est, et demander « c'est… ou pas ? ». Plus 我哋 et 你哋 pour « nous » et « vous ».

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

你係唔係老師？— Tu es prof ?

  1. Mike家gaa1欣jan1，你nei5係hai6唔m4係hai6老lou5師si1？Ka-yan, tu es prof ?
  2. KaYan老lou5師si1？唔m4係hai6！我ngo5係hai6學hok6生saang1。Prof ? Non ! Je suis étudiante.
  3. Mike學hok6生saang1？我ngo5係hai6學hok6生saang1！Étudiante ? Je suis étudiant !
  4. KaYan你nei5係hai6唔m4係hai6新san1學hok6生saang1呀aa3？Tu es un nouvel étudiant ?
  5. Mike係hai6！我ngo5係hai6新san1學hok6生saang1。Oui ! Je suis un nouvel étudiant.

Dialogue

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

何老師— Madame Ho, la prof

  1. HoLouSi早zou2晨san4！你nei5哋dei6係hai6唔m4係hai6新san1同tung4學hok6呀aa3？Bonjour ! Vous êtes les nouveaux élèves ?
  2. Mike係hai6呀aa3！我ngo5哋dei6係hai6新san1同tung4學hok6。Oui ! Nous sommes les nouveaux élèves.
  3. HoLouSi好hou2。我ngo5係hai6何ho4老lou5師si1。Bien. Je suis Mme Ho, votre professeure.
  4. Mike何ho4老lou5師si1，早zou2晨san4！你nei5係hai6唔m4係hai6學hok6生saang1呀aa3？Bonjour, madame Ho ! Vous êtes élève ?
  5. HoLouSi唔m4係hai6呀aa3！我ngo5係hai6老lou5師si1！Non ! C'est moi, la prof !

Vocabulary

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier
係hai6

verbêtre ; oui

唔m4

adverbne… pas (devant un verbe ou un adjectif)

唔m4係hai6

phrasece n'est pas ; non

學hok6生saang1

nounétudiant(e), élève

老lou5師si1

nounprofesseur (aussi titre : 何老師)

同tung4學hok6

nouncamarade de classe

新san1

adjectivenouveau

我ngo5哋dei6

pronounnous

你nei5哋dei6

pronounvous (pluriel)

何ho4老lou5師si1

pn.Mme Ho (la professeure)

New characters

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier
係hai6

être ; oui

學

apprendre (dans 學生, 同學)

生

vie ; naître (dans 學生)

老lou5

vieux ; (dans 老師)

師

maître (dans 老師)

同

même (dans 同學)

新san1

nouveau

哋

pluriel des pronoms (我哋, 你哋)

何

le nom Ho

Grammar

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

係 et 唔係 : A est (n'est pas) B

Explanation

係 relie deux choses : 我係學生 (moi = étudiant). Pour dire « ne… pas », on met 唔 devant : 我唔係老師. Pour répondre à une question, 係 ou 唔係 seul suffit : 你係唔係學生 ? — 係. / 唔係. Attention : 係 se place seulement entre deux noms. Les mots qui décrivent, comme « grand », « joli » ou « chaud », ne prennent pas 係 ; on y viendra plus tard.

Examples

  • 我係學生。Je suis étudiant.
  • 我唔係老師。Je ne suis pas prof.
  • 我哋係同學。Nous sommes camarades de classe.
  • 你係唔係學生？唔係。Tu es étudiant ? — Non.

Grammar

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

Demander « c'est ou pas ? » : 係唔係

Explanation

Pour demander « est-ce… ou pas ? », on met 係 et 唔係 côte à côte : 你係唔係學生 ? Le reste de la phrase ne bouge pas : 我係學生 → 你係唔係學生 ? On répond avec le verbe lui-même : 係, ou 唔係. Ajoutez 呀 à la fin pour adoucir : 你哋係唔係新同學呀 ?

Examples

  • 你nei5係hai6唔m4係hai6老lou5師si1？Tu es prof ?
  • 你係唔係新學生呀？係。Tu es un nouvel étudiant ? — Oui.
  • 你哋係唔係同學？唔係。Vous êtes camarades de classe ? — Non.

Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?

Étudier dans l'appli →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.