Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 3

你係唔係學生？Ты студент?

nei5 hai6 m4 hai6 hok6 saang1

係 и 唔係: сказать, кто ты, и спросить «… или нет?». А также 我哋 и 你哋 — «мы» и «вы».

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

你係唔係老師？— Ты учительница?

Mike家gaa1欣jan1，你nei5係hai6唔m4係hai6老lou5師si1？Ка-ян, ты учительница?
KaYan老lou5師si1？唔m4係hai6！我ngo5係hai6學hok6生saang1。Учительница? Нет! Я студентка.
Mike學hok6生saang1？我ngo5係hai6學hok6生saang1！Студентка? Я студент!
KaYan你nei5係hai6唔m4係hai6新san1學hok6生saang1呀aa3？Ты новенький?
Mike係hai6！我ngo5係hai6新san1學hok6生saang1。Да! Я новенький.

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

何老師— Учительница Хо

HoLouSi早zou2晨san4！你nei5哋dei6係hai6唔m4係hai6新san1同tung4學hok6呀aa3？Доброе утро! Вы новые ученики?
Mike係hai6呀aa3！我ngo5哋dei6係hai6新san1同tung4學hok6。Да! Мы новые ученики.
HoLouSi好hou2。我ngo5係hai6何ho4老lou5師si1。Хорошо. Я учительница Хо.
Mike何ho4老lou5師si1，早zou2晨san4！你nei5係hai6唔m4係hai6學hok6生saang1呀aa3？Доброе утро, учительница Хо! Вы ученица?
HoLouSi唔m4係hai6呀aa3！我ngo5係hai6老lou5師si1！Нет! Я учительница!

Vocabulary

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

係hai6: verbбыть, являться; да
唔m4: adverbне (перед глаголом или прилагательным)
唔m4係hai6: phraseне является; нет
學hok6生saang1: nounстудент, ученик
老lou5師si1: nounучитель (и обращение: 何老師)
同tung4學hok6: nounодноклассник, сокурсник
新san1: adjectiveновый
我ngo5哋dei6: pronounмы; нас
你nei5哋dei6: pronounвы (мн. ч.)
何ho4老lou5師si1: pn.учительница Хо

New characters

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

係hai6: быть; да
學: учиться (в 學生, 同學)
生: жизнь; рождаться (в 學生)
老lou5: старый; (в 老師)
師: наставник (в 老師)
同: тот же (в 同學)
新san1: новый
哋: множественное число местоимений (我哋, 你哋)
何: фамилия Хо

Grammar

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

係 и 唔係: A является (не является) B

Explanation

係 связывает две вещи: 我係學生 (я = студент). Чтобы сказать «не», поставьте 唔 впереди: 我唔係老師. Отвечая на вопрос, достаточно одного 係 или 唔係: 你係唔係學生? — 係. / 唔係. Важно: 係 стоит только между двумя существительными. Описательные слова вроде «высокий», «красивый», «жаркий» не требуют 係; об этом позже.

Examples

我係學生。Я студент.
我唔係老師。Я не учитель.
我哋係同學。Мы одноклассники.
你係唔係學生？唔係。Ты студент? — Нет.

Grammar

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Вопрос «да или нет?»: 係唔係

Explanation

Чтобы спросить «… или нет?», поставьте 係 и 唔係 рядом: 你係唔係學生? Остальная часть предложения не меняется: 我係學生 → 你係唔係學生? Отвечают самим глаголом: 係 или 唔係. Добавьте 呀 в конце, чтобы смягчить: 你哋係唔係新同學呀?

Examples

你nei5係hai6唔m4係hai6老lou5師si1？Ты учитель?
你係唔係新學生呀？係。Ты новенький? — Да.
你哋係唔係同學？唔係。Вы одноклассники? — Нет.

Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?

Учиться в приложении →