Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 33
なにで いきますかAvec quoi y vas-tu ?
Parler des transports et des déplacements. Vocabulaire : densha, basu, chikatetsu, kuruma, jitensha, hikouki, takushii, eki, kippu, noru, aruite. Grammaire clé : « avec quoi tu vas » (le moyen) se dit avec nom + « de » : « basu de ikimasu » (je vais en bus), « densha de ikimasu » (en train), « kuruma de ikimasu » (en voiture). Pour marcher, c'est « aruite ikimasu ». « Noru » (monter dans) utilise « ni » : « basu ni norimasu » (je monte dans le bus). Les anglophones tendent à utiliser « ni » pour le moyen même avec « iku » : « basu ni ikimasu » ✗ → « basu de ikimasu » ✓. Coin kana : le son de « de », le petit « tsu » de « notte ».
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
バスに いきます? バスで いきます?— basu ni ikimasu ? basu de ikimasu ?
- Yukiマイクさん、かいしゃになにでいきますか？Mike, avec quoi vas-tu au travail ?
- Mikeまいにちバスにいきます。J'y vais en bus tous les jours. (lapsus : avec « iku », le moyen prend « de », pas « ni » → basu de ikimasu)
- Yuki「いく」のしゅだんは「で」です：「バスでいきます」。Le moyen avec « iku » est « de » : « basu de ikimasu ».
- Mikeあ、バスでいきます。そしてえきででんしゃにのります。Ah, je vais en bus. Et je monte dans le train à la gare.
- Yukiそのとおり！「いく」＝「で」、「のる」＝「に」ですね。Exactement ! « iku » = « de », « noru » = « ni ».
- Mikeちかいときはあるいていきます！Quand c'est proche, j'y vais à pied !
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
きょうとへ いきましょう— Allons à Kyoto
- Mikeユキさん、しゅうまつきょうとへなにでいきますか？Yuki, avec quoi va-t-on à Kyoto ce week-end ?
- Yukiしんかんせんでいきましょう。はやくてべんりです。Allons-y en shinkansen. C'est rapide et pratique.
- Mikeきっぷはどこでかいますか？Où achète-t-on les billets ?
- Yukiえきでかいます。とうきょうえきでしんかんせんにのります。On les achète à la gare. On monte dans le shinkansen à la gare de Tokyo.
- Mikeいいですね！きょうとではタクシーでおてらにいきましょう。Génial ! À Kyoto, allons aux temples en taxi.
- Yukiたのしみですね！じゃあ、きっぷをかいましょう。J'ai hâte ! Alors, achetons les billets.
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- でんしゃ
nountrain
- バス
nounbus
- ちかてつ
nounmétro
- くるま
nounvoiture
- じてんしゃ
nounvélo
- ひこうき
nounavion
- タクシー
nountaxi
- えき
noungare
- きっぷ
nounbillet
- のる
verbmonter dans (→ のります)
- あるいて
adverbà pied
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Le « de » de moyen : basu de ikimasu
Explanation
Comment tu vas (le moyen) se dit en mettant « de » après le véhicule : « basu de ikimasu » (je vais en bus), « densha de ikimasu » (en train), « kuruma de ikimasu » (en voiture), « jitensha de ikimasu » (à vélo). « De » correspond au « by » anglais. Pour marcher, on n'utilise pas « de » ; on dit « aruite ikimasu ». Note : « noru » (monter dans) utilise « ni » : « basu ni norimasu », « densha ni norimasu ». Donc « ni » avec un véhicule, c'est seulement pour « noru ». Les anglophones tendent à utiliser « ni » pour le véhicule même avec « iku » : « basu ni ikimasu » ✗ → « basu de ikimasu » ✓. Retiens : « iku » = « de », « noru » = « ni ».
Examples
- わたしは バスで がっこうに いきます。Je vais à l'école en bus.
- ちかてつで かいしゃに いきます。Je vais au travail en métro.
- えきで でんしゃに のります。Je monte dans le train à la gare.
- うちは ちかいので、あるいて いきます。Ma maison est proche, donc j'y vais à pied.
Kana
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
「で」と「のって」の おと— Les sons de « de » et « notte »
Lis les phrases :
- バスで いきますbasu de ikimasuI go by bus
- でんしゃに のりますdensha ni norimasuI get on the train
- あるいて いきますaruite ikimasuI go on foot
- えきで きっぷを かいますeki de kippu o kaimasuI buy a ticket at the station
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →