Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →English · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 35
How much do you eat? Combien manges-tu ?
Parler de nourriture et de quantités. Vocabulaire : food, meat, fish, rice, bread, water, milk, sugar, egg, vegetable, fruit. Grammaire clé : certains noms se comptent (eggs, apples, vegetables) et d'autres non (water, rice, bread, milk, sugar). Les comptables ont un pluriel et utilisent « many » et « How many? » : « many eggs ». Les non-comptables n'ont pas de pluriel et utilisent « much » et « How much? » : « much water ». « A lot of » et « lots of » valent pour les deux. Le coréen ne marque pas les pluriels et ne sépare pas comptable et non-comptable, donc les apprenants coréens les mélangent : « many water » ✗ et « much apples » ✗ → « much water », « many apples » (ou « a lot of » pour l'un ou l'autre). Coin prononciation : les sons /ʃ/ dans « sugar », « fish », « delicious ».
Dialogue
many water or much water? — many water ou much water ?
- Emma Minsu, do you drink a lot of water? Minsu, tu bois beaucoup d'eau ?
- Minsu Yes, I drink many water and I eat much apples. Oui, je bois many eau et je mange much pommes. (lapsus : water est non-comptable → « much water » ; apples est comptable → « many apples »)
- Emma Swap them: water is uncountable, so "much water"; apples are countable, so "many apples". Échange-les : water est non-comptable, donc « much water » ; apples est comptable, donc « many apples ».
- Minsu I see — I drink much water and I eat many apples. Je vois — je bois beaucoup d'eau et je mange beaucoup de pommes.
- Emma Perfect! And "a lot of" is easy — it works for both: a lot of water, a lot of apples. Parfait ! « a lot of » est facile — ça vaut pour les deux : a lot of water, a lot of apples.
- Minsu Great, that's easier! I have a lot of homework tonight, though. Génial, c'est plus facile ! Mais ce soir j'ai beaucoup de devoirs.
Dialogue
Shopping for dinner — Les courses pour le dîner
- Minsu Emma, what do we need for dinner? Emma, qu'est-ce qu'il nous faut pour le dîner ?
- Emma We need some fish, a lot of vegetables, and a little rice. Il nous faut un peu de poisson, beaucoup de légumes et un peu de riz.
- Minsu How many eggs should we buy? Combien d'œufs on achète ?
- Emma Six eggs, please. And we don't have much milk, so buy some. Six œufs, s'il te plaît. Et on n'a pas beaucoup de lait, alors achètes-en.
- Minsu Got it. How much bread do you want? D'accord. Combien de pain veux-tu ?
- Emma Just one loaf. That's a lot of food — let's cook a great dinner! Juste une miche. Ça fait beaucoup à manger — cuisinons un super dîner !
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| food | n. (uncount.) | nourriture | |
| meat | n. (uncount.) | viande | |
| fish | n. (uncount.) | poisson | |
| rice | n. (uncount.) | riz | |
| bread | n. (uncount.) | pain | |
| water | n. (uncount.) | eau | |
| milk | n. (uncount.) | lait | |
| sugar | n. (uncount.) | sucre | |
| egg | n. (count.) | œuf | |
| vegetable | n. (count.) | légume | |
| fruit | n. (uncount.) | fruit |
Grammar
much, many, a lot of much, many, a lot of
In English, nouns come in two kinds. Countable nouns are things you can count one by one — an egg, two eggs, three apples; they can be plural. Uncountable nouns are seen as a mass you cannot count singly — water, rice, bread, milk, sugar, meat; they have NO plural (not "waters", not "breads"). This matters for "how much". With countable nouns use "many" and "How many?": "many eggs", "How many apples?". With uncountable nouns use "much" and "How much?": "much water", "How much sugar?". The easy friend is "a lot of" (or "lots of"), which works with BOTH: "a lot of eggs", "a lot of water". Korean has no plural marking and no count/non-count split, so learners mix them: "many water" ✗, "much apples" ✗ → "much water", "many apples" ✓.
En anglais, les noms sont de deux sortes. Les comptables sont des choses qu'on peut compter une à une — an egg, two eggs, three apples ; ils ont un pluriel. Les non-comptables sont vus comme une masse qu'on ne peut pas compter à l'unité — water, rice, bread, milk, sugar, meat ; ils n'ont PAS de pluriel (pas « waters », pas « breads »). Cela compte pour « combien ». Avec les comptables, utilise « many » et « How many? » : « many eggs », « How many apples? ». Avec les non-comptables, utilise « much » et « How much? » : « much water », « How much sugar? ». L'ami facile est « a lot of » (ou « lots of »), qui vaut pour les DEUX : « a lot of eggs », « a lot of water ». Le coréen ne marque pas les pluriels et ne sépare pas comptable et non-comptable, donc les apprenants les mélangent : « many water » ✗, « much apples » ✗ → « much water », « many apples » ✓.
- I eat a lot of vegetables and not much meat. Je mange beaucoup de légumes et pas beaucoup de viande.
- How many eggs do you want? — Two, please. Combien d'œufs veux-tu ? — Deux, s'il te plaît.
- How much water do you drink every day? Combien d'eau bois-tu chaque jour ?
- There isn't much bread, but there are lots of apples. Il n'y a pas beaucoup de pain, mais il y a beaucoup de pommes.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →