Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →English · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 35
How much do you eat? Quanto comes?
Falar de comida e quantidades. Vocabulário: food, meat, fish, rice, bread, water, milk, sugar, egg, vegetable, fruit. Gramática-chave: alguns substantivos podem contar-se (eggs, apples, vegetables) e outros não (water, rice, bread, milk, sugar). Os contáveis têm plural e usam "many" e "How many?": "many eggs". Os incontáveis não têm plural e usam "much" e "How much?": "much water". "A lot of" e "lots of" servem para ambos. O coreano não marca plurais nem separa contável de incontável, por isso os estudantes coreanos misturam-nos: "many water" ✗ e "much apples" ✗ → "much water", "many apples" (ou "a lot of" para qualquer um). Canto da pronúncia: os sons /ʃ/ em "sugar", "fish", "delicious".
Dialogue
many water or much water? — many water ou much water?
- Emma Minsu, do you drink a lot of water? Minsu, bebes muita água?
- Minsu Yes, I drink many water and I eat much apples. Sim, bebo many água e como much maçãs. (deslize: water é incontável → "much water"; apples é contável → "many apples")
- Emma Swap them: water is uncountable, so "much water"; apples are countable, so "many apples". Troca-os: water é incontável, por isso "much water"; apples é contável, por isso "many apples".
- Minsu I see — I drink much water and I eat many apples. Estou a ver — bebo muita água e como muitas maçãs.
- Emma Perfect! And "a lot of" is easy — it works for both: a lot of water, a lot of apples. Perfeito! "a lot of" é fácil — serve para ambos: a lot of water, a lot of apples.
- Minsu Great, that's easier! I have a lot of homework tonight, though. Ótimo, é mais fácil! Mas esta noite tenho muitos trabalhos de casa.
Dialogue
Shopping for dinner — Compras para o jantar
- Minsu Emma, what do we need for dinner? Emma, o que precisamos para o jantar?
- Emma We need some fish, a lot of vegetables, and a little rice. Precisamos de algum peixe, muitos legumes e um pouco de arroz.
- Minsu How many eggs should we buy? Quantos ovos devemos comprar?
- Emma Six eggs, please. And we don't have much milk, so buy some. Seis ovos, por favor. E não temos muito leite, por isso compra algum.
- Minsu Got it. How much bread do you want? Certo. Quanto pão queres?
- Emma Just one loaf. That's a lot of food — let's cook a great dinner! Só um pão. É muita comida — vamos cozinhar um belo jantar!
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| food | n. (uncount.) | comida | |
| meat | n. (uncount.) | carne | |
| fish | n. (uncount.) | peixe | |
| rice | n. (uncount.) | arroz | |
| bread | n. (uncount.) | pão | |
| water | n. (uncount.) | água | |
| milk | n. (uncount.) | leite | |
| sugar | n. (uncount.) | açúcar | |
| egg | n. (count.) | ovo | |
| vegetable | n. (count.) | legume | |
| fruit | n. (uncount.) | fruta |
Grammar
much, many, a lot of much, many, a lot of
In English, nouns come in two kinds. Countable nouns are things you can count one by one — an egg, two eggs, three apples; they can be plural. Uncountable nouns are seen as a mass you cannot count singly — water, rice, bread, milk, sugar, meat; they have NO plural (not "waters", not "breads"). This matters for "how much". With countable nouns use "many" and "How many?": "many eggs", "How many apples?". With uncountable nouns use "much" and "How much?": "much water", "How much sugar?". The easy friend is "a lot of" (or "lots of"), which works with BOTH: "a lot of eggs", "a lot of water". Korean has no plural marking and no count/non-count split, so learners mix them: "many water" ✗, "much apples" ✗ → "much water", "many apples" ✓.
Em inglês os substantivos são de dois tipos. Os contáveis são coisas que podes contar uma a uma — an egg, two eggs, three apples; têm plural. Os incontáveis vêem-se como uma massa que não podes contar à unidade — water, rice, bread, milk, sugar, meat; NÃO têm plural (não "waters", não "breads"). Isto importa para "quanto". Com contáveis usa "many" e "How many?": "many eggs", "How many apples?". Com incontáveis usa "much" e "How much?": "much water", "How much sugar?". O amigo fácil é "a lot of" (ou "lots of"), que serve para AMBOS: "a lot of eggs", "a lot of water". O coreano não marca plurais nem separa contável de incontável, por isso os estudantes misturam-nos: "many water" ✗, "much apples" ✗ → "much water", "many apples" ✓.
- I eat a lot of vegetables and not much meat. Como muitos legumes e não muita carne.
- How many eggs do you want? — Two, please. Quantos ovos queres? — Dois, por favor.
- How much water do you drink every day? Quanta água bebes todos os dias?
- There isn't much bread, but there are lots of apples. Não há muito pão, mas há muitas maçãs.
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →