Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 29

打车回家เรียกแท็กซี่กลับบ้าน

Dǎ chē huí jiā

บอกว่ามาจากไหนด้วย 从 นั่งแท็กซี่กลับบ้าน และพูดว่ากลับมา กลับไป และเข้ามา

บทสนทนา

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

打车回家— นั่งแท็กซี่กลับบ้าน

高朋白bái月yuè, 你nǐ从cóng哪nǎ儿ér回huí来lái?ไป๋เยวี่ย เธอกลับมาจากไหน?
白月我wǒ从cóng商shāng场chǎng回huí来lái. 太tài累lèi了le.กลับมาจากห้าง เหนื่อยจัง
高朋你nǐ想xiǎng打dǎ车chē吗ma?เธออยากนั่งแท็กซี่ไหม?
白月出chū租zū车chē多duō少shǎo钱qián?แท็กซี่เท่าไร?
高朋不bú太tài贵guì. 我wǒ开kāi车chē来lái的de, 我wǒ送sòng你nǐ回huí家jiā!ไม่แพง แต่ฉันขับรถมา: ฉันไปส่งเธอที่บ้านเอง!
白月谢xiè谢xiè! 真zhēn好hǎo!ขอบใจ! ดีจังเลย!

บทสนทนา

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

回去回来— กลับไป กลับมา

文山高gāo朋péng, 你nǐ回huí来lái了le!เกาเผิง นายกลับมาแล้ว!
高朋是shì的de, 我wǒ回huí来lái了le. 请qǐng进jìn来lái!ใช่ ฉันกลับมาแล้ว เข้ามาสิ!
文山不bú进jìn去qù了le. 我wǒ马mǎ上shàng就jiù回huí去qù.ไม่เข้าไปแล้ว ฉันต้องกลับเลย
高朋进jìn来lái吧ba! 我wǒ们men说shuō一yí会huì儿er.เข้ามาเถอะ! คุยกันสักครู่
文山好hǎo!ได้!

คำศัพท์

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

打dǎ车chē: verbเรียกแท็กซี่
开kāi车chē: verbขับรถ
出chū租zū车chē: nounแท็กซี่
回huí: verbกลับ
回huí家jiā: verbกลับบ้าน
回huí来lái: verbกลับมา
回huí去qù: verbกลับไป
进jìn: verbเข้า
进jìn来lái: verbเข้ามา
出chū去qù: verbออกไป
进jìn去qù: verbเข้าไป

อักษรใหม่

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

打dǎ: ตี; เล่น; เรียก (แท็กซี่)
打车 dǎ chē — เรียกแท็กซี่打电话 dǎ diànhuà — โทรศัพท์; โทรหา打开 dǎkāi — เปิด (ออก)
从cóng: จาก; (ใน 从来 = เสมอ/ไม่เคย)
从来 cónglái — แต่ไหนแต่ไร; เคย — ใช้กับ 没 เป็น "ไม่เคย"
累lèi: เหนื่อย; เพลีย
累死了 lèi sǐ le — เหนื่อยจะตาย (คำเน้นแบบภาษาพูด)累不累 lèi bu lèi — เหนื่อยไหม? — คำถามแบบ V不V
出chū: ออก; ออกไป
出租车 chūzūchē — แท็กซี่出去 chū qù — ออกไป出国 chū//guó — ไปต่างประเทศ; ออกนอกประเทศ
租zū: เช่า; (ใน 出租车 = แท็กซี่)
出租车 chūzūchē — แท็กซี่
送sòng: ส่ง; ไปส่ง; มอบให้
进jìn: เข้า (ภายหลัง)
进来 jìn lái — เข้ามา进步 jìnbù — ก้าวหน้า; พัฒนา

อักษรจีน — เขียนและจดจำ

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

回

huíreturnเขียน

6 strokesenclosure

进

jìnenterเขียน

7 strokesenclosureradical 辶

出

chūexitเขียน

5 strokesstandalone

开

kāiopen; driveเขียน

4 strokestop-bottom

打

dǎhit; play; take (taxi)จดจำ

5 strokesleft-rightradical 扌

送

sòngsend (off); take toจดจำ

9 strokesenclosureradical 辶

来

láicomeจดจำ

7 strokesstandalone

去

qùgoจดจำ

5 strokestop-bottom

ไวยากรณ์

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

คำบุพบท 从 — "จาก"

คำอธิบาย

从 + สถานที่ = "จาก X" รูปประโยค: 从 + สถานที่ + กริยา 我从家来 (ฉันมาจากบ้าน) กับ V₁ + V₂: 从 X 到 Y (จาก X ถึง Y) 从家到学校 (จากบ้านถึงโรงเรียน)

ตัวอย่าง

我wǒ从cóng家jiā来lái.ฉันมาจากบ้าน
我wǒ从cóng北běi京jīng回huí来lái.ฉันกลับมาจากปักกิ่ง
我wǒ打dǎ车chē回huí家jiā.ฉันนั่งแท็กซี่กลับบ้าน
请qǐng进jìn! 进jìn来lái吧ba!เชิญเข้ามา! เข้ามาเลย!

ไวยากรณ์

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

กริยา + 来 หรือ 去

คำอธิบาย

来 หมายถึงเข้าหาผู้พูด 去 หมายถึงออกจากผู้พูด: 回来 (กลับมาที่นี่) 回去 (กลับไปที่นั่น) ถ้าอยู่ในห้อง ให้บอกคนข้างนอกว่า 进来 (เข้ามา) ถ้าอยู่ข้างนอก ให้พูดว่า 我不进去了 (ฉันไม่เข้าไปแล้ว)

ตัวอย่าง

你nǐ回huí来lái了le!คุณกลับมาแล้ว!
我wǒ马mǎ上shàng回huí去qù.ฉันจะกลับเลย
请qǐng进jìn来lái!เชิญเข้ามา!

การออกเสียง

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

声调搭配练习: 二声开头ฝึกคู่วรรณยุกต์: ขึ้นต้นด้วยวรรณยุกต์ 2

อยากเรียนเนื้อหานี้จริง ๆ — พร้อมเสียง การทบทวนแบบเว้นช่วง และการติดตามความคืบหน้า?

เรียนในแอป →