Nepali · Nepali Band 1 (A1) · Chapter 6
यो मेरो परिवार हो।Voici ma famille.
La famille : आमा, बुवा, दाइ, भाइ, दिदी, बहिनी — des mots différents pour l'aîné et le cadet, et le respect envers les aînés. मेरो et मेरी ; मेरो एउटा भाइ छ « j'ai un petit frère ». Devanagari : भ, आ, et इ après une voyelle.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
मेरो परिवार— Ma famille
- Anitaयोकोहो?C'est qui ?
- Mikeउहाँमेरोबुवाहुनुहुन्छ।C'est mon père.
- Anitaअनिउहाँ?Et elle ?
- Mikeउहाँमेरीआमाहुनुहुन्छ।C'est ma mère.
- Anitaयोकोहो?Et lui, c'est qui ?
- Mikeयोमेरोभाइहो।C'est mon petit frère.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
दिदी कि बहिनी?— Grande ou petite sœur ?
- Mikeअनिता,योतपाईंकीबहिनीहो?Anita, c'est votre petite sœur ?
- Anitaहोइन,उहाँमेरीदिदीहुनुहुन्छ।Non, c'est ma grande sœur.
- Mikeओहो,दिदी!Ah, votre grande sœur !
- Anitaमेरोएउटाभाइपनिछ।J'ai aussi un petit frère.
- Mikeमेरोपनिएउटाभाइछ!Moi aussi, j'ai un petit frère !
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- परिवार
nounfamille
- आमा
nounmère
- बुवा
nounpère
- दाइ
noungrand frère
- दिदी
noungrande sœur
- भाइ
nounpetit frère
- बहिनी
nounpetite sœur
- मेरी
pronounma, mon (devant une femme : मेरी आमा)
- को
pronounqui
- कि
conjunctionou (dans les questions)
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Aînés et cadets : दाइ, भाइ, दिदी, बहिनी
Explanation
Le népalais a des mots différents pour les aînés et les cadets : दाइ « grand frère », दिदी « grande sœur », भाइ « petit frère », बहिनी « petite sœur ». Quelqu'un de plus âgé que vous reçoit le verbe de respect : उहाँ मेरी दिदी हुनुहुन्छ « c'est ma grande sœur ». Quelqu'un de plus jeune reçoit le verbe ordinaire : यो मेरो भाइ हो « c'est mon petit frère ». Les parents aussi ont droit au respect : उहाँ मेरो बुवा हुनुहुन्छ.
Examples
- उहाँ मेरो दाइ हुनुहुन्छ।C'est mon grand frère.
- योमेरोभाइहो।C'est mon petit frère.
- उहाँ मेरी दिदी हुनुहुन्छ।C'est ma grande sœur.
- यो मेरी बहिनी हो।C'est ma petite sœur.
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
मेरो ou मेरी : « mon/ma » devant une femme
Explanation
-को devient -की devant une femme ou une fille : मेरी आमा « ma mère », मेरी दिदी « ma grande sœur », तपाईंकी बहिनी « votre petite sœur ». Devant un homme ou une chose, il reste -को : मेरो बुवा, मेरो किताब. Pour dire qu'on a un frère ou une sœur, on emploie -को avec छ : मेरो एउटा भाइ छ « j'ai un petit frère » (littéralement « mon un petit frère est »).
Examples
- मेरी आमाma mère
- मेरो बुवाmon père
- तपाईंकी बहिनीvotre petite sœur
- मेरो एउटा भाइ छ।J'ai un petit frère.
Script
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
देवनागरी: भ र आ— Devanagari : भ et आ
- भbhaभाइ · bhāi
- आāआमा · āmā
- दाइdāiदा + इ
- भाइbhāiभा + इ
- दिदीdidīदि + दी
- बहिनीbahinīब + हि + नी
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →