Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 32
うちに なにが ありますかO que há na tua casa?
Descrever a tua casa e as divisões. Vocabulário: uchi, heya, daidokoro, ofuro, shinshitsu, ima, beddo, tsukue, mado, doa, neko. Gramática-chave: a partícula "ya" para enumerar coisas. "To" enumera-as todas (só essas): "beddo to tsukue" (uma cama e uma secretária). "Ya" dá exemplos representativos e significa "…e por aí": "heya ni beddo ya tsukue ga arimasu" (no meu quarto há uma cama, uma secretária, etc.). Usa "arimasu" para coisas e "imasu" para pessoas e animais. Os anglófonos tendem a encadear muitas coisas com "to" numa fila longa: "beddo to tsukue to isu to hon to…" ✗ → "beddo ya tsukue ga arimasu" ✓. Canto do kana: o "tsu" pequeno de "beddo", dakuten. Cultura 4: a casa japonesa (entrada, quarto de tatami, o banho).
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
ベッドと つくえと… / ベッドや つくえ— beddo to tsukue to… / beddo ya tsukue
- Yukiマイクさん、へやになにがありますか？Mike, o que há no teu quarto?
- Mikeベッドとつくえといすとほんとまどがあります。Há uma cama e uma secretária e uma cadeira e livros e uma janela. (deslize: para uma lista longa e aberta usa "ya", não uma fila de "to" → beddo ya tsukue ga arimasu)
- Yukiたくさんあるときは「や」です：「ベッドやつくえがあります」。Quando há muitas, usa "ya": "beddo ya tsukue ga arimasu".
- Mikeあ、ベッドやつくえがあります。まどやドアもあります。Ah, há uma cama, uma secretária, etc. Também há uma janela, uma porta, etc.
- Yukiじょうずですね！ものは「あります」、いきものは「います」ですよ。Muito bem! Lembra-te: as coisas levam "arimasu", os seres vivos "imasu".
- Mikeはい！いまにねこがいます。Sim! Há um gato na sala.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
ユキさんの うち— A casa de Yuki
- Mikeユキさんのうちはおおきいですか？Yuki, a tua casa é grande?
- Yukiちいさいですが、へやがみっつあります。É pequena, mas há três quartos.
- Mikeだいどころにはなにがありますか？O que há na cozinha?
- Yukiテーブルやいすがあります。おおきいまどもあります。Há uma mesa, cadeiras, etc. Também há uma janela grande.
- Mikeいいですね！ペットはいますか？Que bom! Tens um animal de estimação?
- Yukiはい、いまにねこがいます。とてもかわいいですよ！Sim, há um gato na sala. É muito fofo!
Vocabulary
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- うち
nouncasa
- へや
nounquarto
- だいどころ
nouncozinha
- おふろ
nounbanho, casa de banho
- しんしつ
nounquarto de dormir
- いま
nounsala de estar
- ベッド
nouncama
- つくえ
nounsecretária
- まど
nounjanela
- ドア
nounporta
- ねこ
noungato
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Enumerar com "ya" (…e por aí)
Explanation
Ao enumerar coisas há duas partículas: "to" e "ya". "To" enumera exatamente essas e mais nada: "beddo to tsukue ga arimasu" = uma cama e uma secretária, só isso. "Ya" dá exemplos representativos e significa "há outras também": "beddo ya tsukue ga arimasu" = uma cama, uma secretária, etc. Para tornar mais claro, junta "…nado": "beddo ya tsukue nado ga arimasu". Para a existência: as coisas (uma cama, uma janela…) levam "arimasu"; as pessoas e animais (a família, um gato…) levam "imasu": "ima ni neko ga imasu" (há um gato na sala). Os anglófonos tendem a encadear muitas coisas com "to" numa fila longa: "beddo to tsukue to isu to hon to…" ✗. Quando nomeias só exemplos representativos, usa "ya": "beddo ya tsukue ga arimasu" ✓.
Examples
- へやに ベッドや つくえが あります。No meu quarto há uma cama, uma secretária, etc.
- だいどころに テーブルと いすが あります。Na cozinha há uma mesa e cadeiras (só isso).
- いまに ねこが います。Há um gato na sala.
- しんしつに まどや ドアが あります。No quarto há uma janela, uma porta, etc.
Culture
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
にほんの いえA casa japonesa
Perguntar "como é a tua casa?" revela muito da vida japonesa. Descalças os sapatos à entrada, sentas-te num quarto de tatami e, à noite, mergulhas devagar no banho. Estas três coisas — descalçar os sapatos, o quarto de estilo japonês e o banho — mostram-te como é uma casa japonesa.
Descalçar os sapatos no genkan
When you enter a Japanese home, you always take off your shoes. When you open the door there is a "genkan" (entrance) a little lower than the floor. Here you take off your shoes and step up onto the raised floor. Going into a room with your shoes on is very rude. This keeps the floor clean, and inside the house you wear slippers. But in a tatami room you take off even the slippers. When you visit a friend's home, do not forget this custom.
O washitsu e o tatami
Many homes have a "washitsu", a Japanese-style room. The floor is covered with "tatami", mats made of woven rush. In a tatami room you do not use chairs; you sit on the floor. At night you spread a "futon" on the floor to sleep, and in the morning you fold it away. So during the day the same room can be used for many things. Tatami has a lovely smell, is cool in summer and warm in winter. Even in new houses, many people keep at least one washitsu.
O banho japonês
The Japanese "ofuro" (bath) is an important time to relax. There is one key rule: before getting into the bath, you wash your body outside the tub. Once you are clean, you soak slowly in the warm water. Because of this, the whole family can use the same hot water one after another. The water is very warm and takes away the tiredness of the day. In winter, your body stays warm long after the bath. The "onsen" (hot spring) is the same: first you wash your body, then everyone gets into a large bath together.
Em resumo: numa casa japonesa entra-se sem sapatos (o genkan), vive-se no chão (o washitsu e o tatami) e desfruta-se à noite no banho. Da próxima vez que um amigo japonês disser "vem a minha casa", prepara-te para descalçar os sapatos no genkan.
Kana
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
「ベッド」の ちいさい「ッ」— O "tsu" pequeno de "beddo"
Lê as frases:
- へやに ベッドが ありますheya ni beddo ga arimasuthere is a bed in the room
- ベッドや つくえが ありますbeddo ya tsukue ga arimasua bed, a desk, and so on
- ドアの となりに まどが ありますdoa no tonari ni mado ga arimasuthere is a window next to the door
- いまに ねこが いますima ni neko ga imasuthere is a cat in the living room
Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?
Estudar no app →