Bookverse
Français
Bookverse - Commencer

Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 32

うちに なにが ありますかQu'y a-t-il chez toi ?

Uchi ni nani ga arimasu ka?

Décrire ta maison et les pièces. Vocabulaire : uchi, heya, daidokoro, ofuro, shinshitsu, ima, beddo, tsukue, mado, doa, neko. Grammaire clé : la particule « ya » pour énumérer des choses. « To » les énumère toutes (seulement celles-là) : « beddo to tsukue » (un lit et un bureau). « Ya » donne des exemples représentatifs et signifie « …et ainsi de suite » : « heya ni beddo ya tsukue ga arimasu » (dans ma chambre il y a un lit, un bureau, etc.). Utilise « arimasu » pour les choses et « imasu » pour les personnes et animaux. Les anglophones tendent à enchaîner beaucoup de choses avec « to » en une longue suite : « beddo to tsukue to isu to hon to… » ✗ → « beddo ya tsukue ga arimasu » ✓. Coin kana : le petit « tsu » de « beddo », dakuten. Culture 4 : la maison japonaise (entrée, pièce en tatami, le bain).

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

ベッドと つくえと… / ベッドや つくえ— beddo to tsukue to… / beddo ya tsukue

  1. YukiマMaイiクkuさsaんn、へheやyaにniなnaにniがgaあaりriまmaすsuかka？Mike, qu'y a-t-il dans ta chambre ?
  2. MikeベBeッdドdoとtoつtsuくkuえeとtoいiすsuとtoほhoんnとtoまmaどdoがgaあaりriまmaすsu。Il y a un lit et un bureau et une chaise et des livres et une fenêtre. (lapsus : pour une liste longue et ouverte, utilise « ya », pas une suite de « to » → beddo ya tsukue ga arimasu)
  3. YukiたTaくkuさsaんnあaるruとtoきkiはwa「やya」でdeすsu：「ベbeッdドdoやyaつtsuくkuえeがgaあaりriまmaすsu」。Quand il y en a beaucoup, utilise « ya » : « beddo ya tsukue ga arimasu ».
  4. MikeあA、ベbeッdドdoやyaつtsuくkuえeがgaあaりriまmaすsu。まMaどdoやyaドdoアaもmoあaりriまmaすsu。Ah, il y a un lit, un bureau, etc. Il y a aussi une fenêtre, une porte, etc.
  5. YukiじょうJōずzuでdeすsuねne！もMoのnoはwa「あaりriまmaすsu」、いiきkiもmoのnoはwa「いiまmaすsu」でdeすsuよyo。Bravo ! Rappelle-toi : les choses prennent « arimasu », les êtres vivants « imasu ».
  6. MikeはHaいi！いIまmaにniねneこkoがgaいiまmaすsu。Oui ! Il y a un chat dans le salon.

Dialogue

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

ユキさんの うち— La maison de Yuki

  1. MikeユYuキkiさsaんnのnoうuちchiはwaおおōきkiいiでdeすsuかka？Yuki, ta maison est grande ?
  2. YukiちChiいiさsaいiでdeすsuがga、へheやyaがgaみmiっtつtsuあaりriまmaすsu。Elle est petite, mais il y a trois pièces.
  3. MikeだDaいiどdoこkoろroにniはwaなnaにniがgaあaりriまmaすsuかka？Qu'y a-t-il dans la cuisine ?
  4. YukiテーTēブbuルruやyaいiすsuがgaあaりriまmaすsu。おおŌきkiいiまmaどdoもmoあaりriまmaすsu。Il y a une table, des chaises, etc. Il y a aussi une grande fenêtre.
  5. MikeいIいiでdeすsuねne！ペPeッtトtoはwaいiまmaすsuかka？Génial ! As-tu un animal de compagnie ?
  6. YukiはHaいi、いiまmaにniねneこkoがgaいiまmaすsu。とToてteもmoかkaわwaいiいiでdeすsuよyo！Oui, il y a un chat dans le salon. Il est très mignon !

Vocabulary

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier
うuちchi

nounmaison

へheやya

nounpièce

だdaいiどdoこkoろro

nouncuisine

おoふfuろro

nounbain, salle de bain

しshiんnしshiつtsu

nounchambre

いiまma

nounsalon

ベbeッdドdo

nounlit

つtsuくkuえe

nounbureau

まmaどdo

nounfenêtre

ドdoアa

nounporte

ねneこko

nounchat

Grammar

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

Énumérer avec « ya » (…et ainsi de suite)

Explanation

Pour énumérer des choses, il y a deux particules : « to » et « ya ». « To » énumère exactement celles-là et rien d'autre : « beddo to tsukue ga arimasu » = un lit et un bureau, seulement cela. « Ya » donne des exemples représentatifs et signifie « il y en a d'autres aussi » : « beddo ya tsukue ga arimasu » = un lit, un bureau, etc. Pour être plus clair, ajoute « …nado » : « beddo ya tsukue nado ga arimasu ». Pour l'existence : les choses (un lit, une fenêtre…) prennent « arimasu » ; les personnes et animaux (la famille, un chat…) prennent « imasu » : « ima ni neko ga imasu » (il y a un chat dans le salon). Les anglophones tendent à enchaîner beaucoup de choses avec « to » en une longue suite : « beddo to tsukue to isu to hon to… » ✗. Quand tu ne nommes que des exemples représentatifs, utilise « ya » : « beddo ya tsukue ga arimasu » ✓.

Examples

  • へやに ベッドや つくえが あります。Dans ma chambre il y a un lit, un bureau, etc.
  • だいどころに テーブルと いすが あります。Dans la cuisine il y a une table et des chaises (seulement cela).
  • いまに ねこが います。Il y a un chat dans le salon.
  • しんしつに まどや ドアが あります。Dans la chambre il y a une fenêtre, une porte, etc.

Culture

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

にほんの いえLa maison japonaise

Demander « comment est ta maison ? » révèle beaucoup de la vie japonaise. Tu retires tes chaussures à l'entrée, tu t'assois dans une pièce en tatami, et le soir tu te plonges lentement dans le bain. Ces trois choses — retirer ses chaussures, la pièce de style japonais et le bain — te montrent à quoi ressemble une maison japonaise.

Retirer ses chaussures au genkan

When you enter a Japanese home, you always take off your shoes. When you open the door there is a "genkan" (entrance) a little lower than the floor. Here you take off your shoes and step up onto the raised floor. Going into a room with your shoes on is very rude. This keeps the floor clean, and inside the house you wear slippers. But in a tatami room you take off even the slippers. When you visit a friend's home, do not forget this custom.

Le washitsu et le tatami

Many homes have a "washitsu", a Japanese-style room. The floor is covered with "tatami", mats made of woven rush. In a tatami room you do not use chairs; you sit on the floor. At night you spread a "futon" on the floor to sleep, and in the morning you fold it away. So during the day the same room can be used for many things. Tatami has a lovely smell, is cool in summer and warm in winter. Even in new houses, many people keep at least one washitsu.

Le bain japonais

The Japanese "ofuro" (bath) is an important time to relax. There is one key rule: before getting into the bath, you wash your body outside the tub. Once you are clean, you soak slowly in the warm water. Because of this, the whole family can use the same hot water one after another. The water is very warm and takes away the tiredness of the day. In winter, your body stays warm long after the bath. The "onsen" (hot spring) is the same: first you wash your body, then everyone gets into a large bath together.

En résumé : on entre dans une maison japonaise sans chaussures (le genkan), on y vit par terre (le washitsu et le tatami) et on en profite le soir dans le bain. La prochaine fois qu'un ami japonais dira « viens chez moi », prépare-toi à retirer tes chaussures au genkan.

Kana

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

「ベッド」の ちいさい「ッ」— Le petit « tsu » de « beddo »

Lis les phrases :

  • へやに ベッドが ありますheya ni beddo ga arimasuthere is a bed in the room
  • ベッドや つくえが ありますbeddo ya tsukue ga arimasua bed, a desk, and so on
  • ドアの となりに まどが ありますdoa no tonari ni mado ga arimasuthere is a window next to the door
  • いまに ねこが いますima ni neko ga imasuthere is a cat in the living room

Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?

Étudier dans l'appli →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.