Cantonese Chinese · Cantonese Band 1 (A1) · Chapter 6

呢個係我屋企人。Đây là gia đình tôi.

ni1 go3 hai6 ngo5 uk1 kei2 jan4

Từ chỉ gia đình: 爸爸, 媽媽, 家姐, 仔, 女. Dùng 嘅 cho "của X", và khi nào bỏ nó đi: 我媽媽, 我個仔.

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

我屋企人— Gia đình tôi

KaYan呢ni1個go3係hai6邊bin1個go3呀aa3？Đây là ai thế?
Mike呢ni1個go3係hai6我ngo5爸baa4爸baa1，呢ni1個go3係hai6我ngo5媽maa4媽maa1。Đây là bố mình, còn đây là mẹ mình.
KaYan嗰go2個go3呢ne1？Còn người kia?
Mike嗰go2個go3係hai6我ngo5家gaa1姐ze1。Đó là chị gái mình.
KaYan你nei5家gaa1姐ze1好hou2靚leng3呀aa3！Chị bạn xinh quá!
Mike多do1謝ze6！Cảm ơn! (thay chị mình)

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

黃太嘅仔女— Con trai và con gái bà Wong

WongTaaiMike，呢ni1個go3係hai6我ngo5個go3仔zai2。Mike, đây là con trai bác.
Mike黃wong4太taai2嘅ge3仔zai2？好hou2靚leng3仔zai2！Con trai bà Wong ạ? Đẹp trai quá!
WongTaai多do1謝ze6！嗰go2個go3係hai6我ngo5個go3女neoi2。Cảm ơn cháu! Còn kia là con gái bác.
Mike你nei5個go3女neoi2係hai6唔m4係hai6老lou5師si1？Con gái bác có phải là giáo viên không ạ?
WongTaai係hai6呀aa3！佢keoi5係hai6老lou5師si1。Đúng rồi! Nó là giáo viên.
Mike何ho4老lou5師si1？Cô Ho ạ?
WongTaai唔m4係hai6！佢keoi5姓sing3黃wong4呀aa3！Không phải! Nó họ Wong mà!

Từ vựng

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

屋uk1企kei2人jan4: nounngười nhà, gia đình
爸baa4爸baa1: nounbố
媽maa4媽maa1: nounmẹ
家gaa1姐ze1: nounchị gái
仔zai2: nouncon trai (我個仔 = con trai tôi)
女neoi2: nouncon gái (我個女 = con gái tôi; đọc neoi2)
嘅ge3: particle"của" (黃太嘅仔 = con trai bà Wong)
靚leng3: adjectiveđẹp, xinh
好hou2: adverbrất (trước tính từ: 好靚 = rất đẹp)
靚leng3仔zai2: adjectiveđẹp trai

Chữ mới

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

屋: nhà (trong 屋企)
企: đứng; (屋企 = nhà, đọc kei2)
人: người
爸: bố (爸爸)
媽: mẹ (媽媽)
姐: chị (家姐)
仔zai2: con trai; cậu bé (仔, 靚仔)
女neoi2: nữ; con gái (nghĩa "con gái" đọc neoi2)
嘅ge3: "của" — đánh dấu sở hữu
靚leng3: đẹp

Ngữ pháp

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

嘅: "của X"

Giải thích

嘅 đứng giữa hai thứ để nói của ai: 黃太嘅仔 "con trai bà Wong", 家欣嘅電話 "điện thoại của Ka-yan". Đại từ cũng vậy: 我嘅 "của tôi", 你嘅 "của bạn", 佢嘅 "của anh ấy/cô ấy". Khi đã rõ, thứ đứng sau 嘅 có thể bỏ: 呢個係我嘅 "cái này là của tôi".

Ví dụ

黃太嘅仔con trai bà Wong
家欣嘅電話điện thoại của Ka-yan
呢個係我嘅。Cái này là của tôi.
嗰個係佢嘅。Cái kia là của cô ấy.

Ngữ pháp

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Khi nào bỏ 嘅: người nhà, và lượng từ

Giải thích

Với người nhà và người thân quen, 嘅 thường được bỏ: 我爸爸, 我媽媽, 你家姐, 我朋友. Một cách khác là dùng lượng từ thay cho 嘅: 我個仔 "con trai tôi", 我個女 "con gái tôi", 佢個電話 "điện thoại cô ấy". Cách này rất hay dùng khi nói. Vì vậy 我媽媽 của Mike và 我個仔 của bà Wong đều đúng.

Ví dụ

我爸爸bố tôi
你家姐chị gái bạn
我個仔con trai tôi
佢個女con gái bà ấy

Muốn thực sự học nội dung này — với âm thanh, lặp lại ngắt quãng và theo dõi tiến độ?

Học trong ứng dụng →