てんきと きせつ Le temps et les saisons

てんきを いう ときは、い-けいようし ＋「です」だけで じゅうぶんです：あついです、さむいです、あたたかいです。めいしの てんきは めいし ＋「です」：はれです、あめです、ゆきです。「きょうは」「なつは」などを まえに つけて、いつの てんきか いえます：きょうは あついです、ふゆは さむいです。だいじな てんは、にほんごの てんきの ぶんには しゅごが いらない ことです。えいごの「it」の ように「それは」を いれる ひとが いますが、「それは あついです」は いりません — 「あついです」だけで いいです。きくときは「てんきは どうですか」。

Pour parler du temps, un adjectif en -i + « desu » suffit : atsui desu, samui desu, atatakai desu. Pour le temps qui est un nom, utilise nom + « desu » : hare desu, ame desu, yuki desu. Ajoute « kyou wa », « natsu wa », etc. devant pour dire quand : kyou wa atsui desu, fuyu wa samui desu. Le point clé est que les phrases sur le temps en japonais n'ont pas besoin de sujet. Certains insèrent « sore wa » comme le « it » anglais, mais « sore wa atsui desu » est inutile — « atsui desu » suffit. Pour demander, dis « tenki wa dou desu ka ».