Bookverse
Français
Bookverse - Commencer

Nepali · Nepali Band 1 (A1) · Chapter 16

कति बज्यो?Quelle heure est-il ?

kati bajyo

Demander et dire l'heure : कति बज्यो ? — छ बज्यो « il est six heures » ; कति बजे ? — पाँच बजे « à cinq heures ». Demies et quarts : साढे, सवा, पौने. Se lever, se coucher, la montre, maintenant. Devanagari : ज्य et le halanta dans les verbes.

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

कति बज्यो?— Quelle heure est-il ?

  1. MikeअAनिniताtā,अaहिhiलेleकkaतिtiबbaज्योjyo?Anita, quelle heure est-il maintenant ?
  2. Anitaछchhaबbaज्योjyo।तtaपाpāईंī̃कोkoघghaडीḍīमाmāकkaतिtiबbaज्योjyo?Il est six heures. Quelle heure est-il à votre montre ?
  3. Mikeमेmeरोroघghaडीḍīमाmāपाँpā̃चchबbaज्योjyo!À ma montre, il est cinq heures !
  4. Anitaतtaपाpāईंī̃कोkoघghaडीḍīराrāम्रोmroछैchhaiनna!Votre montre n'est pas terrible !
  5. Mikeखाkhāनाnāकkaतिtiबbaजेje?Le dîner, c'est à quelle heure ?
  6. Anitaसाsāढेḍheसाsāतtबbaजेje।À sept heures et demie.
  7. Mikeसाsāढेḍheसाsāतtबbaजेje?मेmeरोroघghaडीḍīमाmāकिkiतtaपाpāईंī̃कोkoघghaडीḍīमाmā?Sept heures et demie ? À ma montre ou à la vôtre ?

Dialogue

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

कति बजे उठ्नुहुन्छ?— À quelle heure vous levez-vous ?

  1. Mikeहhaजुjuरrआāमाmā,तtaपाpāईंī̃कkaतिtiबbaजेjeउuठ्नुṭhnuहुhuन्छnchha?Grand-mère, à quelle heure vous levez-vous ?
  2. Hajuraamaमmaपाँpā̃चchबbaजेjeउuठ्छुṭhchhu।तिtiमीmīनिni?Moi, je me lève à cinq heures. Et toi ?
  3. Mikeमmaसsaवाwāसाsāतtबbaजेjeउuठ्छुṭhchhu।Moi, je me lève à sept heures et quart.
  4. Anitaअaनिniहhaजुjuरrआāमाmāपौpauनेneनौnauबbaजेjeसुsuत्नुtnuहुhuन्छnchha।Et Grand-mère se couche à neuf heures moins le quart.
  5. Mikeपौpauनेneनौnau?मmaसाsāढेḍheदdaसsबbaजेjeसुsuत्छुtchhu।Neuf heures moins le quart ? Moi, je me couche à dix heures et demie.
  6. Hajuraamaभोbhoलिliपाँpā̃चchबbaजेjeउuठ्नेṭhne,माMāइiकk?Demain, tu te lèves à cinq heures, Mike ?
  7. Mikeपाँpā̃चchबbaजेje?मmaनnaउuठ्नेṭhne!À cinq heures ? Je ne me lève pas !

Vocabulary

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier
बbaज्योjyo

verbil est … heures (कति बज्यो ? « quelle heure est-il ? »)

बbaजेje

adverbà … heures (कति बजे ? « à quelle heure ? »)

साsāढेḍhe

adjectiveet demie (साढे पाँच 5 h 30)

सsaवाwā

adjectiveet quart (सवा सात 7 h 15)

पौpauनेne

adjectivemoins le quart (पौने नौ 8 h 45)

अaहिhiलेle

adverbmaintenant

घghaडीḍī

nounmontre, horloge

उuठ्नुṭhnu

verbse lever

सुsuत्नुtnu

verbdormir, se coucher

Grammar

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

L'heure : बज्यो ou बजे

Explanation

Pour l'heure qu'il est, बज्यो : कति बज्यो ? « quelle heure est-il ? » — छ बज्यो « il est six heures ». Pour dire à quelle heure quelque chose se passe, बजे « à … heures » : कति बजे उठ्नुहुन्छ ? « à quelle heure vous levez-vous ? » — पाँच बजे उठ्छु « je me lève à cinq heures ». खाना कति बजे ? « le repas, c'est à quelle heure ? » — सात बजे « à sept heures ». Le nombre vient d'abord : पाँच बज्यो, पाँच बजे.

Examples

  • अaहिhiलेleकkaतिtiबbaज्योjyo?Quelle heure est-il maintenant ?
  • अaहिhiलेleचाchāरrबbaज्योjyo।Il est quatre heures maintenant.
  • मmaछchhaबbaजेjeउuठ्छुṭhchhu।Je me lève à six heures.
  • तtaपाpāईंī̃कkaतिtiबbaजेjeसुsuत्नुtnuहुhuन्छnchha?À quelle heure vous couchez-vous ?

Grammar

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

Demies et quarts : साढे, सवा, पौने

Explanation

Pour les demies et les quarts, trois mots se placent avant l'heure : सवा सात 7 h 15, साढे सात 7 h 30, पौने आठ 7 h 45. Avec पौने, l'heure est la suivante : पौने नौ, c'est 8 h 45. बज्यो et बजे restent à la fin : साढे पाँच बज्यो « il est cinq heures et demie », पौने नौ बजे सुत्नुहुन्छ « se couche à neuf heures moins le quart ».

Examples

  • सsaवाwāछchhaबbaज्योjyo।Il est six heures et quart.
  • साsāढेḍheआāठṭhबbaजेje।À huit heures et demie.
  • पौpauनेneदdaसsबbaजेjeसुsuत्छुtchhu।Je me couche à dix heures moins le quart.
  • सsaवाwāपाँpā̃चchबbaजेjeकेkeगgaर्नेrne?Que faites-vous à cinq heures et quart ?

Script

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

देवनागरी: ज्य, ठ्छु, त्छु— Devanagari : ज्य, ठ्छु, त्छु

  • ज्यjyaज् + य — बज्यो · bajyo
  • ठ्छुṭhchhuठ् + छु — उठ्छु · uṭhchhu
  • त्छुtchhuत् + छु — सुत्छु · sutchhu
  • ठ्नुṭhnuठ् + नु — उठ्नुहुन्छ · uṭhnuhunchha

Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?

Étudier dans l'appli →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.