Bookverse
Русский
Bookverse - Начать

Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 6

呢個係我屋企人。Это моя семья.

ni1 go3 hai6 ngo5 uk1 kei2 jan4

Слова о семье: 爸爸, 媽媽, 家姐, 仔, 女. 嘅 в значении «чей», и когда его опускают: 我媽媽, 我個仔.

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

我屋企人— Моя семья

  1. KaYan呢ni1個go3係hai6邊bin1個go3呀aa3？А это кто?
  2. Mike呢ni1個go3係hai6我ngo5爸baa4爸baa1，呢ni1個go3係hai6我ngo5媽maa4媽maa1。Это мой папа, а это моя мама.
  3. KaYan嗰go2個go3呢ne1？А та?
  4. Mike嗰go2個go3係hai6我ngo5家gaa1姐ze1。Это моя старшая сестра.
  5. KaYan你nei5家gaa1姐ze1好hou2靚leng3呀aa3！Твоя сестра очень красивая!
  6. Mike多do1謝ze6！Спасибо! (за неё)

Dialogue

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

黃太嘅仔女— Сын и дочь госпожи Вонг

  1. WongTaaiMike，呢ni1個go3係hai6我ngo5個go3仔zai2。Майк, это мой сын.
  2. Mike黃wong4太taai2嘅ge3仔zai2？好hou2靚leng3仔zai2！Ваш сын, госпожа Вонг? Какой красавец!
  3. WongTaai多do1謝ze6！嗰go2個go3係hai6我ngo5個go3女neoi2。Спасибо! А это моя дочь.
  4. Mike你nei5個go3女neoi2係hai6唔m4係hai6老lou5師si1？Ваша дочь учительница?
  5. WongTaai係hai6呀aa3！佢keoi5係hai6老lou5師si1。Да! Она учительница.
  6. Mike何ho4老lou5師si1？Учительница Хо?
  7. WongTaai唔m4係hai6！佢keoi5姓sing3黃wong4呀aa3！Нет! Её фамилия Вонг!

Vocabulary

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться
屋uk1企kei2人jan4

nounсемья, родные

爸baa4爸baa1

nounпапа

媽maa4媽maa1

nounмама

家gaa1姐ze1

nounстаршая сестра

仔zai2

nounсын (我個仔 = мой сын)

女neoi2

nounдочь (我個女 = моя дочь; читается neoi2)

嘅ge3

particleпоказатель принадлежности (黃太嘅仔 = сын госпожи Вонг)

靚leng3

adjectiveкрасивый

好hou2

adverbочень (перед прилагательным: 好靚 = очень красивый)

靚leng3仔zai2

adjectiveсимпатичный (о парне)

New characters

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться
屋

дом (в 屋企)

企

стоять; (屋企 = дом, читается kei2)

人

человек

爸

папа (爸爸)

媽

мама (媽媽)

姐

старшая сестра (家姐)

仔zai2

сын; парень (仔, 靚仔)

女neoi2

женщина; дочь (в значении «дочь» читается neoi2)

嘅ge3

показатель принадлежности

靚leng3

красивый

Grammar

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

嘅: «чей»

Explanation

嘅 ставится между двумя словами и показывает, чьё это: 黃太嘅仔 «сын госпожи Вонг», 家欣嘅電話 «телефон Ка-ян». С местоимениями так же: 我嘅 «мой», 你嘅 «твой», 佢嘅 «его, её». Когда и так понятно, то, что после 嘅, можно опустить: 呢個係我嘅 «это моё».

Examples

  • 黃太嘅仔сын госпожи Вонг
  • 家欣嘅電話телефон Ка-ян
  • 呢個係我嘅。Это моё.
  • 嗰個係佢嘅。То — её.

Grammar

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Когда 嘅 выпадает: семья и счётное слово

Explanation

О родных и близких людях 嘅 обычно опускают: 我爸爸, 我媽媽, 你家姐, 我朋友. Другой способ — поставить вместо 嘅 счётное слово: 我個仔 «мой сын», 我個女 «моя дочь», 佢個電話 «её телефон». В речи это очень часто. Так что и 我媽媽 Майка, и 我個仔 госпожи Вонг — оба правильные.

Examples

  • 我爸爸мой папа
  • 你家姐твоя старшая сестра
  • 我個仔мой сын
  • 佢個女её дочь

Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?

Учиться в приложении →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.