Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 29

打车回家Доехать домой на такси

Dǎ chē huí jiā

Сказать, откуда идёшь, с 从, доехать домой на такси и говорить «вернуться сюда», «вернуться туда» и «войти».

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

打车回家— Едем домой на такси

高朋白bái月yuè, 你nǐ从cóng哪nǎ儿ér回huí来lái?Бай Юэ, откуда ты возвращаешься?
白月我wǒ从cóng商shāng场chǎng回huí来lái. 太tài累lèi了le.Из торгового центра. Я так устала.
高朋你nǐ想xiǎng打dǎ车chē吗ma?Хочешь такси?
白月出chū租zū车chē多duō少shǎo钱qián?Сколько стоит такси?
高朋不bú太tài贵guì. 我wǒ开kāi车chē来lái的de, 我wǒ送sòng你nǐ回huí家jiā!Недорого. Но я на машине: я отвезу тебя домой!
白月谢xiè谢xiè! 真zhēn好hǎo!Спасибо! Как мило!

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

回去回来— Уйти, вернуться

文山高gāo朋péng, 你nǐ回huí来lái了le!Гао Пэн, ты вернулся!
高朋是shì的de, 我wǒ回huí来lái了le. 请qǐng进jìn来lái!Да, вернулся. Заходи!
文山不bú进jìn去qù了le. 我wǒ马mǎ上shàng就jiù回huí去qù.Не буду заходить. Я сейчас пойду обратно.
高朋进jìn来lái吧ba! 我wǒ们men说shuō一yí会huì儿er.Заходи! Поговорим немного.
文山好hǎo!Хорошо!

Vocabulary

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

打dǎ车chē: verbвзять такси
开kāi车chē: verbводить машину
出chū租zū车chē: nounтакси
回huí: verbвозвращаться
回huí家jiā: verbидти домой
回huí来lái: verbвозвращаться (сюда)
回huí去qù: verbвозвращаться (туда)
进jìn: verbвходить
进jìn来lái: verbвходить (сюда)
出chū去qù: verbвыходить
进jìn去qù: verbвходить туда

New characters

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

打dǎ: бить; играть; брать (такси)
打车 dǎ chē — взять такси打电话 dǎ diànhuà — звонить по телефону打开 dǎkāi — открыть; раскрыть
从cóng: из; от (в 从来 = всегда/никогда)
从来 cónglái — до сих пор; когда-либо — с 没 образует «никогда (не)»
累lèi: усталый
累死了 lèi sǐ le — устал до смерти (разговорное усиление)累不累 lèi bu lèi — устал или нет? — вопрос типа V不V
出chū: выходить
出租车 chūzūchē — такси出去 chū qù — выходить出国 chū//guó — выехать за границу
租zū: арендовать; (в 出租车 = такси)
出租车 chūzūchē — такси
送sòng: провожать; отвозить; дарить
进jìn: входить (позже)
进来 jìn lái — входить (сюда)进步 jìnbù — прогресс; продвижение

Hanzi — writing & recognition

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

回

huíreturnWriting

6 strokesenclosure

进

jìnenterWriting

7 strokesenclosureradical 辶

出

chūexitWriting

5 strokesstandalone

开

kāiopen; driveWriting

4 strokestop-bottom

打

dǎhit; play; take (taxi)Recognition

5 strokesleft-rightradical 扌

送

sòngsend (off); take toRecognition

9 strokesenclosureradical 辶

来

láicomeRecognition

7 strokesstandalone

去

qùgoRecognition

5 strokestop-bottom

Grammar

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Предлог 从 — «из/от»

Explanation

从 + место = «из X». Схема: 从 + место + глагол. 我从家来 (Я иду из дома). С V₁ + V₂: 从 X 到 Y (из X в Y). 从家到学校 (из дома в школу).

Examples

我wǒ从cóng家jiā来lái.Я иду из дома.
我wǒ从cóng北běi京jīng回huí来lái.Я возвращаюсь из Пекина.
我wǒ打dǎ车chē回huí家jiā.Я еду домой на такси.
请qǐng进jìn! 进jìn来lái吧ba!Заходите, пожалуйста! Входите!

Grammar

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Глагол + 来 или 去

Explanation

来 значит «к говорящему», а 去 значит «от говорящего»: 回来 (вернуться сюда), 回去 (вернуться туда). Если вы в комнате, вы говорите тому, кто снаружи, 进来 (заходи). Если вы снаружи, вы говорите 我不进去了 (я не пойду внутрь).

Examples

你nǐ回huí来lái了le!Ты вернулся!
我wǒ马mǎ上shàng回huí去qù.Я сейчас пойду обратно.
请qǐng进jìn来lái!Заходи, пожалуйста!

Pronunciation

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

声调搭配练习: 二声开头Упражнения на пары тонов: сначала 2-й тон

Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?

Учиться в приложении →