Bookverse
Français
Bookverse - Commencer

Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 6

呢個係我屋企人。Voici ma famille.

ni1 go3 hai6 ngo5 uk1 kei2 jan4

Les mots de la famille : 爸爸, 媽媽, 家姐, 仔, 女. 嘅 pour « de X », et quand on l'omet : 我媽媽, 我個仔.

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

我屋企人— Ma famille

  1. KaYan呢ni1個go3係hai6邊bin1個go3呀aa3？C'est qui, lui ?
  2. Mike呢ni1個go3係hai6我ngo5爸baa4爸baa1，呢ni1個go3係hai6我ngo5媽maa4媽maa1。Lui, c'est mon père, et elle, c'est ma mère.
  3. KaYan嗰go2個go3呢ne1？Et celle-là ?
  4. Mike嗰go2個go3係hai6我ngo5家gaa1姐ze1。Celle-là, c'est ma grande sœur.
  5. KaYan你nei5家gaa1姐ze1好hou2靚leng3呀aa3！Ta sœur est vraiment jolie !
  6. Mike多do1謝ze6！Merci ! (de sa part)

Dialogue

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

黃太嘅仔女— Les enfants de Mme Wong

  1. WongTaaiMike，呢ni1個go3係hai6我ngo5個go3仔zai2。Mike, voici mon fils.
  2. Mike黃wong4太taai2嘅ge3仔zai2？好hou2靚leng3仔zai2！Votre fils, madame Wong ? Très beau garçon !
  3. WongTaai多do1謝ze6！嗰go2個go3係hai6我ngo5個go3女neoi2。Merci ! Et elle, c'est ma fille.
  4. Mike你nei5個go3女neoi2係hai6唔m4係hai6老lou5師si1？Votre fille est professeure ?
  5. WongTaai係hai6呀aa3！佢keoi5係hai6老lou5師si1。Oui ! Elle est professeure.
  6. Mike何ho4老lou5師si1？Mme Ho ?
  7. WongTaai唔m4係hai6！佢keoi5姓sing3黃wong4呀aa3！Non ! Elle s'appelle Wong !

Vocabulary

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier
屋uk1企kei2人jan4

nounla famille

爸baa4爸baa1

nounpapa

媽maa4媽maa1

nounmaman

家gaa1姐ze1

noungrande sœur

仔zai2

nounfils (我個仔 = mon fils)

女neoi2

nounfille (我個女 = ma fille ; se dit neoi2)

嘅ge3

particle« de » (黃太嘅仔 = le fils de Mme Wong)

靚leng3

adjectivejoli; beau

好hou2

adverbtrès (devant un adjectif : 好靚 = très joli)

靚leng3仔zai2

adjectivebeau garçon

New characters

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier
屋

maison (dans 屋企)

企

se tenir debout ; (屋企 = maison, se dit kei2)

人

personne

爸

papa (爸爸)

媽

maman (媽媽)

姐

grande sœur (家姐)

仔zai2

fils ; garçon (仔, 靚仔)

女neoi2

femme ; fille (au sens de « fille », se dit neoi2)

嘅ge3

« de » — marque de possession

靚leng3

joli

Grammar

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

嘅 : « de X »

Explanation

嘅 se place entre deux éléments pour dire à qui : 黃太嘅仔 « le fils de Mme Wong », 家欣嘅電話 « le téléphone de Ka-yan ». Les pronoms fonctionnent pareil : 我嘅 « mon, le mien », 你嘅 « ton, le tien », 佢嘅 « son, le sien ». Quand c'est clair, ce qui suit 嘅 peut tomber : 呢個係我嘅 « celui-ci est à moi ».

Examples

  • 黃太嘅仔le fils de Mme Wong
  • 家欣嘅電話le téléphone de Ka-yan
  • 呢個係我嘅。Celui-ci est à moi.
  • 嗰個係佢嘅。Celui-là est à elle.

Grammar

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

Quand 嘅 disparaît : la famille et le classificateur

Explanation

Avec la famille et les proches, on omet généralement 嘅 : 我爸爸, 我媽媽, 你家姐, 我朋友. Autre façon : un classificateur à la place de 嘅 : 我個仔 « mon fils », 我個女 « ma fille », 佢個電話 « son téléphone ». C'est très courant à l'oral. Le 我媽媽 de Mike et le 我個仔 de Mme Wong sont donc tous deux corrects.

Examples

  • 我爸爸mon père
  • 你家姐ta grande sœur
  • 我個仔mon fils
  • 佢個女sa fille

Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?

Étudier dans l'appli →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.