なにで いきますか Avec quoi y vas-tu ?

どうやって いくか（しゅだん）は、のりものの あとに「で」を つけて いいます：「バスで いきます」「でんしゃで いきます」「くるまで いきます」「じてんしゃで いきます」。「で」は えいごの「by」に あたります。あるく ときは「で」を つかわず、「あるいて いきます」と いいます。ちゅうい：「のる」（じょうしゃ する）は「に」を つかいます：「バスに のります」「でんしゃに のります」。だから のりものに「に」を つかうのは「のる」の ときだけです。えいごの ひとは「いく」でも のりものに「に」を つかいがちです：「バスに いきます」✗ →「バスで いきます」✓。「いく」＝「で」、「のる」＝「に」と おぼえましょう。

Comment tu vas (le moyen) se dit en mettant « de » après le véhicule : « basu de ikimasu » (je vais en bus), « densha de ikimasu » (en train), « kuruma de ikimasu » (en voiture), « jitensha de ikimasu » (à vélo). « De » correspond au « by » anglais. Pour marcher, on n'utilise pas « de » ; on dit « aruite ikimasu ». Note : « noru » (monter dans) utilise « ni » : « basu ni norimasu », « densha ni norimasu ». Donc « ni » avec un véhicule, c'est seulement pour « noru ». Les anglophones tendent à utiliser « ni » pour le véhicule même avec « iku » : « basu ni ikimasu » ✗ → « basu de ikimasu » ✓. Retiens : « iku » = « de », « noru » = « ni ».